[Iker Casillas]日文網站的問答集

[emily1973 (Emily)]

1)偶像--彼得‧舒梅契爾(Peter Schmeichel)是我的偶像
(98世足我最喜歡的也是Schmeichel，好懷念他^^)

2)嬰兒時期--Iker的媽媽說："在他還是個嬰兒的時候，我很
難讓他吃進去東西，所以，我總是把一個球放進洗衣機裏轉動
，他的眼睛就會目不轉睛的盯著球看，這樣我就可以把食物放
進他的嘴裏了。" [來自西班牙的El Pais報]
(這個之前就有中文新聞，這個日本站長還說這是"媽媽的勝利"呢！)

3)想要和誰見面-如果可以回到過去，我想要和那些發明各式各樣
東西的人見面，像是發明電學和麻醉的科學家。

4)亞雷漢德羅桑斯(Alejandro Sanz)--馬德里出生的拉丁流行歌手。
有著漂亮臉孔和浪漫的歌聲，曾在2001年的拉丁葛萊美大獎角逐中一
人囊括了四項大獎。
→這段我實在看不太懂，應該是說Iker那陣子喜歡聽Alejandro的歌，
也會唱他的歌，不過這個日本站長好像對這點抱持懷疑(我也是，感覺
他就不像會唱歌的人，汗)，因為Alejandro的歌難度頗高。不過個人覺得
Alejandro的歌聽久了會膩。

5)阿根廷料理--在莫斯扥勒斯地區有一家出名的阿根廷餐廳，如果有時間，
Casillas就會和一票損友聚在那邊吃飯、聊天和說笑。最近也都會各別帶
女友一起前往，聚會人數越來越多。

6)Iker Casillas--Iker是巴斯克語(西班牙的庇里牛斯山脈西部地區)，可
是Casillas家族卻不是巴斯克人，那為什麼取這個名字呢？原來，Iker的
父親Jose Luis Casillas是國家公務員(在通產省，這要問懂日本政治的人了
，不曉得通產省等同於台灣的哪一個部門)，1980年時，他和妻子
Maria Carmen Fernandez 到巴斯克赴職。結果回到馬德里一年後，Iker便出
生了。"在巴斯克的一切是重要的回憶，並且充滿感激。" 對兩個在異鄉的陌
生人來說，巴斯克給了他們許多溫暖，所以他們為小孩取了傳統的巴斯克名字
以做紀念。

7)Ivan Helguera--如果可以，他一定坐在接近機艙門的地方，說實在，每次搭
飛機時你就會看到Helguera一臉不安，即使你強調很安全也沒用(笑)。而且每
次他都會盯著在駕駛座上的機長不放。
(還放了一張照片當"證據"，嗯，Helguera的確一臉不安:pp)

8)Ivan Campo--以前合宿的室友。2002年8月外借到英超的Bolton，不能再一起
合宿，踢球，感覺很寂寞。

9)Internet--可以輕易的知道有多人在支持自己，但還談不上是嗜好。我更想
多讀點書。過度沉迷電腦似乎不太好。


10)Unai Casillas--我很愛我弟弟。他為Barcelona瘋狂，假如我在Barce，我們됊N可以為同一件事情感到欣喜，但是皇馬是我的一切。Unai的足球比我好，真的--
如果以遊戲來講的話。Iker總是為Unai買Play Station 的遊戲軟體。

11)電影--"THE NEGOTIATOR"(譯為王牌對王牌)

12)電影導演--史蒂芬史匹柏Steven Spielberg

13)Esteban--Oviedo的守門員(這個賽季好像已經回到馬德里競技)，
Esteban Andres Suarez是Iker非常好的朋友。1998年U-21的冠軍門將。2002年
世界盃，當Canizares因傷退出國家隊時，和Iker及另外兩人一起被選入國家隊。
2002年7月假期開始時，他邀請Iker到西班牙北部阿斯圖里亞斯(Asturias)的
阿維萊斯(Aviles)參加婚禮。
(以下省略.......懶得翻 =__=)

14)膽小--很奇怪，同樣是我，在球場上的我很有自信，但是平常的我卻是膽小的。
最初不管是在五萬或七萬人前比賽，我的腳都會發抖。現在不管有沒有那些批評我
不牢靠的言論，我知道害怕的消失來自經驗的累積。

15)車--我喜歡開車。2000的秋天時開始有能力買車，同年的夏天都是搭地鐵通
勤的。在有自己的車前，都是開父親的"Renault-19"。

16)Buffon--我覺得他是目前最好的守門員，讓人十分仰慕，他在場上的表現
至今記憶猶新。

17)Zidane--非常好的天才球員。能有機會一起踢球，我相信這種期待是能被눊z解的，這種驚喜一直都持續著。

18)喜歡的女演員--以前是梅格萊恩(Meg Ryan)，現在則是
茱麗亞羅柏玆(Julia Roberts)

19)運動--喜歡和朋友戶外露營，有時候也打網球。另外根據資料顯示，
Iker似乎也騎馬和打高爾夫。

20)失敗--2000-2001歐冠與Lazio的比賽。"我做了非常愚蠢的事。"Iker非常自責。
那時是在比賽中遭到Hierro的大聲斥責，他忍不住掉了眼淚。
(我居然因為他哭而覺得好笑，好像媽媽看到小孩子做錯事怕被罵先哭，那種心情，汗)

21)長處--他想由自己來說自己的優點並不適當。"接高球的能力不夠。"Iker道。
但事實是他還在努力達到極限，這只是目前的弱點。空戰是他極力想去克服的，
而他覺得他已經比以前好，大量的練習讓他更有自信。平衡的心理狀態是他的最大長處。

22)鬥牛--我喜歡看(不會吧...)。成為鬥牛士？答案當然是"NO"，
因為我怕(Iker自己忍不住笑)。

23)讀書--我真的很喜歡看書，坐車的時候我會帶著科幻小說。

-----
請勿轉載





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.224.225.123
→ mkopin:很喜歡這樣的Casillas^^
→ Casillas:翻的真好,我也很喜歡他啊:D
→ Hfish:謝謝您讓我也能看懂這篇訪問:)
→ lamer:Casillas超可愛的啦~
→ helsinkisky:感謝翻譯，感覺他是個很上進的守門員
→ emily1973:喜歡會讓人連未知的領域都敢去嘗試(汗)
→ emily1973:這只是一部份，還有很多還沒翻好....^^"
→ lamer:那我該多作幾個簽名檔表示一下我的謝意唄
→ butata:謝謝Casillas欣賞我家Buffon:D
→ emily1973:有大陸球迷覺得他穿短袖也是因為布馮(笑)
→ emily1973:因為buffon好像也都穿短袖球衣？
→ butata:小布其實怕冷的 基輔那場當候補包得像粽子
→ Allies:哈！Helguera也很可愛嘛！
→ ianian:是短袖+短褲啦!XD