Re: [情報] Real Madrid Castilla 08-09

[ryanjet (得中場者制霸天下)]

 Player Profiles [揭弊]個人情資大公開


 Marcos Tebar

 Marcos Tebar is a very rugged central midfielder, who encompasses
 both the defensive duties of say Diarra with the forward movement
 and passing of Sneijder. He has been with Real for a long time,
 and first trained with the Real first team 4 years ago!
 Some say his potential has been lost because he never moved on
 from Castilla, but with him unlikely to feature for Reals first
 team, he will be putting himself in the shop window for a move.
 He is also the captain of the side.

 Tebar是個有著粗壯的身體的DF，良好的防守意識及不遜於前鋒的奔跑能力
 並有Sneijder般的傳球本事，成為皇馬球員也已經四年了。
 部分的人說他的潛力已經消失了，因為他未曾有機會離開Castilla更上層樓，
 而他大概沒機會在一隊出賽，很可能在未來會轉會離開，雖說如此，但現在
 他仍然是場上防守的領導者。


 Gary Kagelmacher

 Gary intially came to Castilla on loan, but the coaches liked
 what they saw and signed him permanetll this summer. He is
 Uruguayan, but has some sort of European passport, I believe
 German or Austrian, that allows him to play for Castilla.
 A strong and imposing center back, he is ever willing to
 fly into a tackle, but must improve his positioning and
 defensive awareness. He should be one of the main center
 backs for the season.

 租借過來的烏拉圭小將Gary用表現打動了教練團的心，今年夏天皇馬
 已經簽下他，雖然Gary是烏拉圭人但是他有歐盟護照，我相信他有德國
 或奧地利血緣關係(我查到是德國)，所以他可為Castilla效力.
 他是個強壯並且給人深刻印象的CB，他總是在場上不斷地飛奔，
 但他還需要加強位置感及防守意識，本季他會是CB主力。


 Antonio Adan

 He was the best keeper of the young Spanish sides, but an
 injury last year derailed his development. He lost his place
 to Felipe Ramos, the third best keeper behind David De Gea
 in the Spain youth teams, and now Felipe is with the first team.
 Well, Felipe is back with Castilla after preseason so Adan may
 lose the place he had for 15 days. But it will be interesting
 to see who wins the keeper battle. Unfortunately, like many
 before him, he wont play for Real as #1 as Casillas has another
 10 years in him atleast.

 Adan本是西班牙年輕GK中最優秀的一個，但是去年的傷病影響了他的成長.
 現在Felipe Ramos及西班牙第三好的GKDavid De Gea都已經在他之前了，
 而Ramos甚至已經和一隊一起練習。
 當一隊的季前訓練結束Ramos回到Castilla後，Adan也不得不讓出Castilla
 頭號GK的位置，不過我們會看看這兩位GK間的競爭會發生什麼有趣的火花.
 對於所以Castilla的年輕GK來說要得到機會上一隊可能是10年後的事了，
 大家都知道是誰擋在他們前面-Iker。


 Jesus Berrocal

 Also a champion of Europe with Alvaro Lopez, he is a goal scorer
 like Roberto Soldado, and may be asked to carry the load for
 the Castilla team this year with the lose of 21 goal scorer
 Juanmi Callejon, and 10 goal scorer Dani Parejo. I think he
 will do pretty well in his first season, hitting double digits.
 I dont know if he is Real Madrid material some day though.

 和Alvaro Lopez一起幫西班牙U17拿到歐洲冠軍的Berrocal是有良好進球
 能力的球員，就像Soldado一樣(哭哭~~)，當Castilla失去了去年幫球隊進
 21球的Juanmi Callejon及10顆入球的Parejo後，也許今年有機會可以看到
 它升上castilla，我認為他的第一個球季有著兩位數進球數的表現相當亮眼，
 雖然要一段時間後我們才能觀察看看他是否是皇馬未來想要的球員。


 Fran Rico

 Another player that was brought in this summer, he was a
 Sporting Gijon trainee that we got to replace Juanmi Callejon.
 I dont know much about him other then he is not a youth international
 and is not good enough for Gijon. A squad member at best.

 Fran Rico是今夏我們另位新簽的年輕人，他原是Sporting Gijon(去年西乙老三)
 的球員，我們簽下他來取代離隊的Juanmi Callejon，我對他所知不多，他也不是
 年輕的國際球員甚至在Gijon中的表現也非特別出色，我想這筆收購應只是為了
 Castilla在人員上的補充。


 Javier Modrego

 The ‘Xabi Alonso’ of Valldolid, he was with Castilla last year,
 making a minor impact, and you can expect more of the same from
 his year. But with Dani Parejo out, he may find more minutes,
 and hopefully live up to the billing. But a Xabi Alonso type player
 takes a little longer to mature, so another 2 years of Castilla
 football seems imminent for the 19 year old.

 Modrego有著Valldolid的‘Xabi Alonso’稱號，去年在Castilla的表現普通
 但是今年我們仍然可以對他有所期待，隨著Parejo的外租，今年他應可得到
 更多的上場時間，希望他的表現能符合期待。
 像Xabi Alonso類型的球員需要更多的時間來獲得成長，似乎這個19歲男孩應該
 會在Castilla待個2年。


 Jose Zamora

 Again, I dont know much about him, other than he came from Espanyol,
 and he is a winger.

 Zamora是RW，從Espanyol轉來的，然後沒了XDD


 Miguel Palanca

 Palanca is a promising striker from the Espanyol B team, he has
 also made one appearance for the first team at the end of the year.
 He supposively was not included in the deal that took
 Jaunmi Callejon to Esapnyol, but that seems unlikely.
 He is pretty quick, and has decent ball skills, but he must improve
 his finishing. He could become a Real player someday, but something
 tells me he will be a loanee first.

 Palanca原本是Espanyol B隊的希望之星，去年底他曾替Espanyol在西甲出賽一場，
 可能Palanca的轉會是包括在Jaunmi Callejon的轉會協議內。
 Palanca速度奇快，帶球也有水準，但是finishing能力還需要加強.將來他應該
 會成長成皇馬需要的球員但之前應會被租借出去。


 Pedro Mosquera

 What the hell happened to him? He looks all emo now because he didnt
 train with the first team? Well, he was one of the players I
 highlighted in last years Castilla preview. But he so far has not had
 the kind of impact we expected. He has had some interested suitors
 from La Liga, mainly Osasuna, and Zaragoza liked him for awhile.
 He is one of the leaders of the Castilla team now, but he will be
 sold quietly next year for sure. To bad too.

 真他媽的到底Mosquera發生了什麼事?他看起來如此脆弱，甚至無法和一隊
 一同訓練，去年在Castilla球季開賽前他是如此讓人驚豔，但是到目前為止，
 他在球隊的影響力不如大加所預期，先前有許多西甲球會都對他感到興趣，
 如Osasuna，Zaragoza，但是現在呢?搞不好現在是球隊的中堅份子，明年就
 被偷偷賣了，真糟糕。


 Daniel Opare

 A Ghana star already, his performances at the u-17 WC earned him
 this move, along with a bunch of his team mates who are at Atletico,
 Barca, Hamburg etc. I expect big things from him, I think in two
 years he will be in the reckoning for a first team spot.

 迦納之星已經準備好了!他在U-17世界杯的表現讓皇馬在轉會市場上擊退
 ATM，Barca，漢堡等豪門，將他帶到Madrid，我對他有很大的期待，我認為
 兩年後他可能就能上一隊。


 Albeto Bueno

 I wouldnt say wasted potential, but certainly stunted growth.
 I dont know what it is, but Rauls heir-apparent just doesnt seem
 to want to move up to the first team. Ever since Mata left for Valencia,
 he has been subdued, and he know doesnt even really score goals,
 as he plays deeper as an attacking midfielder. Strange case to me,
 I hope he gets his act together.

 我不想說他浪費天份但是現在確實Bueno的成長是停滯的，我不知道為什麼，
 但是被視為Raul接班人的Bueno看起來似乎沒有想要上一隊的動力。
 從Mata轉會到蝙蝠後，他開始踢AMF後，他的表現開始下滑並且好像好像
 不會射門了，這感覺很奇怪但希望他能找回他原有的表現。


 Christopher Schorch

 Brought in from Hertha Berlin, Scorch had a respectable first season,
 and will look to improve on that. Bernd has said he is a good player,
 but still a young player, so another 2 years and he may make the
 jump up. But why is it I think of Jeffrey when I see Scorch?

 Scorch來自德甲Hertha Berlin，上賽季的表現可說是令人尊敬，並讓人感覺
 到他的進步，Schuster說Scorch是個好球員但是他還年輕，再過兩年說不定他
 會有跳躍式的進步，不過為什麼看到Scorch會讓我想到Jeffrey呢?

 (譯註:Jeffrey應是之前待過Castilla的荷蘭CB Jeffrey Hoogervorst，現在
 已轉會到Barca B隊)


 Alvaro Lopez

 Ok, so here is the new poster boy of Madrid. The u-17 winning
 captain of Spain, the central midfielder was playing for Juvenile
 A last year where he was a stand out in their successful season.
 He has jumped a level to the Castilla team, so this year may come
 with some growing pains for the 17 year old, but I think he has
 alot of potential. But then again, he has Dani Parejo and Granero
 to measure up to first when it comes to outstanding central
 midfielders for the future of Real. My guess is with two good seasons
 with Castilla he will get a loan and then all best are off.

 Alvaro Lopez現在是我們新的招牌扛霸子，這位皇馬幼幼隊Juvenile的年輕中場
 是西班牙U-17國青隊隊長，去年他有著出色演出，現在他已經進入Castilla了，
 對他來說今年的挑戰更為艱辛，但我相信他有潛力可以克服這一切。
 Parejo和Granero這兩位年輕中場是他的目標也是他未來在皇馬競爭對手，我猜如果
 未來兩年在Castilla有出色的表現的話，Lopez會被租出去然後賣掉。(中肯!)


                             ~~ Fin ~~             謝謝收看 <(_ _)>

--
  兩翼齊飛4-4-2                                       Coach Virginie Ledoyen
                 Keria Knightley       Amanda Bynes
      Jesscia Alba   Natalie Portman  Alexis Bledel    Yu Aoi
  Scarlett Johansson                                 Sarah Bolger
                   Camilla Belle      Evan Rachel Wood
                            Mischa Barton

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.146.0.14
推 emily1973:推推~~辛苦了！原作者記錯了，Berrocal沒參加U-17
→ emily1973:我頗喜歡Gary...唉
推 wwf200010:推一個 辛苦了
推 antiquer:辛苦了!! 推推
推 Poleaxe:感謝推
推 elisabelle:辛苦翻譯推
推 tzymo:推~
推 JamesCaesar:我只推 Camilla Belle
推 fevernova852:我們走過幾位"勞爾接班人"丫....XDDD
推 samejoe:辛苦了~~大推.  題外:S23好像開始恢復訓練了?!
→ samejoe:修正,是S10 XDDD
推 yen19:辛苦了!!