推 Earl:*^^*好文幫推 09/08 23:48
推 Poleaxe:推 09/09 15:41
(Part II)
提一下~第一篇的原文連結有多張青訓球員的照片讓大家認識一下XD
Affiliated Club Deal (球會的相關合作協議)
Also in the offing is the recent deal that Pedja pushed through,
creating a partnership with Standard Liege of Belgium. Standard
have a good academy, with a robust scouting network in Africa,
but the main goal of this partnership is for Real to send some young
players to Standard for playing time in the Belgian first division,
as it is not as intense as La Liga, but possibly a step up from the
third division. Its a good idea, many European clubs have official
links in Belgium, and we have expanded our scouting network which
is always a plus.
最近Pedja完成了和比利時球會Standard Liege的合作協議，Standard Liege
擁有完整且強大的非州球探系統，對皇馬來說合作的主要目的希望藉此讓年輕
球員可以在比利時頂級聯賽出賽獲得經驗，雖然比利時聯賽不像西甲如此激烈
但是對球員實力及經驗上的提升會比西丙來得快，我喜歡這主意，因為很多歐
洲球會都和比利時球會有合作關係，況且這有助我們彌補球探網的不足.
There is also the possibility of having a closer look at promising
youngsters in the Standard team, namely Moraune Felliani, a towering
defensive midfielder, Steven Defor, an exceptionally gifted and
creative playmaker and Axel Witsel, a small but fast right winger.
當然這也有助於我們觀察Standard Liege隊上的一些年輕優秀球員，
如Moraune Felliani這為高大的DF，Steven Defor則是位擁有極高的天賦及
創造力的球員，而Axel Witsel則是為矮小但速度飛快的RW.
There most recently friendly was a 1-0 win over Real Avila, with a
goal from Javi Hernandez.They then beat Gimnastica Segoviana 1-0,
with a goal from Szalai, in a match that featured almost all the
Castilla players. Of note is that Opare played very well from what
I read, which is exciting news.
Castilla在最近的比賽中先是靠Javi Hernandez的進球對Real Avila取得
1:0的勝利，接著再靠Szalai的進球以1:0擊敗Gimnastica Segoviana，
而在這場比賽Daniel Opare表現相當優異，這是個讓人興奮的好消息.
Player Movement (球員動態)
There has also been some internal player movement. Dani Parejo,
Felipe Ramos, Chema Anton and Juanmi Callejon have been called
up to the first team (Parejo has went on loan at QPR for two
season a strange move), while Nieto, Jose Maria Callejon,
David Moreno, and Juan Forlin have left.
Parejo,F.Ramos,Anton,J.Callejon都被升上一隊練習(而Parejo被租到了QPR),
而Nieto, Jose Maria Callejon, Moreno及Forlin都離開了.
Opare will begin his first full season with the team, while Alvaro Lopez,
captain of the Spain u-17 team that is European Champion currently,
has been promoted from the C team along with Javi, Jesus Berrocal and
Oscar Reyes.
Opare將在Castilla開始他的第一個完整賽季，U17歐洲冠軍對西班牙的隊長
Alvaro Lopez會和Javi, Jesus Berrocal和Oscar Reyes從C隊升上Castilla
Also notable, Pedro Mosquera and Alberto Bueno will be with the
Castilla team for another year, while Agus has returned from
his loan at Celta.
值得注意的是Mosquera和Bueno仍會待在Castilla而Agus也從Celta回來了
(我查的資料上賽季Agus是在Albacete，不過不保證對XD)
Theres always alot of coming and going with the Castilla team,
and even with a decent knowledge of Spanish I still find it
difficult to find credible information on alot of these players.
此外還有一些球員的出入沒辦法確定，甚至連官方都難以查到正確資料
(果真是西班牙一貫作風 0rz ~~)
I will try and do a profile of some of the more notable prospects
with what information I could scronge together. I have the full
team list here:
Adam, Mejias, Coca, Velayos, Opare, Nacho, Villafane, Agus, Mateos,
Gary, Schorch, Oscar Reyes, Fran Rico, Alvaro Lopez, Tebar, Modrego,
Vazquez, Gorka, Zamora, Javi H., Mosquera, Palanca, Szalai, Bueno,
Berrocal and Carnero.
我試著整理出Castilla一些優秀青苗的資料，手上的球員名單如下:
Adam, Mejias, Coca, Velayos, Opare, Nacho, Villafane, Agus, Mateos,
Gary, Schorch, Oscar Reyes, Fran Rico, Alvaro Lopez, Tebar, Modrego,
Vazquez, Gorka, Zamora, Javi H., Mosquera, Palanca, Szalai, Bueno,
Berrocal and Carnero. (嗯~Granero去Getafe了....)
Opare many people know alot about, he is a very talented right back
with the potential to play for the first team next year, so we will
be following his progress closely.
大家都知道Opare是我們農場中最有天份的RB，也許明年就有機會看他在一隊亮相
我會特別注意的成長狀況.
He certainly isnt the first African Castilla player to be touted for
big things in the future (Lionnel Frank, on the C team, is also
a ver promising youngster).
Opare並非Castilla中第一位擁有巨大潛質的非洲球員(Lionnel Frank在C隊
也是一位可期待的明日之星)
Jesus Berrocal bagged a butt load of goals for most of the junior
teams, while Oscar Reyes is highly rated. Alvaro Lopez will be
one to keep an eye out for, as captains of the national team
usually have a fair amount of potential.
Berrocal在青少年層級中有強大的進球能力，而Oscar Reyes也同樣被高度
評價，Alvaro Lopez這位國青隊隊長也有引人注目的潛力.
Adan will be captain this year, but questions remain as to
the viability of his talent still. Bueno and Callejon
will be the leaders on the team, and hopefully will help restore
it to the Second Division.
Adan會是今年的隊長，但他的問題是進步速度遲緩了，Bueno和Callejon
將會在球隊扮演領導者的角色，並希望能幫助球隊晉升西乙.
Other players like Agus, Gary, Tebar and Modrego will provide
experience to the setup, and I expect Tebar to be the captain
of the side, and its a pity he wont get a shot at the Real
first team, but I rate Javi Garcia and De la Red more than him.
He will be a useful Liga player one day though no doubt.
其他的球員包括Agus, Gary, Tebar及Modrego都會提供Castilla相當的
經驗，我預期Tebar將會是場上的另位隊長，不過可惜的是，因為一隊
已經有DLR及J.Garcia，所以讓他很難有機會上一隊，不需懷疑的是
他確實有西甲球員的實力.
(最終回 下篇見曉)
--
這是一張影史最經典的好人卡......偉哉! Humphrey Bogart
" Richard,I cannot go with you or ever see you again. You must not ask why.
Just believe that I love you. Go, my darling, and God Bless you.
Ilsa "
from My favorite Film《Casablanca(北非諜影,1942)》
directed by Michael Curtiz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.78.203