Re: [Supercopa] vs Barcelona 大名單

[elisabelle (我的地圖沒有你要的風景)]

Marca 賽後評分 

翻譯: elisabelle
http://www.marca.com/2011/08/17/futbol/equipos/real_madrid/1313618268.html

Casillas: 7 
對於巴薩Iniesta和Messi的三個進球無能為力。對Pedro做出了神奇的撲救。

Sergio Ramos: 6 
防守上做得很好，在攻擊上亦有一定威脅。事實上，幾乎頭槌得分。有時候有點急。

Pepe: 5 
依然造成了許多太過的動作，應該更謹慎些。但是他的工作量是很大的，在皇馬的第
二個進球是個關鍵人物。

Carvalho: 7 
再一次成為美凌格的後防領軍人物。他總是準備好阻斷對方，在場上位置感絕佳。他
克服了腳踝扭傷的困擾。

Coentrao: 6 
葡萄牙人再次證明他是個萬靈丹，他能踢中場任何一側，雖然並不引人注目。

Khedira: 6 
是隊中的小螺絲釘，挺直了皇馬的腰桿。由於對Busquets的一個鏟斷得到一張黃牌並
數次加入攻擊的行列。

Xabi Alonso: 7 
或許看起來踢得比其他比賽差，因為他的工作並不起眼，但他依然是皇馬的關鍵人物。

Di Maria: 6 
發揮普普。阿根廷人在剛開始的幾分鐘是皇馬陣中最危險的傢伙，但是中場休息後即
在場上消失。

Ozil: 4 
德國人沒甚麼活力，從諾坎普的後門出現又離開。他有一些閃光，但不夠。

Cristiano: 6 
一個進球和一腳中柱是個不錯的結果，但是他有太多無謂的動作。他必須學一次戰爭
不是一個人就能贏的道理。

Benzema: 5  
打入了追平的第二分，但是在其他機會處理球有些不當，那些機會很有可能會改寫比
賽結果。

Marcelo: 1  
他在下半場幹得很好，很不錯，但一切都因為他對Cesc的一個暴鏟毀了。引發了另一
場爭吵。

Higuain: 5 
阿根廷人在一場局面非常吃緊的比賽下半場出場，但沒甚麼能做的。他沒有機會。

Kaka: 5 
只上了幾分鐘，無聲無息地度過比賽。又是一天。

Mourinho: 8 
如果我們談論戰略面的話 (因為”其他面”已經被討論太多太詳細了)，他再次證明了
球隊已經不再恐懼巴薩。相對於上賽季來說展現了長足的進步。

--
Probablemente Higuaín no desprende la luz de cracks más mediáticos
, y seguro que no vende millones de camisetas,
pero es práctico cien por cien  el campo, que es el sitio de la verdad.



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.252.87.161
推 CaminoI:小馬的那個犯規真的是不該有 Mou最高分 XD
推 Likewhat:請問美凌格是指??
推 SaintIker:好像是白色的甜點 這裡指的是皇馬
推 Likewhat:喔喔喔我知道了是 Los Merengues!
推 MrsNoe1ker:謝謝翻譯!!!!!!!!!!!!!!
推 CaminoI:因為皇馬的顏色是白色 跟Merengue那種鮮奶油的顏色很像
→ ONEAL3139:感謝e大的翻譯!!y
推 JACKYlala:CR的評價寫得很好...太多無謂的動作也導致被守死
→ JACKYlala:魔力鳥的評價也不錯...Marcelo的分數還真低...但我認為
→ JACKYlala:除了那個事件之外他還算中規中矩...而那個事件也並沒有
→ JACKYlala:造成我們的失分,沒道理扣到那麼低...純粹是情緒性扣分
推 jing0991:有些部分有待商榷 不過要推MOU的戰略面分數 給的很實在
推 icemooney:鳥叔變成MOM了XDDD
推 bottleblue:推翻譯(!)另外卡瓦略薑是老的辣啊~希望他的腳沒事
推 elainlove:感謝翻譯!!希望下次不會再出現"對進球無能為力"...
推 shuhei7812:謝謝e大的翻譯!!!!!!!