[轉錄][情報] MLB Rumors (試譯) 2008.12.3

[knoxvillt (胖胖)]

※ [本文轉錄自 MLB 看板]

作者: jianoon (偶然だぞ) 站內: MLB
標題: [情報] MLB Rumors (試譯)  2008.12.3
時間: Wed Dec  3 23:08:15 2008


紅人：

1.根據Mark Sheldon的說法
  紅人球團已經提供左手中繼Arthur Rhodes一紙推測一年的合約
  考量原因為其年屆39
  在此同時 仍有數支球隊對Rhodes保有探詢的興趣

2.總教練Baker曾探詢Kerry Wood的意願
  但總經理Walt Jocketty卻坦承Wood似乎已在其他球隊找到更合意的條件

=

響尾蛇：

關於響尾蛇球團 對Adam Dunn不提出薪資仲裁一事 有了有趣的進展

Dunn對於國民球團所提供的合約 有了更多的興趣
即使他們不傾向於提供兩年以上的長約

響尾蛇球團總經理 Josh Byrnes則發表了一些看法
"七月的交易固然是個原因,但其實惡化的經濟也是會影響一些事的"
類似的情形也發生在太空人對Randy Wolf的合約上
他們選擇不提供Wolf一紙一年850萬美金的B型仲裁約

響尾蛇球團希望Orlando Hudson在市場上的行情能更好
同時也甘冒提供Brandon Lyon 及 Juan Cruz兩位球員仲裁約的風險

=

太空人：

1.以一紙一年200萬美金附帶200萬美金激勵獎金,簽下了老左投 Mike Hampton
2.以一紙一年250萬美金附帶'09年285萬美金選擇權以及'10年25萬美金的買斷權
  簽下了41歲投手Doug Brocail
  Doug Brocail 今年68.2局的出賽 繳出了3.93自責分率的表現
  相較於去年 今年三振功力大躍進 七八月表現不甚理想 但九月則是投得相當出色

=

老虎：

1.球團總經理Dave Dombrowski尚未確定Edgar Renteria是否拒絕薪資仲裁
2.與海盜有關Jack Wilson的協商持續進行 但相關交易籌碼未定
3.球團對於今年在288個打席裡有著237/.340/.359的自由捕手
  前藍鳥的Gregg Zaun有興趣

=

勇士：

1.球團在明年的規劃裡 從未將Mike Hampton列為預定的頭兩號先發
  因此也認為Hampton選擇不續留 對他們的球隊戰力 是影響不大的

2.球團也持續對Derek Lowe.  A.J. Burnett兩位自由球員保持高度興趣
  此外 如果在冬季會議裡 看見球團與巨投Jake Peavy進行協商 也不用太過訝異

3.同為自由市場上的大物投手 Ben Sheets 及 Randy Johnson
  則不在球團的網羅計劃裡

4.持續以尋找大砲型打者為目標
  Ryan Ludwick 及 Jermaine Dye將會是近期內球團所設定的人選


=

光芒：

願意以先發游擊手Jason Bartlett為籌碼
並且已與雙城球團簡短的交換意見
光芒希望獲得的球員為Delmon Young 或 Denard Span

球團對於今年在3A有著2成99上壘率表現的Reid Brignac
以及剛自高中畢業的新秀Tim Beckham 皆有所期待
因此明年光芒的先發游擊手 也許將會使球迷們有所驚奇

=

金鶯：

球團仍積極與Nick Markakis洽談延長合約事宜
但Markakis仍傾向於觀察同為自由球員的Raul Ibanez 及 Bobby Abreu的新合約之後
再與球團作最後的協商

=


剩下的其實還不少 懶得翻了啦 ~"~
原諒我 新手上路 比較懶 XD
以後有空再來分享吧
有錯也請幫忙勘誤喔 謝謝~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.241.12
※ 編輯: jianoon         來自: 61.228.241.12        (12/03 23:12)
→ lgagirm:Delmon Young不是今年才跟Bartlett交換嗎??
推 lhawwei:推~!!
推 sunnyfin:push
推 s2807391:總教練Baker曾探詢Kerry Wood...關鍵字出現了XDDD
推 cjf20361:推
推 WFChiu1127:一樓跟我有著同樣的懷疑 這兩隊在搞笑嗎?
推 coolderek29:又要把楊大猛換回來？
推 purist:終於又有中文版了  未看先推
推 KKyosuke:光芒跟雙城...
推 kenf126:YOUNG 主要是換GARZA吧 Bartlett換的到YOUNG???
推 kimimaru:感恩嚕~
推 greeceking:這兩隊很搞笑
推 catsondbs:如果用Bartlett換回Young Morlan又被draft走 那真很搞笑
推 lroger:老虎跟海盜在談Wilson.想不到他那麼搶手.胡金龍會被交易嗎
推 aspip33:原來大家都有同樣的感覺XD
推 hollowmanx:光芒太北爛了XDDD
推 Alexander13:Dunn太猛了...連4年40轟= =
推 lecl:翻譯還是貼一下原文網址比較好喔
推 knoxvillt:怎麼感覺閃光吃雙城吃得太超過了XD
→ knoxvillt:借轉閃光版^^
--
 ◥███◣ ╮  ╭◢◆ ◢◆ ╮                  ╭◢           ◣ theanswer3 ╮
 ║█▌◥█ ╰═╯ █   █  ╰═════════╯  &#*(^@(@&*(    ╴B       ║
 ║   ▄▄◤◢█◣ █ ◥█◣ ◢█◣ ◢  ◢ ◢◢◣   *#$... ... ◣   △￣◥   ║
 ║   ▄▄◣█◢█ █   █   █▌█ █◢█ █◤   ◥           ◤   Ｖ α    ║
 ║█▌◢█ ◥◤◥ █   █   ◥█◤ ◥◤◥ █       theanswer3       ╰/     ║
 ◢███◤═══ ◆◤ ◆◤═══════════ #50════════════╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.49.181
推 CarlPavan0  :換Span來幹嘛? = =" 2.99OBP?'y
推 TheAnswer3  :再把Young換回來的話去年那筆交易不就等於是B.Harris
→ TheAnswer3  :+J.Pridie換M.Garza XDD
推 IVIVI       :感覺上就很芭樂 不過如果再加幾隻新秀 像Niemann之類
→ IVIVI       :的能換回大猛羊還是很賺！