作者ponexxie (琴餘)
看板RealMadrid
標題[新聞] [轉錄]薩翁是皇馬巴薩雙會員 馬德里人亦哀悼加泰英雄
時間Thu Apr 22 15:43:58 2010
誰是國際上最出名、最有影響力的西班牙人?畢卡索?高迪?達利?戈雅?勞爾?納
達爾?加索爾?阿隆索?佩內洛佩-克魯茲?安東尼奧-班德拉斯?多明戈?卡雷拉斯?胡
裏奧和恩裏克-伊戈萊西亞斯父子?國王胡安-卡洛斯?首相薩派特羅?...
都不是。
加泰羅尼亞的民族主義色彩非常之重,特別是在弗朗哥時期的血腥鎮壓之後,直到現
在人們仍然能在巴賽隆納的大街小巷看到、聽到獨立的口號和標語。但有一位加泰羅尼亞
人,他慈祥的面容讓全世界溫暖;他的大愛超越膚色、超越種族、超越國界。他的一生都
綻放著五環的色彩。甚至有很多人從來不知道他來自西班牙,只是親切的稱他為“奧運爺
爺”。
他就是胡安-安東尼奧-薩馬蘭奇先生。
很少有純正的馬德里人會選擇去巴賽隆納上學、工作;同樣的,加泰羅尼亞人也不怎
麼稀罕來首都。足球,只是雙方關係不融洽的體現之一。很少聽到馬德里人說加泰羅尼亞
政府實施的政策好,或者對哪個巴賽隆納人有什麼好評價。他們嫌達利的畫太非主流;嫌
米洛的作品甜美的發膩;經常聽他們說起去巴薩旅遊的時候如何如何的不方便,因為那裏
所有的路標用的都是他們看不懂的加泰羅尼亞語。
生活在如此驕傲的馬德里人中間,我卻從未聽他們對薩馬蘭奇先生這位巴賽隆納人有
任何負面的評價。08年9月剛到馬德里之時,很多人都會對我說:北京奧運會很成功啊!
聽說你們中國人都很喜歡薩馬蘭奇吧?我說是的,中國喜歡他,感激他。每當聽到我這句
話,馬德里人都會紛紛表示:雖然老薩是加泰羅尼亞人,但他是我們全西班牙的驕傲。他
影響了奧運會,影響了整個國際體壇。他的友好和博愛是西班牙人最好的名片。
今天一早,各大報紙紛紛登出了薩翁入院的消息,病情不容樂觀。全西班牙都在為老
人擔心。好友Javier舉著報紙來問我:“薩老住院了你知道嗎?”。“嗯,聽說了”,我
小聲回答。Javier看出了我的憂慮,很貼心的安慰道:沒關係的。年紀大了,偶爾生點小
病。薩老那麼厲害,一定挺過去的。
然而僅僅過了半天,薩馬蘭奇先生去世的消息就在各大電臺、電視臺中播出,整個西
班牙陷入了悲痛。很多人甚至不敢相信這位公認的西班牙歷史上最傳奇的人物已經離我們
而去。他們搖著頭說:太可惜了,這麼好的一位老人。是他讓西班牙為自己的祖國的人民
而驕傲...
Elena總是對北京奧運會的開幕式讚不絕口,也和我的很多西班牙朋友一樣對中國和
中國文化充滿嚮往。當我告訴她這個消息,她瞪大著眼睛向我確認了三次。直到我把馬卡
報的網站打開,看到“薩馬蘭奇之火熄滅”的新聞標題,她泛起淚花的雙眼才暗淡下來
...
週二晚上,巴薩和國米的歐冠比賽是由西班牙國家電視臺轉播。中場休息時突然插播
了這樣一則新聞:前國際奧會主席薩馬蘭奇先生因病入院,病情“非常嚴重”。下半場比
賽開始時,電視評論員也提到薩老,希望“這位巴賽隆納俱樂部會員,這位加泰羅尼亞人
和全西班牙人的驕傲,能保佑巴薩順利完成比賽。也祝他早日康復”。
其實,身為巴薩會員的薩老還有另一個特殊的身份:皇馬會員。也許,他是唯一一位
同時持有兩支死敵球隊的會員證,而讓雙方都沒有任何意見的會員。
1940年1月1日,不到20歲的薩馬蘭奇先生的一位皇馬會員朋友邀請薩老“入會”。雖
然是加泰羅尼亞人,皇馬也在1931-1932和1932-1933勇奪聯賽冠軍之後沉默了20年,但朋
友的盛情難卻。就這樣,薩馬蘭奇成了皇家馬德里歷史上第93位會員。
如果薩老踢足球,也許他可以考慮身披93號球衣。因為1949年5月4日,在他成為皇馬
會員的9年之後,他又領到了巴賽隆納俱樂部的第1493張會員證。
從此,皇馬和巴薩這兩家西甲歷史上最偉大的俱樂部便一直陪伴著薩馬蘭奇先生。
他是皇家馬德里俱樂部會員“百位名人堂”中的一員。1985年,皇馬宣佈薩馬蘭奇先
生為其終身榮譽會員。薩老也分別在1990年、1992年和2000年的12月接受了皇家馬德里俱
樂部授予的銀質、金質和鑽石徽章。整整70年,只要來到馬德里,只要有時間,薩老一定
會親臨伯納烏為球隊助威。走進巴賽隆納俱樂部博物館,其中陳列的物品就有薩老在作為
巴薩會員的61年時間裏,陸續捐贈的其私人收藏。每每回到家鄉,他也一定要去諾坎普看
一看,給球隊加油。
世界各地,任何時間,總是會有一些極端的球迷為了爭論皇馬和巴薩誰是世界上最好
的足球俱樂部而爭的面紅耳赤。當然也有一部分球迷,雖然喜歡其中一支球隊,卻並不抵
觸對手,反而相互欣賞。薩馬蘭奇先生就是第二種球迷中的一員。同時身為兩隊會員的他
,總是無法分出哪支才是世界上最好的俱樂部,但卻滿懷自豪的說“他們都是西班牙最好
的球隊”。在薩老看來,把西班牙足球推上世界足球的大舞臺才是最重要的。就像他當年
把奧運會帶到巴賽隆納、並把巴賽隆納介紹給全世界一樣。
作為薩老一生的夥伴,皇家馬德里和巴賽隆納兩家俱樂部都在各自的官方網站上向這
位“全世界的朋友”的離去表示深切悼念。皇馬特意製作了一個小短片,一開始便是薩翁
簡述自己成為會員的經歷;C羅在得知這個不幸的消息之後也表示非常的遺憾,他表示:
薩馬蘭奇先生不僅為奧運會,而是為整個體育世界都作出了傑出的貢獻。對於他的離去我
感到非常難過。在此,我向他的家人送去最真切的祝福和最沉痛的哀悼。
巴薩主席拉波爾塔也以俱樂部和個人的名義對這位加泰羅尼亞先驅和其本人的好朋友
表示緬懷。同時,巴薩俱樂部也已經確定將在週六對陣赫雷斯的比賽開始前為薩馬蘭奇先
生默哀。
巴薩和皇馬的鬥爭還會繼續下去,不管是足球場內還是足球場外。然而這樣一位老人
,他是擁有怎樣的力量,才能模糊了兩個對手的界限、淡化了兩個地區人民之間的恩怨。
他的離去,不僅僅是西班牙的損失,也是全世界的遺憾。不知何時,才會再有這樣一位皇
馬和巴薩的雙會員;不知何時,才會再有這樣一位讓馬德里和全世界人民都敬佩和稱讚的
加泰羅尼亞人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.42.136
推 JUNstudio:真了不起~願他安息... 04/23 01:22
推 trilvie:推這篇 04/23 01:34