[新聞] 卡卡：「我希望能被載入皇家馬德里的史冊」

[SaintIker (肉球有淡淡香味)]

http://tinyurl.com/nl85wl AS原文

http://tinyurl.com/ltpqzn 翻譯轉自www.RealmadridFans.com

卡卡亮相儀式：「我希望能被載入皇家馬德里的史冊」

有超過40000名球迷在聖蒂亞戈‧伯納烏球場參加了卡卡成為皇家馬德里新球員的亮相儀
式。弗洛倫蒂諾‧佩雷斯感謝他加盟皇家馬德里的決定，並且很高興「完成了會員和球
迷的要求，此刻我們所有人都對俱樂部將重回歷史上永處的王者地位充滿信心」。然後
卡卡穿著新球衣出現，背後是8號，他向球迷致意，用一句「Hala Madrid」告別。

聖蒂亞戈‧伯納烏球場40000名球員在迎接卡卡時一片沸騰。在球場中央的一個舞台上卡
卡發表了作為皇馬球員的講話。舞台上擺放著俱樂部至今為止贏得的9座歐冠獎盃，樹立
著皇家馬德里歷史重要球員的畫像，包括：勞爾，齊達內，迪斯蒂法諾 和華尼托。

亮相儀式由一段皇家馬德里現在、過去的重要球員以及歷史重要時刻的VCD拉開帷幕。VCD
結束後，皇家馬德里俱樂部主席弗洛倫蒂諾‧佩雷斯和榮譽主席阿爾弗雷多‧迪斯蒂法諾
出現。弗洛倫蒂諾致辭：「晚上好，歡迎來到聖蒂亞戈‧伯納烏球場。這座歷史底蘊深厚
的球場是世界足球的聖殿。皇家馬德里用偉大的歷史、通過努力創造的傳奇、球迷們的熱
情妝點球場。球迷們，你們是俱樂部夢想的動力，因此，我們所做的一切、我們的責任是
為你們呈現一支最優秀的球隊。許多年以前，聖蒂亞戈‧伯納烏先生曾經為我們做出榜樣
，確立了皇家馬德里的特徵。我們希望終於這種讓我們成為歷史最佳俱樂部的精神」。

在請出卡卡前，弗洛倫蒂諾說：「親愛的朋友們，皇家馬德里曾在這座球場創造無數傳奇
。我們的榮譽主席阿爾弗雷多‧迪斯蒂法諾曾讓成千上萬的球迷擁有夢想，他改變了俱樂
部的歷史。現在，一個新的賽季，一支新的球隊將努力達到他的高度。今天，我們完成了
會員和球迷對於我們的要求，此刻我們所有人都對俱樂部將重回歷史上永處的王者地位充
滿信心。為了讓特殊的球員加盟，我們做了一切努力。親愛的朋友們，卡卡已經和我們在
一起。今天我們歡迎裡卡多‧伊澤森‧多斯‧桑托斯‧萊特來到他的新家聖蒂亞戈‧伯納
烏……讓我們歡迎卡卡」。

卡卡出現在舞台上，穿著皇家馬德里的8號球衣。在和迪斯蒂法諾和弗洛倫蒂諾‧佩雷斯
致意後，主席歡迎他的到來：「親愛的裡卡多，親愛的卡卡：感謝你選擇皇家馬德里作為
你新的起點。眾所周知卡卡曾經得到過許多球隊的天價邀請，但他清楚地表示他的夢想之
一是來到聖蒂亞戈‧伯納烏球場。卡卡曾經為米蘭這樣偉大的球隊做出貢獻，在那裡他成
為世界最佳。他選擇了另一家能夠繼續展示自己天賦和能力的偉大俱樂部。你的加盟會讓
皇家馬德里變得強大。在這座球場曾經有最美好的時光，皇馬球迷曾經享受過傳奇時刻。
這家俱樂部始終有繼承這種傳統的責任。我依然記得那些有幸身穿皇家馬德里球衣的人們
。感謝他們所有人展現的足球，因為他們知道傳遞這座球場的足球精神和皇家馬德里球員
所擁有的品質：公平競賽，尊重對手，展示天才。卡卡是這個時代的標誌，因為他曾經贏
得過世界最佳，他的行為在場上場下都是人們的榜樣。這就是皇馬人的精神。他的足球傳
遞著團結和優雅。他是理解足球的人們的典範。卡卡，很高興你剛剛贏得聯合會杯冠軍。
卡卡，歡迎你來到這裡，歡迎你來到皇家馬德里」。

卡卡和弗洛倫蒂諾‧佩雷斯擁抱後展示了他的皇家馬德里8號球衣。隨後，他第一次身穿
皇家馬德里球衣講話：「非常感謝。各位皇馬球迷晚上好。今天對於我來說是個令人高興
的日子。我很開心，因為我職業生涯新的階段在皇家馬德里。我希望用無數勝利把我的名
字載入俱樂部的史冊。Hala Madrid」。 

來源：阿斯
編譯：上官奕

--

其實我只聽的懂 Hala Madrid (遮臉)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.135.107
推 ryanjet:kaka'和Perez都很會說話 :)
→ ryanjet:不過我更在意的是Perez在El Larguero說這兩天會再有一筆
→ ryanjet:簽約~ 版主要不要考慮開賭盤啊XDD 我猜是Arbeloa~
推 JACKYlala:Arbeloa就不surprise了~
→ SaintIker:Arbeloa的樣子 5m+3m浮動 Marca還是AS有報
推 centuria:伯納烏球場40000萬名球員在迎接卡卡時一片沸騰
→ centuria:"四億" 名 "球員" 我們要打仗也用不到這麼多人啊 XDDDD
※ 編輯: SaintIker       來自: 114.40.135.107       (07/01 11:09)
→ SaintIker:翻譯的姐姐可能翻到累了XD