[陸聞] Schuster指出球隊問題重重

[WYJ (WEZARD,once and ever)]

由於在下除了一些發音原理跟幾句簡單問候外
基本上不懂也沒學過西班牙文
很多較偏重人物訪談報導只能靠陸聞
這篇訪談原本標題  個人覺得爛到哭夭所以換了一個
姑且不論Shuster到目前為止帶得怎麼樣
從這篇可以看出他是個真性情的人 也看清球隊很多問題
慢慢願意更支持他
以下連結是原文出處：

http://sports.sina.com.cn/g/2007-10-01/09023203884.shtml

舒斯特爾：皇馬沒有亨利梅西 拿什麼談漂亮？！

http://sports.sina.com.cn 2007年10月01日09:02  體壇周報

　　記者濱岩，馬塔亞納發自馬德里

　　不久前，皇馬主帥舒斯特爾一語“本賽季結束我就走人”讓很多人摸不著頭腦，
人們甚至覺得能執教皇馬的德國人太不知道天高地厚。之後，俱樂部經理米亞托維奇
與舒斯特爾進行了交流，後者勉強改口，稱只是一時口誤。但舒斯特爾真的是口誤嗎？

　　皇馬戰勝瓦拉杜利德和貝蒂斯的兩場球，贏得如此僥倖，卡爾德隆用支付給卡佩羅
兩年年薪的代價換來的“精彩足球”根本就沒出現，但馬德里主流媒體《馬卡》報和
《阿斯》報卻一反常態，一致對此沒有提出任何質疑，一致用“不敗”掩蓋一切。與此同
時，舒斯特爾不得不每天看著皇馬球原按照卡爾德隆的手令每天給《馬卡》報出版的商業
圖書做廣告，而《阿斯》報則拿著米亞托維奇的手喻讓球員們為促銷報紙的球衣簽字。

　　TITAN：貝蒂斯主帥庫珀好像輸得很不服氣，瓦拉杜利德更是如此，你怎麼看？

　　舒斯特爾：這4分贏得很艱難，不過我們畢竟贏了，貝蒂斯可能是因為三中門框而
遺憾，瓦拉杜利德則覺得我們多出了一個卡西利亞斯。但我們也有踢中門框的時候，也
有久攻不下的情形，如果僅僅因為這個輸了，我不會說什麼，足球原本就存在運氣成份。

　　>>但是卡爾德隆說皇馬不能踢實用和運氣足球，因此才選擇了舒斯特?？

　　（容我說句心底話，去他的Calderon，把他話當回事是你不對不是他不對！）

　　<<這只是一種非專業定義，我到現在還是不懂，足球歷史上有誰以踢不實用足球而
　　　簽約和續約，有沒有人敢保證自己贏得的比賽根本與運氣無關。所以，舒斯特爾
　　　加盟皇馬不是這個原因。

　　>>至少有一個原因是舒斯特爾能夠率隊踢出精彩的比塞和風格？

　　<<對於這一點，只要有一些足球常識的人都會知道，精彩足球只能出現在兩隊展開
      對攻情況下，世界上沒有一名主帥能夠在對手10人收縮防禦，球員只需拼堵的前
      提下踢得精彩。我率領赫塔費就曾經讓皇馬、巴薩踢不出精彩足球，我們的戰術
      就是防守反擊，沒什麼新鮮的，眼下西甲有很多這樣的球隊。此外，我想說一點，
      很多人現在要求我踢得漂亮一些，皇馬沒有亨利和梅西，怎麼踢得漂亮。

　　>>聽說你對米亞托維奇十分不滿，你劃定不要的球員，他一個都沒有出讓和出租？

　　<<談不上不滿，只是很為難。我曾經要求俱樂部不光是米亞托維奇，為薩爾加多、
      M.托雷斯、馬塞洛等人尋找新的俱樂部，結果沒有一個人走，我不能看著球員總
      坐在替補席上，我會有犯罪的感覺。

　　（原來小Torres也不在你計畫之內，現在反省還來得及！不過有個9號被你晾更久了!
　　　拜託你快想起來！）

　　>>所以舒斯特爾啟用了二十多名球員，至今也沒找到理想的主力陣容？

　　<<與此有一些關係吧。

　　>>可是偏偏總是替補球員建功？

　　<<是的，薩維奧拉和巴普蒂斯塔是我個人要求引入和留下的，一位(薩維奧拉)有
　　　塞維利亞準合同，另一位(巴普蒂斯塔)有AC米蘭的準合同。不過場上只能首發
　　　11人，所以球迷最該記住和感激的是這樣的球員，無論是否首發，時刻準備為
　　　俱樂部進球。

　　>>說實話，舒斯特爾加盟皇馬後與自己原來的想像是否有距離？

　　<<肯定有，我想說的是，皇馬變了很多，與我踢球的時候完全不同，這裡很多東西
　　　都讓人感覺缺乏長久之計和條理性，整個俱樂部沒有一個嚴格的職責劃分。我不
　　　知道這是不是與頻繁更換管理層有關，造成有人忘記了皇馬是屬於會員的，大家
　　　只不過是雇用者。總之，有些人真的很覺得自己就是俱樂部的主人，對於各個方
　　　面的事宜都要插手，管得實在太多。

　　（這段話讓人想起立鼓掌！不過全部球迷都知道了就是有人不知道！美國的警察怎
　　　不乾脆把那些人銬一銬帶走算了）

　　>>你做球員時候，只有4名官員隨隊，弗洛倫蒂諾時期不超過5名，聽說現在隨隊官
　　　員達到30多名，都用公款？

　　<<我不想探討這個問題，只是記得有一次，一名我不認識的人居然指著我說“為什麼
　　　不讓羅本出賽”，我原本以為是球迷，沒有當回事，後來我的助手告訴我，那個人
　　　是隨行官員，是主席的密友，競選皇馬主席成功的功臣。我當時就想，我指揮二十
　　　多人，如果再有二十多人指揮我，皇馬主帥的位置我寧願放棄。

　　（這官員到底是哪個混蛋？抓出來圍爐！）

　　>>所以你在接受德國電視台採訪時說了真話？

　　<<是的，我現在同樣是這個態度。當然有些時候，我會做一些讓步，不過只是為了
　　　俱樂部的大局，不是接受命令。

　　>>關於皇馬主席上周下更衣室頒發球員行為規範，宣布紀律和禁令，作為球員出身
　　　的舒斯特爾感覺如何？

　　（最需要行為規範的應該是你吧！主席殿下......）

　　<<我只負責比賽、訓練和拿積分，這樣的事情我不關心。不過，這種做法只適合於
　　　沒有馬拉多納的更衣室。

　　（Shuster和Diego交情看來真的很好！上次Maradona受Marca訪問也有誇他）

　　>>看來舒斯特爾不是很開心，接下來怎麼辦？

　　<<為了所有俱樂部會員，以及皇馬無數的球迷，一場一場的拼搏下去。我很幸運，
　　　擁有一支比我還能夠忍耐和實幹的球隊，他們讓我看到了希望，我願意和他們一
　　　同撐下去。

　　（萬幸！萬幸！眼看Del Bosque有希望去接國家隊　Mourinho也是防反型
　　　拜託別再換教練了！）

--
仰視著秋天的雲像春天的樹一樣向著高空生長著。
朋友們都健康，只是我想流浪......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.121.50
推 jasonhsai:推一個，很坦率的總教練
→ WYJ:http://sports.sina.com.cn/g/2007-10-01/07323203748.shtml
→ WYJ:這篇有分析紅藍御用報世界報的評論,值得參考
推 Duckula:其實我們這邊﹐對sina的新聞都不當真的。。。
→ WYJ:我倒覺得打個九折還是有參考價值,自己要去印證和判斷
推 JACKYla:Mourinho也是防反型@@??So what?Mourinho最厲害的地方在於
→ JACKYla:他會帶心....如果要找他來我是贊同的...
推 Duckula:sina自己寫的基本上個人想象比較多﹐從事實出發比較少﹐不
→ Duckula:過這篇是從體壇轉載過來的﹐濱巖是長期駐西班牙的記者﹐寫
→ Duckula:得還算中肯
→ WYJ:我也是看到濱巖才轉的  :)
推 centuria:Goal.com 的英文翻譯不錯, 建議看這邊
推 JasonPlus:叫卡爾德隆給我少吠幾聲啊  怒
推 lowlydog:看這篇藍軍球迷卻很有感觸  唉...