推 soccerfever:非常有趣的翻譯 08/02 15:25
推 mikiecat:REYES還說皇馬是一道令人難以拒絕的甜點 XD 08/02 15:29
推 lexton:推一個 XD 08/02 15:34
推 rai0816:每天上PTT就會來這兒看這些甜點....XD 08/02 15:52
→ jasonhsai:最甜的還是補一個OMF啦 >,< 08/02 17:46
http://0rz.net/431DL
Arsenal star Jose Antonio Reyes has revealed he is aware of interest
from other clubs in him.
摩托車表示 他知道有人在暗戀他.... (#ノ≧▽≦)
Reports last weekend claimed Reyes could be on the move to Real Madrid
as he remains homesick living in London
根據沒事亂報在上星期的報導 摩托車有潛逃出境的意圖
所以溫格將提出抗告 要求兵工廠繼續羈押摩托車
Reyes moved to deny the reports that he was looking to leave Arsenal
although he has again admitted he would be interested in a move to
Madrid if it came about.
摩托車否認報導內容 但如果暗戀他的人是住馬德里擁有一座叫伯納烏的球場
那他會很高興
Caldron : 這是在暗示我嗎!? >/////////<
“I have always said that Madrid has been one of my greater objectives,”
Reyes told AS.
" 嫁給住在馬德里多金又瀟灑的好男人是奴家畢生所望 >//////<"
接受 '阿' 就 '斯' 亂 '報'的採訪時摩托車這樣表示
“It is something that I cannot hide and everybody knows that.
“Madrid is a treat which is very difficult to reject.
"面對馬德里多金瀟灑少年的追求 我不能說謊說我不動心"
"這如同司馬昭之心 路人皆知 我又何必掩飾呢 " (嬌羞貌)
“It is the truth that I am not looking for a new team.
“In any case there are teams that are looking for me.
"但是事實是 我沒有打算要爬牆啊!!"
"請大家不要誤會小女子我~~ " (淚奔+摩托車引擎發動聲)
記者 : 喂! 小姐採訪還沒結束 妳跑去哪!!??
That is clear is that the only way that some organisation,
including Madrid, must try to sign me is by speaking with Arsenal.
"想要娶我 請跟我夫家(Arsenal)談 謝謝! "
(記者心中OS : 小姐 你應該先辦離婚吧!)
“I will not move if Arsenal does not believe it is a good deal.”
" 還沒簽字前 我都是Arsenal的人 ! "
Reyes insists he has not been affected by the speculation regarding his
future and that he would be more than happy to stay at Arsenal.
摩托車表示留在Arsenal他的未來一樣會很快樂
“I am very calm. I am concentrating on my work and trying to give it
everything to be in top shape for the new season,” added Reyes.
"在新球季 我會專心做個好妻子的 " 摩托車表示
躲在一旁的溫格 : 說的好 本日最中肯 ! <(￣︶￣)mb
"if I had to continue at Arsenal I would be happy to do so.
" 如果我爬牆失敗留在Arsenal我還是會很開心的 ! "
“All players do not have the opportunity to play in a club of this category,
with players of so much quality.
“I have left everything in the hands of my representative.”
"在Arsenal這個大家庭裡 有的是年輕貌美的姑娘 體格健壯的少年 "
"這就是現在我所擁有的 我怎能放手呢!"
記者 : 小姐!請擦一下口水 謝謝 !
Reyes says he has no problem at Arsenal even though he still misses life in
Spain.
摩托車表示他在Arsenal是絕對沒有問題的!即使他還是懷念西班牙的熱情少年
“I am very thankful to him (Arsene Wenger) for trusting me,” added Reyes.
“In the club I do not have any problems.
"我感謝我的丈夫也就是溫格教授 他讓我在這一切無虞 ! "
“There are Spaniards in the team and that makes everything easier.
" 而且我還有來自西班牙的好姐妹可以陪我談心 多麼愜意啊! "
Cesc: 這是在說我嗎? (￣y▽￣)╭
“Another thing is the lifestyle. There are many reasons why it is possible to
miss Spain, not only the food or the time.
“They are many things that can help you to be totally happy or that you need
something."
" Show must be go on! " "無論我有多想回西班牙 但這就是人生啊! "
--
一切都顯得那麼曖昧....@-@|||
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.91.161