[新聞] Jornada 27

[WYJ (WEZARD,once and ever)]

西班牙甲級聯賽》勞爾完成西甲200球里程碑  點球助皇馬逆轉取勝

記者  迭戈／綜合報導

　西班牙甲級聯賽9日凌晨結束第27輪首2場賽事，領頭羊皇家馬德里主場靠勞爾點球中
的，2:1逆轉勝西班牙人，鞏固聯賽領跑地位；這也是皇馬隊長的第200顆西甲進球。皇家
薩拉戈薩亦止跌回升，主場2:1擊退馬德里競技。

  皇馬在歐洲冠軍聯賽16強被羅馬淘汰出局，其中次回合主場2度被羅馬用頭鎚敲開大門；
本輪西甲對西班牙人失球又再度曝露防空弱點，及處理定位球時盯人交代不清的毛病－第
29分鐘，遠點的巴爾多頭鎚破門時，身邊甚至無人防守。

　伊瓜因在第43分鐘進球不無運氣，但扳平比分維繫住皇馬士氣不致崩盤─這名阿根廷小
將在搶點時，馬塞洛的傳中碰巧擊中其右膝再彈進網中。近3場獨力扛起攻堅重任的隊長
勞爾在第72分鐘造出點球，並親自操刀罰進，終以個人西甲第200球幫助伯納塢軍團脫離
低潮。

  薩拉戈薩主場迎擊馬競，不只比分、連比賽進程均與伯納塢的賽事相當雷同。葡萄牙
國腳西芒第26分鐘為客隊先聲奪人，主隊在上半場末段靠馬競自擺烏龍球扳平比分，
薩拉戈薩的鋒線一哥迭戈．米利托在第73分鐘亦是靠點球為主隊鎖定2:1逆轉勝。
==============================================================================
因為考慮生計
劣者還是去了某報專做賭盤
(結果FA Cup藍軍大爆 :P)

原來麗台那邊好像以為在下默默放掉那份打工
所以其實今天的西甲已經有人代打
這篇並沒有在網站上發表出來

今後會不會在麗台繼續寫不一定
我個人會傾向繼續
因為我還是會比較想把Robinho寫成羅比紐或羅比尼歐  而不是羅賓霍
Getafe我也想寫成赫塔費而不是格塔菲
還沒去查Iker翻成什麼  如果是卡西拉斯...我很怕哪天沒注意我會寫成卡列拉斯...

人在屋簷下啊...(嘆)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.119.148
推 TSYasus:卡列拉斯 XD
推 safetybunt:自由時報在報歐冠的時候把勞爾寫岡薩雷斯，超讚的
→ WYJ:但是所有報社或媒體都有譯名或用語統一的規定
→ WYJ:麗台可以不用...是因為麗台足球譯名的規定權在我 :P
推 Supasizeit:新聞在報體育彩在找操盤手耶  千萬年薪不是夢喔！
推 gattuso2011:卡西利亞斯~~~~~~~~~XD 多好聽的譯名!!!
推 antiquer:IKER 翻依克爾 或 依卡爾吧
推 centuria:嗯.. 是不是又八分啦? XD
→ WYJ:體彩操盤那個條件高年薪當然高啊
→ WYJ:有投注的運動項目都要懂 還要會行銷和了解全部博奕方式
→ WYJ:計算出怎麼樣是最適合的賠率