› 看板 RealMadrid 關於我們 聯絡資訊
作者elisabelle (我的地圖沒有你要的風景)
看板RealMadrid
標題[新聞] Mourinho賽後訪問
時間Sun May 1 22:53:18 2011
西翻中 elisabelle 來源：官網、AS http://ppt.cc/vFDi http://ppt.cc/QqER http://ppt.cc/vKZ- 「輸球的過錯只在於我。今天這位教練沒有能夠在上半場鼓舞他的球員。」 "La culpa de la derrota es solo mía. Hoy el entrenador no ha sido capaz de motivar a sus jugadores en el primer tiempo." ------------------------------------------------- 我們的對手很努力，這是一場對他們是否能留在西甲是非常關鍵的比賽。在足球上， 心理準備的不同是很重要的。當一支球隊踢得很好而另一支不好的時候就是會發生這 種事。我的球隊沒踢好過錯在於教練。錯只在我，今天教練沒能夠在上半場鼓舞他的 球員們，下半場踢得不錯，但我們已經被進了三個球。接著，對手採取守勢並擁有時 間優勢和運氣。他們贏了，恭喜。 (接著記者對Mou表示，還在保級區的球隊會因為Mou的手段(不上先發)而批評他) 我了解，儘管事實上我們用這支球隊在Bilbao踢了個0-3而在Valencia踢了個3-6。在 兩個非常困難的場館贏得比賽，我仍清楚知道我並不想贏不下對Zaragoza而為難其他 也正在為保級奮戰的球隊。下半場當情勢看起來不妙的時候，我換上了Özil、Di María ꤊ Marcelo等疲倦的先發球員們，我用盡全力想贏球，但同時對方也換了人。我有清楚 的認知，因為我沒能對Zaragoza取得分數，我覺得我沒能給任何人甚麼指示，但是有 些球隊覺得我給了甚麼指示是很正常的。其他球隊的教練為他們在此取得的三分而感 到生氣是正常的，如果有任何的批評，我必須接受且閉嘴，我明白其他教練對這個結 果會感到挫折。 (你認為你的某些球員已經使這賽季提前結束了嗎) 我希望沒有人這麼想 (因為某些先發球員不在所以才輸球)，今天對於證明他們有資格 先發的人來說是個好日子，因為有球員這個賽季都沒甚麼上場， 期待著證明他們有能 力做到。星期二我們有Pepe和Ramos因為吃牌的關係被禁賽，而且我也沒有很多後衛， 如果我必須要上Arbeloa或是Albiol這些星期二必須要上場的球員，我怎麼向我的主席 和董事會交代？我試著創造出一支平衡的球隊，並為星期二考慮，這應該是支比在 Valencia贏球更強壯的球隊，這支球隊有足夠素質贏球。 (關於小紙條) 我們同時換了兩名球員，那是一張有著兩個非常簡單的指示的小紙條。 (在來皇馬之前在過去9年只在主場輸過一場聯賽比賽，來到皇馬之後已經輸了兩場， 怎麼看這件事) 我一直都說過去的那九年並不是很尋常的狀況，有一天我會很高興看到一位教練能達到 這樣的紀錄。我並不認為那有甚麼了不起的。我想開啟一個新的、在主場很少輸球的循 環。 ( That's it!!! :) ) (記者問 CR不進大名單是個處罰嗎) (怎麼可能啊= =……) 不召他 (CR) 進大名單是我的決定，我有Higuaín和Benzema，他們都充滿了幹勁。他們 兩個人對於踢90min都非常期待與興奮，此外，Higuaín需要更多(時間)來恢復他的正常 狀態。 ( T_T 鳥叔謝謝你........................) -- "El que juega es el jugador, el escudo lo defiende la persona, no el número que levas atrás." - Gonzalo Higuaín - -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.110.36
推 morgana1224:有處罰的風聲是因為CR似乎在歐冠賽後抱怨鳥叔 05/01 22:56
→ morgana1224:但我個人覺得無關 的確應該要讓阿瓜多上場！！ 05/01 22:56
推 ROMEL:士為知己者死 難怪被Mourinho帶過的球員都佩服他 05/01 23:03
推 bokunotameni:想念季初的瓜瓜啊!!!瓜瓜加油啊啊 05/01 23:04
推 ffint:如果鳥叔跟CR真的有什麼不妥,CR哪可能帶女朋友去看比賽放閃 05/01 23:05
推 uminz:先推再說 謝謝翻譯~~~ 05/01 23:05
→ ffint:然後推e大翻譯 05/01 23:05
推 toro33725:推翻譯~~~ 05/01 23:07
推 bokunotameni:奉上 瓜瓜王子!!! http://tinyurl.com/4y7878n 05/01 23:07
推 third233:另一端是牽厄齊爾嗎XDDD 我在對岸看過耶~ 05/01 23:09
→ third233:&推翻譯...好想嘆氣~~~ 05/01 23:11
推 reindeer1204:鳥叔都把責任攬在自己身上了......謝謝翻譯! 05/01 23:12
推 icemooney:推翻譯!鳥叔Q_______Q 05/01 23:13
推 sunbit:推e大翻譯 推鳥叔 05/01 23:16
推 xxxmania: 推翻譯 推鳥叔!!! 05/01 23:17
→ bokunotameni:哈哈右邊切掉歡迎腦補呀XDDD 05/01 23:19
推 morgana1224:有沒有人要貼下一場裁判的八卦 是去年宇宙對inter的 05/01 23:23
我正要補上 :) 插播歐冠消息 http://ppt.cc/DZqG (歐足聯官網已公布) 在諾坎普舉行的比賽將由比利時籍裁判Frank De Bleeckere執法。 值得一提的是，該名裁判是Mourinho曾公開質疑的裁判，他的著名判決包括： 去年歐冠四強巴薩主場對國米(1:0)對國米球員Thiago Motta於上半場出示紅牌 驅除出場 (巴薩也對那場比賽不太爽快，因為他們覺得他們有個進球被陰了)； 以及0809歐冠16強利物浦主場對皇馬(4-0)的比賽 (皇馬對前兩個進球都表示 抗議，第一個進球Torres疑似對Pepe犯規，第二個進球Heinze肩膀停球被判手 球而被罰點球)。 ╮(╯▽╰)╭ 此外，Mou很有可能因為上周三賽後的記者會發言被處以四場歐冠停賽。 (這還是傳言，其他以上是事實) ╮(╯▽╰)╭
推 bottleblue:謝謝鳥叔:( 05/01 23:23
→ morgana1224:那個比利時裁 恭喜乾爹..... 05/01 23:23
推 icemooney:這劇本已經爛掉了啦,換一本行不行? 05/01 23:26
推 bokunotameni:德布里克雷 去年國米對巴薩第二腿主裁 05/01 23:28
推 jing0991:推翻譯~ 感謝Mou把責任壓力都擔在自己身上 請繼續加油 05/01 23:28
※ 編輯: elisabelle 來自: 111.252.110.36 (05/01 23:29)
推 ffint:乾爹：我就是要婊你,怎樣~怎樣~~不爽你咬我啊!! 05/01 23:29
推 ccs0229:推e大翻譯! 就是這樣的發言讓人更加敬愛他，不是只會嗆聲 05/01 23:29
→ ccs0229:還會有所擔當的攬下過錯，大氣的恭喜對方，就是鳥叔啊~~~! 05/01 23:30
推 morgana1224:哈哈推補新聞XDDD 另外也補推翻譯！！！ 05/01 23:30
推 rareair:御用的就沒辦法啦 05/01 23:32
推 yangyx:推啦~ 05/01 23:33
推 uminz:推魔力鳥!!!!!!!!!!!!! 05/01 23:34
推 yenting:未看先謝謝e大翻譯！！！ 05/01 23:35
推 sunflower14:喔喔~下一場歐冠裁判是誰對賭盤很有參考價值喔XD 05/01 23:38
推 sheep327:推e大推鳥叔,鳥叔我愛你 05/01 23:41
→ sheep327:每次看到鳥叔把所有責任都往身上扛,就好不捨Q__Q 05/01 23:42
推 retsuya001:推鳥叔!! 05/01 23:45
推 mintphysics:推e大翻譯 推鳥叔Q_Q 05/01 23:47
推 mamimi:感謝翻譯~~鳥叔我愛你!!!(愛心) 裁判是誰都不意外了 = = 05/01 23:50
→ third233:早學會無視裁判XD 自己還是要有運阿~~~~ 05/01 23:53
推 sheep327:其實劇本都寫好了,我們家本來報名要踢歐洲盃,但報名錯了 05/01 23:53
→ sheep327:變成不是踢歐洲盃,現在踢的是宇宙盃XDDD 05/01 23:54
推 wasipugi:鳥叔!!!!!!好心疼阿!!!!!!小朋友們爭氣點阿!!!!!! >"< 05/02 00:00
推 lovema:感謝翻譯!鳥叔真是有肩膀的男人,更愛他了!!大家加油~ 05/02 00:16
推 shuhei7812:最喜歡E大的翻譯啦!!!!!!!!!LOVE鳥叔!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/02 00:53
推 ChenShiShuen:推翻譯 推鳥叔 05/02 00:55
推 mobyshin:乾爹: 一切都妥當了 眾屎們 冠軍在不拿下都去學CENA吧 05/02 01:04
→ ROMEL:為什麼一定要用大陸那邊來的乾爹一詞？ 要罵Platini也有點創 05/02 01:21
→ ROMEL:意吧？ 05/02 01:22
推 IridescentX:樓上很煩 05/02 01:27
推 retsuya001:乾爹乾爹乾爹乾爹乾爹乾爹乾爹乾爹乾爹乾爹乾爹乾爹乾 05/02 01:29
推 mamimi:某R真的是執迷不悟...... 05/02 01:50
推 itachi0609:我就是喜歡叫乾爹乾爹乾爹~~ 05/02 01:54
推 ffint:既然這樣就只好叫--契爺 05/02 01:57
推 ROMEL:契爺還是乾爹(廣東話)啊~~ 05/02 02:23
推 okada423:宇宙必殺技：乾爹 05/02 02:28
推 l167:某R是不是有病= = 05/02 04:20
推 angelalei:那就改叫 Sugar Daddy 好了 XD 05/02 09:43
推 ROMEL:這個夠狠 XD 不過這還是叫乾爹 等於日本的パパ 05/02 09:58
→ mamimi:...開啟「無視」功能... 05/02 10:26
推 toro33725:推鳥叔!!!推翻譯!!! 05/02 11:01
→ third233:我無言了...果然是大師 05/02 11:39
推 angelalei:也可以學學某甜心主撥,叫PaPa~ 聽到心都快融化了呢 XD 05/02 12:12
推 bokunotameni:叫乾爹papa太噁心了 還是叫乾爹乾爹乾爹乾爹乾爹好了 05/02 12:14
推 angelalei:乾爹 契爺 SugarDaddy PaPa DOCHI? 05/02 12:18
推 ayu0081:看了實在是很難過　鳥叔啊T_T 05/02 20:14
→ ayu0081:再怎樣本事高強也沒道理受這種委屈 05/02 20:15
推 centuria:在皇馬的壓力就是這麼重, 但扛得下的教練也沒幾個 05/03 12:32
推 centuria:肩膀越是寬大, 球迷就越愛你 05/03 12:33