推 nk412:祖文特斯啊....希望能贏 好久好久沒有能贏其他歐洲豪門了 07/29 21:20
推 centuria:沒錯, 近年來無論德義英, 我們打得都很差 07/29 22:58
→ centuria:題外話, Moro又回法甲了, 這次去馬賽! 07/29 22:59
推 nk412:而且教頭還是他之前在摩納哥的恩師 德尚 07/29 23:01
→ nk412:但是他每次都讓我想到某間租車店.....呵 07/29 23:02
先來教練的 http://tinyurl.com/mw39or (官網)
Manuel Pellegrini appeared pleased with his team's progress during the press
conference offered following Real Madrid's Peace Cup match against Liga de
Quito.
Manuel Pellegrini在對Liga de Quito賽後新聞會上表示很高興看到球隊的進步
What is wrong with Benzema?
Benzema怎麼了?
He suffered a knock to his tibia. It was a hard tackle that we unfortunately
saw on more than one occasion in the match.
他的脛骨遭受撞擊。很不幸的是我們在比賽中看到很多次這樣大力的剷球
Did you put Granero in to unblock the midfield traffic where Robben was?
你用Granero來替代Robben的位置嗎?
Robben has something similar to Benzema. He was tackled early on and didn't
want to push it. Changes in these matches don't have to do with performance. I
want the players to have similar amounts of playing time.
Robben跟Benzema情況類似，較早的時候他也被剷了一腳，我們不希望傷勢惡化。在這場
球賽換人無關他們的表現。我們只是想讓每個球員在場上的時間差不多。
What are your thoughts on the doubts created by the defense?
你怎麼看外界對後防的質疑
(應該是在說Fergie表示皇馬沒有中衛的話)
I think our defense tonight was one of the best aspects of the game. We
maintained possession and the two goals conceded were off set pieces. It's not
a matter to be discussed now. We had a solid first half and some great second
half moments considering we are in the preseason.
我認為防守應該是今晚比賽的亮點之一。我們保持控球但還是被進了二個球。現在還不是
討論這個的時候。上半場我們的防守很堅固，下半場也有不錯的地方，想想我們還在季前
準備中呢。
Are players like Metzelder expendable?
像Metz這樣的球員可以拋棄嗎?
Every players knows what my thoughts are and this isn't the place to discuss
them. Everyone knows what I want to do.
每個球員都知道我的想法，現在不是討論這些的時候。他們都知道我要做些什麼
Is this the Real Madrid we will see this year?
這是今年我們將會看到的皇家馬德里嗎?
I repeat, we have a month and a half of preparing to do and nothing is
definite. We will look at performance, different formulas... It was important
to qualify for the semis to maintain our preparation. I think we are improving.
我再次強調。我們還有一個半月時間準備而且還沒決定陣容。我們會視其表現，不同的戰
術。重要的是我們有資格打準決賽來繼續我們的準備工作。我想我們都在進步。
What can you expect from the next opponent?
你怎麼看下一個對手?
Juventus is a complicated rival just like Liga was. I hope we can continue
improving. All coaches want their team to improve and they aren't worried about
matters that don't correspond to the moment.
Juventus和基多體育大學一樣是個難纏的對手。我希望我們能持續進步。每個教練都希
望他的球隊更加進步，且他們也不會擔心跟現在不相關的問題
What improvements did you see?
你看到些什麼進步?
We dominated in the first half but had trouble finishing. We scored with few
players and a good team didn't do much damage. We kept up the pressure in the
second half and attacked the goal. The team is learning concepts and improving.
我們統治了上半場的球賽但是最後一擊做得很糟糕。我們有幾個球員得分且球隊實力並沒
有很大損傷。球隊在學習戰術的概念且不斷進步中。
----------------------------以下是Ronaldo訪談
http://tinyurl.com/m7yahs (官網)
"I am happy that I scored my first goal for Real Madrid"
Realmadrid.com
Although happy to have scored his first goal as a Madridista, Cristiano Ronaldo
stressed the importance of reaching peak form after Tuesday's match.
"I am very happy to have scored my first goal for Real Madrid. It isn't always
possible to do those plays because opponents don't let you. One objective is
crossed off the list, but all that matters is getting in form, taking one match
at a time and improving."
很高興能為皇馬打進首個進球。這樣的表現並不會經常出現，因為對手不會輕易的讓你得
分。又一個對手從名單中消失了，但重要的是恢復狀態，打好每一場比賽且有所進步
"The coach is running tests and we must respect his work. We are just starting
off and need to stay calm. This isn't very important. Winning is important, but
even more important is reaching peak form."
教練還在測試，我們必須尊重他的工作。我們才剛開始、需要保持冷靜。這並不是非常重
要。勝利才是最重要的，但更重要的是恢復最佳水平。
"The match against Juventus is good preparation for La Liga. We are all getting
to know one another on the team."
與Juventus對戰會是聯賽前的最佳熱身賽。我們都知道有新球員要加入球隊了。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.143.144