Re: [新聞] David Villa Will Sign For Real Madrid

[greg0224 (月亮代表我的心)]

※ 引述《beckseaton (沒有運動會死)》之銘言：
: 推文中鄉民說的Villa快來的新聞  還沒很確定就是 完整文章請點網址
: 裡面有提到"他想加入皇馬因為他想留在西班牙"
: http://0rz.tw/h0ORP
: David Villa Will Sign For Real Madrid -Chelsea's Chief Spanish Scout
: Real Madrid are on the brink of signing David Villa from Valencia after
: Chelsea were told that they had no chance of signing him, according
: to the Blues' Spanish scout
: Juan Cruz Sol is the English team's representative in Spain and he stated
: that Chelsea have been given a firm "no" to their offer for the player
: the Mestalla club are "in advanced negotiations with Real Madrid".
: The former Valencia and Madrid player confirmed that the Blues "had made an
: important offer for him", but he insisted that it was not for €48 million
: has been reported.
: http://0rz.tw/BYMDp
: 補依下AS的報導 是不是同個意思還要請教西文高手

El Valencia dice "no" al Chelsea por Villa porque "está en negociaciones
avanzadas con el Madrid"

瓦倫西亞向切爾西對Villa的轉會說「不」，因為他們已經在跟馬德里做進一步的談判

El representante del Chelsea en España tiene claro que por lo que le han
dicho "Villa quiere irse al Real Madrid" porque las cosas están "bastante
avanzadas" y el Chelsea "a partir de ahora ya está tranquilo".

切爾西在西班牙的代表對目前情況已明確了解，因為瓦倫西亞已向他說明「Villa想要去
皇馬」因為事情已經「快速進展」，而切爾西「從現在開始已很平靜」。

El representante del Chelsea en España, Juan Cruz Sol, estuvo reunido esta ma
ñana con el presidente del Valencia, Manuel Llorente, en las oficinas del
club para conocer de primera mano las posibilidades de fichar a Villa, y al
salir reconoció que recibió un "no" por respuesta porque el conjunto de
Mestalla está "en negociaciones avanzadas con el Real Madrid".

切爾西在西班牙代表Juan Cruz Sol今早與瓦倫西亞總裁Manuel Llorente在俱樂部的辦公
室會晤，希望能夠趕在第一手知道簽下Villa的可能性。但在離開時遭到了拒絕，因為
Mestalla的董事會「已在跟皇馬做進一步的談判。」

Sol, que fue ex jugador del Valencia y del Real Madrid, confirmó que el
Chelsea estaba interesado en David Villa "y se hizo una oferta importante por
él", aunque no aclaró si era de 48 millones de euros.

前瓦倫西亞以及皇家馬德里球員Sol，表示Chelsea對David Villa有興趣，並「提供一個
非常重要的報價給他」，雖然他未明確表示是否為48百萬歐元。

Tras la reunión de hoy, Sol tiene claro que por lo que le han dicho "Villa
quiere irse al Real Madrid" porque las cosas están "bastante avanzadas" y el
Chelsea "a partir de ahora ya está tranquilo".

跟第一段一樣

Sol entiende que Villa quiera jugar en el Real Madrid "porque se quedaría en
España y es algo que le parece normal", matizó. El ojeador del conjunto de
Abramovich en España es consciente de que "no hay ninguna opción de que
Villa vaya al Chelsea porque él se quiere ir al Real Madrid".

Sol 了解Villa想要去皇馬是「因為他想留在西班牙，這樣對他來說很正常」。
Abramovich董事會在西班牙的球探很明白「Villa不可能會去切爾西，因為他想去皇馬」

El ex jugador del Valencia reiteró que la reunión de hoy ha servido para
"tener una toma de contacto y saber con certeza que ocurre con Villa". "Ahora
tenemos las ideas claras y ya sabemos a que atenernos", finalizó.

這位前瓦倫西亞球員重申，今天的會晤是為了和瓦倫西亞連繫，並且明確了解Villa發生
了甚麼事。」「現在我們已有了明確的答案，並且已明白我們該怎麼做。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.221.68
→ BlGP:我們整個中場要換掉了................
推 tzymo:我愛Villa 希望真的能來
推 centuria:Villa是真的優秀....
推 raulfu:打v來了,勞爾只能哭哭,不然讓勞爾當肥羅時代的左中前場＝
推 ronaldkako:喜歡他+1 但我們的中場真的  爆爆爆掉了!!!~~~~
推 whrth2002:Villa來不錯阿... 中場不會爆的 因為超市還沒開...ˊˋ
推 kevinken:荷蘭幫全掰? 包括十號那個嗎?
推 Puyol:這下子全歐洲都在等超市開張了 五折大拍賣 買二送一
→ Puyol:希望至少留下Ruud跟Sneijder
→ philipsunboy:佩雷斯有沒有要買頂級後衛和後腰啊?
推 beygwa:希望西瓜和Gago能留下..
推 JACKYlala:買後腰的話Gago可能就要走了吧?
推 beygwa:如果Gago能換的到肝池的小馬的話 那Gago就慢走不送了..
推 JACKYlala:同意樓上@@....
推 SaintIker:我們缺組織型的 要小馬來的效果把大小Diarra頂上就行了
→ SaintIker:但是中場很可能會便秘...
推 JACKYlala:對大Diarra不期不待...
→ SaintIker:防守會比Gago好點 傳球差不多便秘...以現在Gago失誤率
→ SaintIker:搞不好Diarra還比他好 不過他受傷前狀態就在下滑
→ SaintIker:現在是個怎麼樣沒比賽看還真不敢妄下定論
→ SaintIker:而且小馬才是肝池真正的非賣品 拒絕談判+不標價
→ SaintIker:嫂子就再說了 真的不想賣用得著談判+標價嗎 XD
推 centuria:Diarra在El Clasico右路殺進去助攻Higuain單刀還記得嗎?
→ centuria:是說時隔一年很難記得啦, 不過我覺得他沒有樓上說的差
推 kratistos:Lass短傳球傳得不錯啊,長傳倒是很囧
→ SaintIker:Gago也有一腳Guti式的長傳阿 但現在誰會說他傳球好
→ SaintIker:其實我說會便秘的主因 還是因為Lass&Diarra都只有分球
→ SaintIker:的能力 而沒有組織的能力 但如果只求防守 這二隻的組合
→ SaintIker:其實就已經很好
→ SaintIker:不過這樣說 反而貶低了Lass 因為他有時轉移的意識很好
→ SaintIker:但在不補人的情況下 還是希望Lass+Gago這組合能成功
→ SaintIker:前提是Gago要真的醒過來
推 ryanjet:Gago在有人近身逼搶時的傳球失誤率相當可怕....
推 elisabelle:我不想大Diarra走......拜託別賣...
→ ryanjet:強隊碰頭不可能沒給你壓力讓你爽爽地傳
→ ryanjet:下季會碰到非洲杯 當下要賣M.Diarra 他隊也會考慮到這點