[轉錄][Hoop] Ray Allen: 'Tonight, I was just the …

[JerryChanel (-:- 過往今昔 -:-)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Dh0YDtR ]

作者: Laban (/l'ebən/) 看板: NBA
標題: [Hoop] Ray Allen: 'Tonight, I was just the option'
時間: Mon Apr 18 17:46:51 2011

RAY ALLEN談絕殺：我只是戰術上的一個選項
http://news.hoopchina.com/201104/59742.html


今日，在塞爾堤克VS尼克季後賽系列賽第一場比賽中，雷-阿倫(Ray Allen)在終場前11.6
秒命中絕殺三分，幫助塞爾堤克以87比85戰勝尼克。
「考慮到我們並肩作戰的經驗，我們在不同的情況下執行這一戰術有很多次。」阿倫解釋
道，「有時，球進了。有時，球沒有進。有時，拿球的保羅(Paul Pierce)會選擇投籃並
得分。這一戰術有太多不同的選項，當我們開始執行的時候，我們知道會發生什麼。」
阿倫繼續說道：「我們沒有在戰術執行前就確定誰來執行出手。我只是做個掩護，為保羅
創造空位。有時，他會選擇強行突破上籃。有時，我和隊友會換位，讓我得到空位。寶貝
(Glen Davis)或凱文(Kevin Garnett)會幫忙清理一個人，讓我在三分線外走到空位，或
讓保羅走進去，得到空位。這是一個具有許多選項的戰術。而在今晚，我只是一個被選的
選項而已。如果我能記起自己穿塞爾堤克球衣進的每一個絕殺的話，保羅也許一直是那個
把球傳給我的人。」
自07-08賽季(包括季後賽)以來，在比賽還剩24秒或更少的情況下，雷-阿倫總共投中7顆
反超比分的三分球，為全聯盟第一。

Ray Allen had no hesitation in letting the game-winning 3-pointer fly from
the left wing with 11.6 seconds remaining, needing just a 2-pointer for the
lead. Allen broke free from a screen and flashed open in time for Paul Pierce
to find him and feed him the ball for the shot that gave the Celtics an 87-85
win in Game 1 at an electrified TD Garden Sunday night.

“Due to the experience that we have, having played together, we’ve ran that
play many times in different situations," Allen explained. "Sometimes the
shot goes in, sometimes it doesn’t. Sometimes Paul has the ball in his hands
and he shoots it and he scores it. There are so many different options off of
that play that when we went to it, we knew exactly what to expect.

"We don’t pre-determine, me setting the screen getting Paul open, sometimes
he gets the layup all the way to the hoop. Sometimes my guy switches and I
end up being open, Baby [Glen Davis] or Kevin [Garnett] clean up a guy and I’
m open at the 3-point line, or [Pierce] rolls and he is wide open. It’s a
play that has so many options and tonight, I was just the option. If I could
think of every shot that I hit to win a game in a Celtic uniform Paul has
probably been the guy that has passed it to me."

Allen finished with a team-high 24 points after not taking a shot in seven
minutes of playing time in the first quarter.

原文

http://tinyurl.com/3d78pqx
------
雷槍魂!!!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.191.113
※ 編輯: Laban           來自: 114.34.191.113       (04/18 17:47)
推 keanjaz     :雷神!! 雷神!! 雷神!!
推 DASHOCK     :一切盡在戰術裡
推 stootz      :雷神!
→ cat0806     :毫無反應 就只是一個三分
推 oscarjeng   :ray!
推 Shadowzoro  :有請戰術大師恩梯三百開示
推 DAMAEE      :謙虛
推 iamyamigami :Ray God!!!!
推 danielprince:太謙虛了   果然是雷槍神!!!!!!!!!!!!!!!!
推 fourmemory  :NT300:給我一塊戰術白板，我給你全世界。
推 mess0706    :講的這麼簡單，要有那個準度跟心臟不是一般人就可以
推 muuu        :所有英雄都是人，只有他是 雷 神
推 suckmanisme :所有超級英雄都是人，只有他是 雷 神
推 GarVan      :所有超級英雄都是凡人，只有他是 雷 神
推 dreamaker1  :Ray Allen: 'Tonight, I was beyond limitation
推 Romeo5566   :這叫準
→ JomboCA     :四樓銀魂梗~XD
推 shivaeye    :雷槍
推 yggub       :雷神\⊙▽⊙/雷神\⊙▽⊙/雷神\⊙▽⊙/雷神\⊙▽⊙/
推 orphalese   :只有推了
推 g888        :雷槍推
推 flymang     :也太會講話了吧!!!RAY!!!!!!!!
推 flymang     :最後一句的翻譯怪怪的嬤?
推 andy80209   :借轉全冥星BBD版
※ andy80209:轉錄至看板 Celtics                                    04/18 18:50
推 nukchin     :雷神
推 ck950643    :帥阿!
推 chense      :無論何時,球進籃框清脆響亮的聲音,總是讓我清醒
推 shy801020   :雷神帥爆了!
推 TrySoHard   :雷神總是帶給我們許多感動!!!看到每次的絕殺都快哭了
推 csmith      :沒科神霸氣
推 RayGun34    :7次
推 jack791201  :科神??哪裡神 又投不進
→ kkzaq12wsx  :BBD：我也是絕殺戰術的選項之一
推 s80868a     :科神表示:
推 adsl78728   :絕殺絕無僥倖
推 fegat       :超賽的戰術真的很威 人很齊也是關鍵
推 devilsky    :雷神!
推 fj22        :還是較喜歡R.Miller!!!
推 JokePtt     :雷
推 oneways999  :這次KG真的有幫他 "清掉"一個人~~
推 seimo       :big time player makes big time play....
→ GYmen       :KOBE:
推 ceasefire   :雷神降臨，化蘋果為一團果泥...
推 GIFT1988    :KOBE:絕殺這事情很平常沒甚麼~我常做到zzzzz
推 vul81320    :ALLEN 太帥了啦~
推 JerryChanel :這才叫作雷神!!!
→ JerryChanel :借轉帥氣絕殺板:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 74.115.237.156
推 Ray340415   :為絕殺而生的男人!!!
推 lance0603   :RAYGUN!!
推 YunnnYunnn  :推他的謙遜