[新聞] Real Madrid v Valencia 賽後評分

[ZAD ()]

 原文: http://tinyurl.com/8wn4xt
       http://sports.163.com/08/1221/06/4TLRC3OS00051N7L.html


 Real Madrid

 Iker Casillas - 8 -

 Didn't have too many saves to make, but did well when called upon. St. Iker
 looks to be regaining his form...
 沒有太多撲救要做，但遇到險情時處理的不錯，看起來終於重新找回了狀態……
 網易評分 9分，皇馬門神狀態回升，精彩的擋出巴拉哈近距離的頭球攻門，還多次封堵
          對方威脅球，確保皇馬大門不失立下戰功。 (神卡狀態上昇中!)



 Michel Salgado - 7 -
 A decent game, but, like last week, his ageing legs became a liability as
 the game wore on.
 一場不錯的比賽，但是，像上周一樣，他的高齡隨著比賽進行慢慢體現了出來。
 網易評分 7分，發揮不錯，盡心盡力做好防守本職工作


 Christoph Metzelder - 8 -
 Was well-positioned throughout, and made some excellent saving tackles.
 位置感一直不錯，作出了一些很好的鏟斷。 (請繼續保持)
 網易評分 8分，延續國家德比的優異表現，作出多次關鍵鏟斷和封堵。


 Fabio Cannavaro - 8 -
 A good performance, shackled Villa for most of the match and did not commit
 any unnecessary fouls.
 很好的表現，大部分時間盯死了Villa，沒有任何不必要的犯規。
 網易評分 8分 防守比利亞比較成功，基本看死瓦倫頭號攻擊手。


 Marcelo - 7 -
 Was often beaten for pace by Joaquin, but most would be by a man of that
 speed. Reined in his attacking instincts well, which has been a problem in
 the past.
 往往被Joaquin的速度打敗，但對於速度那麼快的對手，也很少有人能做的更好。遏制了
 他的進攻本性，這在過去一直是他的問題存在。
 網易評分 6分 防守華金有些力不從心，少有助攻上前。


 Arjen Robben - 8 -
 Was brilliant at times, running past people at will and setting others up, as
 on the goal. On other occasions, he was too selfish, choosing to shoot when
 others were wide open. Also indulged in a dreadful act of play-acting to get
 Marchena sent off.
 多時候表現出色，隨心所欲的盤球並為其他人傳球，第一個入球即是如此。在一些場合表
 現的太自私，明明其他人在更好的位置，他卻選擇自己射門。他的演技還導致Marchena被
 罰下場。
 網易評分 9分延續良好的表現，在右路的突破如入無人之境，除了助攻伊瓜因破門外多次
          製造進球機會，只可惜隊友未能好好把握。小飛俠是瓦倫最忌憚的攻擊手，他
          還使得馬切納被罰下。


Guti - 7 -
Another game in which he went from the sublime to the ridiculous. Some magnific
-ent through-balls, but also some shocking misses.
另一場從崇高到荒謬的比賽。傳出了一些不錯的球，但也有一些令人震驚的失誤。
網易評分 7分 金狼本場比賽多次絕妙的直塞或長傳製造不小的威脅，只是失誤較多、回防
             不積極的毛病依然呈現。


Fernando Gago - 8 -
Had a good game, not allowing Valencia's midfield too much space to operate,
as well as helping out in defence when needed.
打了一場很好的比賽，沒有給華倫西亞的中場太多空間，並在需要時幫助了防守。
網易評分 7分 阿根廷後腰不在自己最佳狀態，雖然防守斷球依然出色，可是失誤也不少。
             (終於可以休息一陣子 辛苦囉)


Royston Drenthe - 6 -
A fairly quiet first half in which he did not find much space, and was duly
replaced
上半場相當安靜。沒有得到大的空間，下半場被替換。 (冬休完當替補卡實在)
網易評分 6分 上半時比賽基本沒有表現，很難突破米格爾的防守，半場即被換下。


Rafael Van Der Vaart - 7 -
Was unlucky to hit the post, and combined well with Robben on occasions, but
drifted out of the game too often.
不幸只擊中門柱，與Robben的配合不錯，但常常游離於比賽之外。
網易評分 7分 一次精彩的攻門卻擊中立柱彈出，在上半時進攻中還算活躍，可是似乎還
             未完全融入球隊。


Gonzalo Higuain - 8 -
Scored an excellent goal early on, and while his finishing after that left
something to be desired, he was a constant nuisance for the Valencia defence.
早早的得到一個極好的入球，不過此後的最後一擊有待改進，是Valencia防線不斷的威脅
網易評分 7分 開場3分鐘的破門奠定勝局，可是卻浪費太多射門良機，否則皇馬早就大比
             分鎖定勝局。 (冬休請多練練射門)

Subs

Raul - 6 -
Came on at half-time and did nothing spectacular, but held the ball up well
when required.
半場出現，並沒有特別的表現，但需要的時候能夠拿住球。
網易評分 6分 依然受到感冒初癒的困擾，隊長並未表現出水準，但對於穩定局面起到作
             用。


Palanca - 7 -
Looked lively after coming on, and his night will be remembered for the
relentless gushing of blood from his head.
上來以後表現活躍，人們將會記住他頭破血流的那一幕。
網易評分 7分 替補登場後頗為積極，頭破血流後更是浴血奮戰，表現不俗
             (我只記得噴血 沒記住什麼表現=  =..)


Miguel Torres - 7 -
Was not on for long, but did well to keep Joaquin in check for the final
minutes.
上陣時間不長，但在最後幾分鐘看住了華金。
網易評分 6分 出場時間不多，但是對於遏制華金的發揮起到作用。



--
mom Iker
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.76.146
※ 編輯: ZAD             來自: 218.172.76.146       (12/21 18:00)
→ ZAD:冬轉補一個華金等級的WF吧 (妄想)
推 safetybunt:冬轉直接把華金挖過來吧，宵想他很久了
※ 編輯: ZAD             來自: 218.172.76.146       (12/21 18:19)
推 kevinken:我覺得guti還是適合替補 狀態很不穩
→ kevinken:可惜M狄亞拉還不能上 不然中場再硬一點 比賽會輕鬆很多
→ ZAD:我也覺得Guti該替補 雖然他有時傳球很犀利 不過在場上的影響力
→ ZAD:還是沒隊長那麼明顯
推 spainraul7:不是故意唱反調，我覺得副隊先發的價值性依然很夠
→ ZAD:我比較傾向老將們逐漸降低先發次數 一方面給新人多點機會磨練
→ ZAD:二方面替補上場也比較不會有體力不足有心無力的問題