[新聞] Higuain傷況

[muremusc (moi)]

2010/12/16

新聞來源
http://www.sport.es/default.asp?idpublicacio_PK=44&idioma=CAS&idtipusrecurs_PK
=7&idnoticia_PK=732793
(sorry不會縮網址)

Higuaín tendrá que pasar por el quirófano
Una vez lo haga, el argentino necesitará tres o cuatro meses para
completar su recuperación.
瓜瓜將不得不接受手術，一旦手術，需3~4個月恢復

Las noticias que llegan de la evolución del delantero argentino Gonzalo Higua
ín no son tan positivas como se afirma públicamente. El jugador madridista
ha tratado de esquivar el quirófano sometiéndose a un tratamiento
conservador, pero la realidad es que tarde o temprano tendrá que someterse a
una operación quirúrgica para solucionar la hernia discal que se le ha
diagnosticado.

關於此轉變伊瓜因並沒有盡可能的公開表態。他一直希望避免手術採取保守治療。
如今關於椎間盤突出的手術進行已經無法避免，只是遲早的事~

El delantero argentino debe tomar una decisión definitiva en un plazo má
ximo de dos semanas, de común acuerdo con los servicios médicos del club,
pero todo indica que acabará cediendo. Si se confirma este extremo, Mourinho
no podrá contar con Higuaín durante lo que resta prácticamente de
temporada, ya que si no surgen contratiempos, el tiempo estimado de recuperaci
ón es de tres o cuatro meses. Esta circunstancia ha ayudado a que Mourinho
convenciese a Florentino de la necesidad de fichar otro ariete.

若消息確定，瓜瓜長達3~4個月的缺席，將迫使魔力鳥需要簽下另一名前鋒

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

這兩天要買前鋒的消息滿天飛

差不多猜到伊瓜因的狀況沒有官方說的樂觀


確定需要開刀的話就是愈快愈好了

否則繼續壓迫神經

別說足球生涯 連生活品質都很難保證Q_Q


希望瓜瓜盡快健康的回來Q_Q

推 chuan070:小瓜.....Q__Q
推 shuwei:阿瓜，健康第一...
推 lazybear:把傷養好，球員前途還是一片光芒啊，阿瓜加油
推 third233:果然...........
→ applst:唉...
推 bokunotameni:健康第一呀 瓜瓜趕快好起來 大家都會很想你的>.<
→ bokunotameni:幫縮 http://ppt.cc/QRMW
推 ffint:如果我沒看錯的話,這是隔壁的報紙啊!所以先持保留的態度吧!
→ ffint:等阿斯或馬卡報了之後再來哀還來得及
推 saiyuu:不管是不是真的 希望阿瓜都能健健康康的回到場上
→ bokunotameni:對耶 是體育報!!!! 剛剛看到SPORTS還沒反應過來!!!
推 ffint:阿瓜健康回來最重要,不過隔壁的報紙我當做什麼都看不到XD
推 icemooney:把傷養好要緊啊Q_Q
推 ryukcat13:阿瓜瓜你快養傷啦拜託 QxQ
椎間盤突出好像是足球員很常見的傷害，今年布馮也因為這樣
才無法繼續為義大利擋門。

我沒發現這是隔壁的報紙...Orz

可是只要椎間盤突出是真的
診斷本身就是一個很大威脅


小妹在病房待過
脊椎的手術風險太高了

即使在手術成功的情況下
醫生也只能說 情況可能改善 而改善的程度無法保證

對頂級俱樂部來說
對前鋒的狀態要求不會只是改善

這兩天沒事就在找最新新聞
只希望早日看到小瓜健康的回到場上!

我是新手球迷
想在小瓜第一場復賽的時候PO自介!(許願)

推 uminz:無論如何都希望瓜瓜早日康復!!
→ muremusc:請問ffint說的阿斯報是哪家??馬卡是Marca吧?我以後才知道
→ muremusc:過濾報社來源XD
推 ffint:http://www.as.com/ 阿斯的網站
推 ddsebb:希望瓜瓜快點好起來阿Q_____Q
推 dawei:希望快點好起來+1
推 ah7675:執刀醫生還有花得錢不一樣 手術效果差很多 小弟我不是醫學
→ ah7675:院 但是很常跟醫生進開刀房看別人的脊椎
推 elisabelle:這篇跟AS的報導差很多, AS說情況很樂觀
推 moonhuang:真的要買前鋒嗎@@ 皇馬有那麼多好的進攻手
推 sheep327:休3-4個月阿瓜一定也很難過,有可能讓CR改踢前鋒反正KAKA
→ sheep327:要回來了,這樣也許不用買前鋒了
→ ffint:CR不喜歡踢單箭頭啦!而且魔力鳥說除非萬不得已不然他也不會
→ ffint:讓CR去踢(我們要到萬不得已的情況了嗎?〒△〒)
推 sheep327:其實不希望買人,這樣阿瓜很危險
→ ffint:阿瓜應該還好,尤其如果買不同類型的回來,危險的是Benz
推 jing0991:只希望瓜這事別越拖越久 不可能靠一個前鋒撐四個月啊= =
2010.12.17
一小時前的新聞

http://www.clarin.com/deportes/futbol/Higuain-evolucion-va-buen-camino_0_39176
0991.html

怎麼辦我真的不會縮網址(抱頭)
這報社可靠嗎?

新聞最後一段似乎是指鳥叔計畫著阿瓜第一場復賽於2011/2/22@Stade de Gerland
                                                        ^^^^^^^^^^^^^^^^
                                                        (里昂主場!)
返回伯納烏的第一場比賽是2011/3/16

                                       BY西文初學 有誤請見諒﹑指正


阿瓜說~

「Estoy contento porque la evolución va en buen camino y me siento mejor」

他很高興因為康復之路順利而且他感覺很好

Que bien!(感動泣)
※ 編輯: muremusc        來自: 140.112.25.70        (12/17 22:43)
推 bokunotameni:幫縮  http://ppt.cc/E6i7
推 elisabelle:那段是說鳥叔想要在歐冠16強能使用阿瓜
→ muremusc:原來是這樣~想說第一場復賽就上歐冠也太刺激XDD
→ muremusc:前面應該會暖身幾場吧! (期待)
※ 編輯: muremusc        來自: 140.112.25.70        (12/17 22:57)