[新聞] 雷耶斯：西班牙兵敗無能為力 皇馬左路誰也別和我爭

[Earl (寂寞，是我最愛的原罪)]

http://sports.sina.com.cn 2006年09月08日12:50 新浪體育

　　新浪體育訊

  　昨天，"新兵"雷耶斯第一次參加了皇家馬德里全隊的合練，在訓練結束後，雷耶斯接
受了馬德里電視臺的專訪。現摘譯如下。

　　TV:對卡佩羅第一印象如何呢？

　　雷耶斯：我們談了一會兒，感覺還不錯，他應該是個嚴厲的人吧(笑)，不過他肯定是
            個好教練。

　　TV:談談皇馬俱樂部

　　雷耶斯：我說過無數次，我很高興能為皇馬踢球。身邊的隊友足夠優秀，能跟他們踢
            球我只有感謝。

　　TV：你家人也過來了吧？

　　雷耶斯：是啊。

　　TV：談談皇馬的夏季轉會？

　　雷耶斯：非常好，球隊引進了很多有實力的球員。希望我們運氣能好一點，不至於又
            是一個失望的賽季。

　　TV：誰將是伯納烏左路的主人？

　　雷耶斯：我來了，當然是我。無論是誰，都不會對我的位置有所動搖，我相信教練，
            更相信自己的實力，為此我進行了艱苦的訓練。教練一定會選擇我。

　　TV:鋒線球員好像在等著你……

　　雷耶斯：范尼，羅納爾多和勞爾，他們讓球隊踢起來很輕鬆，我希望我們之間能擦出
            火花，為他們助攻我求之不得。

　　TV:球隊敗給北愛爾蘭……

　　雷耶斯：這是事實，我們做的不好。北愛爾蘭踢出了好球，我想輸球的好處就是讓球
            隊重新緊張起來。

　　TV:可是你並沒有上場

　　雷耶斯：我很遺憾沒能出戰，可是球隊的戰術和組織是由教練決定的。坐板凳的滋味
            不好受，不過你得學會適應，這是必須要接受的。

　　TV：祝你好運。

　　雷耶斯：謝謝。
　　(明理）

--

                       轉會就像把妹，

                          不是喊得最大聲的那個就把得到，

                 暗渡陳倉才是王道。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 192.192.90.205
推 JACKYla:對自己可真有信心@@....
推 asano:"我來了..當然是我" 等著看表現吧@@
推 emily1973:請對照官網英文版，他根本沒這麼說= =
推 elisabelle:新浪又亂翻了=.=......
推 DjYosuke:標題膨風法
推 Earl:新浪就是這樣，我連評語都懶得下了XD
推 ryanjet:Skysport的報導中肯多了~
→ ryanjet:'it will be up to the coach as to whether I play. '
→ centuria:亂翻, 現在左路誰能動搖Vincente的地位..
推 shirely:Vicente吧....
推 centuria:sorry打錯..
推 grayyi:皇馬左路的確沒有Vicente啊XD