Fw: [新聞] Ray Allen：96一代人漸已離開舞台我仍留

[fk920 (Frank)]

※ [本文轉錄自 MiamiHeat 看板 #1IlNL9Bn ]

作者: s66449 (老實樣) 站內: MiamiHeat
標題: [新聞] Ray Allen：96一代人漸已離開舞台我仍留
時間: Fri Dec 27 20:40:37 2013

http://sports.qq.com/a/20131227/004735.htm


Ray Allen：96一代人漸已離開舞台我仍留在場上

NBA體壇週報 [ 微博 ] 2013-12-27 08:50




看著聖誕大戰上穿著新款熱火秋意的雷阿倫(Ray Allen)在三分線外5投4中砍下12分，你

很難相信這是一位已經在NBA征戰了18個賽季的38歲老將。在近期接受美國《SLAM》雜誌

專訪時，雷阿倫笑談，與他相同時間出道的那一代人如今近乎退役，而他仍留在這個舞台

上。




問：上季總決賽第六場最後時刻的三分出手時，有什麼想法？


答：想到所有準備工作。如果說我的職業生涯能留下什麼“遺產”，全心投入的準備工作

應該算一個。我想到那些在訓練館中早早練習的日子，想到我實際在訓練中做了比在比賽

里更多的動作，付出了更大努力；一旦真正比賽，一切就容易多了，就像接受測驗、填下

答案。不管什麼時候到來，我早就為之準備好了。人家認為不可能投進的球，我一定要投

進。




問：當你在總決賽第六戰中投中絕殺、進入搶七時，有沒有順勢說了些鼓舞隊友的話？


答：“我們已經走了這麼遠，冠軍近在眼前，就這一場球了。大家都拼命，在自家拿下這

場球！”我們知道理應（贏下第六場）走到第七場，在第六場落後時，我們的感覺是，情

況不應該這樣的。




問：你曾經多少次回想那個瞬間，並感到這正是你來到邁阿密的理由——在最適合你的位

置發光發熱？


答：那一瞬代表了我在這裡的成就。




問：自從離開賽爾提克後，你身邊出現太多批評聲。投中那球後，感覺是否好了一點？


答：我總聽到說，我拋棄了賽爾提克。當時我處在一個特別環境中，連續三年賽爾提克都

一直在推銷我；到最後一年（2012年），我差點就被交易到孟菲斯。我接到電話，告訴我

和梅奧已互換東家；我當時在聖弗朗西斯科和勇士打球，丹尼 ·安吉和我談話，問我感

受如何——我說很沮喪。夏天我還記得這段經歷。不管我對球隊付出多少，球隊對球員並

無忠誠可言，因為他們總會交易你。作為球員，如果我們想要更多錢或是要求交易，就會

被看成是貪錢鬼，或是叛徒。




問：有時情況會更糟。


答：的確，我已經被貼上“不忠”的標籤，可我實際上是差點被交易的人。




問：那個夏天，當你成為自由球員時，感覺如何？


答：我當時對綠軍未來方向並不太滿意，球隊也不願給我太多承諾。我當時可以選擇去快

艇、灰熊、灰狼或者熱火。我來了趟邁阿密，心想，我們剛剛在分區決賽中輸給他們。


他們剛剛拿到了總冠軍，一切對我太艱難了。這是一支我們剛剛在第七戰中針鋒相對的球

隊——我能接受自己為他們打球嗎？我花了兩天時間和熱火總經理見面，和老闆見面。後

來快艇的人說，“我們簽下了賈馬爾·克勞福德(Jamal Crawford)，所以我們不再對招募

你有興趣。”我的其他選擇只剩灰熊、灰狼或是回到賽爾提克。波士頓之前已經讓我明白

，他們的規劃和我想要的未來不太一樣。我一年前就知道，如果綠軍無法奪冠的話，他們

會推倒重來。我當時不想和這樣一支球隊簽約。灰熊不錯，在季後賽中也走得挺遠；灰狼

未進季後賽……想想自己的能力，邁阿密變得越來越吸引人，因為這支球隊能在最合適的

位置上使用我，他們還剛剛拿下總冠軍。




問：自從做出決定後，有賽爾提克的球員給你打過電話嗎？


答：沒有，誰也沒給我打過電話。當我作出決定時，其他人都在忙自己的事。我做的事只

是為了讓家庭快樂。




問：在密爾沃基的日子怎麼樣？


答：在波士頓打球感覺真好，贏很多球，還打了不少電視直播比賽，我喜歡在大舞台上打

球的感覺。當我在密爾沃基打球時，去商店的時候，根本買不到雄鹿帽子，什麼都沒有，

就像你根本不在NBA打球一樣。在西雅圖的感覺也有些類似，就像在另一個星球打球；在


波士頓，我重新找回活力。我需要經常提醒人們的一點是，賽爾提克並不是我的第一支球

隊。當我去密爾沃基時，我曾告訴那兒的一些曾經看過我前七年比賽的人們，在賽爾提克

打球感覺很棒，他們的反應是，我就像一個密爾沃基當地人，因為他們曾經看著還是菜鳥

的我比賽，一直看了七年半。我在布拉德利中心聽到很多噓聲——不是每個人都噓我……


情況和我的成長經歷一樣。我並不僅僅在南加州長大；每次我去洛杉磯打球時，當年一位

啟蒙教練就會來看我比賽。他是教會我罰球的人。當我在波特蘭打球時，一位一年級就認

識的老友也會來看我打球。這就是我的生涯：我不僅是個雄鹿球員，儘管我在那裡打球時

間最久；我也是個超音速球員。現在我是熱火球員了。我在全美各地都有朋友，都有家人

。




問：你認為哪裡是你的家？


答：康涅狄格。每當NBA賽季結束後，我們就回康涅狄格過暑假。當我剛剛進入大學時，

我並沒有一個“家”，大學朋友們和我在一起度過了最多時光，做了太多有趣的事情，我

們一起成長。




問：你身處96黃金一代，前六順位的球員中，你是在NBA打球時間最長的。


答：我記得你們在那年選秀後寫了篇文章，說我是“最可能沉寂”的球員。我簡直難以置

信……你們可不能消減一個人的鬥志。一名球員能帶著天賦來聯盟打球，但如果沒有一顆

向上的心，不可能取得更高成就。你不能滿足於只成為一名偉大大學球員，期待能自動“

晉級”為偉大職業選手。我感謝你們當時對我的判斷，你們給了我好的刺激。一代人都已

離開舞台，但我仍留在場上享受比賽。




問：抱歉我們的判斷錯了。


答：我總是告訴人們，如果我沒有一直致力於精進技術，我不會是現在的我。我每天都告

訴孩子，如果你想讓別人記住你的名字，就去努力吧。別人都走光之後，花時間在訓練館

，等你走上賽場時，人們自然會記住你。





問：你現在38歲了。你還能打多長時間？


答：很難說。我有一天和查爾默斯說，一旦你長久地做一件事時，人們都覺得這不好。人

們會說，“噢，他老了。”大家這麼看待問題倒是挺有趣的，人們更應該讚揚老兵，因為

他們費盡心血來延續職業生命。這並不像呆在監獄，因為你是在盡可能久地做著想做的事

；你必須保持節奏，讓身心保持協調，對我來說是不小挑戰，當然也能收穫甚多。有時候

，我簡直要開始稱讚自己：一代人都已離開舞台，但我仍留在場上享受比賽。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.12.174
※ 編輯: s66449          來自: 114.43.12.174        (12/27 20:41)
推 watermelon92:其實也沒啥忠不忠 就是為了戒指這個榮耀
推 jackygba:淚推Allen
推 dwyanes:現在看火火的動力之一
推 enpunto:謝謝快艇 謝謝尻佛
推 syw20:抱歉我們的判斷錯了。我覺得這句有莫名笑點XDDD
推 bosskiss00:借轉
推 blur13:推
推 liugayo:Like
推 hssz:Ray我看NBA來第二個喜歡的球星
→ hssz:Ps.第一個是AI
推 allenpu:率阿~~老雷
推 pttfft:推阿雷
推 evilvens:
推 MrHeat:推雷槍!!
推 ggosiang:
推 www2967:G6 三分永遠不忘!
推 johnny7759:再戰十年 不開玩笑
推 pttfft:以他的狀況打到40幾歲沒問題 但要是三連霸就會圓滿退休了吧
推 hssz:NBA打到年紀最大的好像是甲霸的41歲
→ hssz:朱王打到去年40歲應該是第二大的
→ hssz:Ray看來很有機會打破這個記錄
推 iwgpg1ghc:謝謝你的續命三分彈 永世不忘~~
→ idiotsmart:最大的應該是Kevin Willis 44歲
→ idiotsmart:其實木桶柏如果算真實年齡.....XDDDDD
推 shangyen:說叛徒的只有那些自以為是的賽迷
推 ducter:!!!!推   Ray做出了個對自己最好的決定
推 fk920:借轉Ray板 :)
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: fk920 (114.25.197.50), 時間: 12/28/2013 01:40:16
推 kattte      :今年再拿一次冠軍吧!
推 Acer3000    : he still got game
推 duckie5566  :推 認真做自己想做的 一步步達成它！
推 enpunto     :看到喇叭得分超越大鳥那篇才知道 雷槍生涯得分這麼多
推 Ray340415   :我只能說Ray是我看籃球的全部
推 AngeLucifer :這麼多的球星裡偏偏喜歡上他, 這可能是我最走運的事
推 jrump       :
推 Wxu         :RAY RAY!!!!!!
推 ai770212    :淚推偶像~RAY GUN