[新聞] 穆里尼奧的錯誤行為

[jing0991 (jing)]

　　馬卡原文連結: http://ppt.cc/7lW3

　　皇馬球迷俱樂部 中文翻譯連結: http://ppt.cc/(Qml






　　‧葡萄牙主帥，在經過一天的反思之後，意識到了自己的錯誤。

　　‧他對於和蒂托·比拉諾瓦（Tito Vilanova）之間的不友善舉動
　　　感到十分抱歉。

　　‧「如果再次身處同樣的境況中我的做法將會非常不同。」




　　　　何塞．穆里尼奧並不認同何塞．穆里尼奧有失明智的行為。
　　皇馬主帥意識到本週三在諾坎普球場用手戳蒂托．比拉諾瓦眼睛的
　　舉動是錯誤的。他為自己當時的行為深感抱歉，並且他將自己的懊
　　悔述說給了他所信任的幾個人，以及他的家人和好友。


　　　　據本週六馬卡報的報導，穆里尼奧了解到這樣的舉動是不明智
　　的。他當時受到了許多球迷的挑釁，尤其是在比賽的最後階段，但
　　他沒有任何理由對一個人做出這樣的舉動。


　　　　第二天，情緒平復且事過之後，穆里尼奧意識到發生了什麼，
　　他應該在諾坎普的草地上控制好高度緊張的情緒。他同樣意識到當
　　他在新聞發布會上輕蔑稱呼Tito Vilanova Pito的時候也並非是明
　　智之舉。


　　　　他將不再這樣做


　　　　穆里尼奧很了解作為皇家馬德里主教練所代表的一切，這樣的
　　舉動不是他們的職責。「如果再次身處同樣的境況中我的做法將不
　　會是這樣。我很清楚的意識到了這一點。」




　　　　（編譯：明月祭蒼茫 來源：MARCA）






　　　　＊






　　　　雖然是發了新聞，實則是想講自己最近看完比賽的感想…


　　　　Mou的行事風格並不是一天兩天的事，他的性格與爭議性更是讓
　　愛他的人與恨他的人數量皆相當可觀的原因，雖然我們都是愛他的那
　　些，但比賽之後，認識的球迷朋友們對Mou最後的舉動也多是不解與
　　難以認同。
　

　　　　但，就像俱樂部本身決定站在Mou這邊一樣，縱然我們都早已十
　　分清楚他並不是什麼人見人愛溫良恭儉讓的好好先生，但皇馬同樣是
　　接受這些，才讓他做為帶領球隊的教練。

　　　　而他身為教練為球隊做出的努力與實際的戰績成果，最起碼目前
　　為止，並不愧對俱樂部因為他所做出的結構變革與大量放權。

　
　　　　用去年十一月徹底潰堤的相同陣容展現出的進步是有目共睹的，
　　不再需要用極端陣形靠三後腰或龜縮來艱難取勝，而是雙方皆有威脅
　　的對攻糾纏，雖然我們還是輸了，但我卻看到球隊正走在正確的方向
　　，用的還只是短短的八個多月。

　　　　局面和氣勢都反應到比分和數據上，被領先不再那麼絕望，球員
　　不再自暴自棄，曾經的恐懼感已經不再，而球隊也正如ALONSO所言，
　　「奮戰到最後一刻」，雖然我們還是沒贏，但我為他們的努力與進步
　　感到驕傲，我衷心感謝Mou為球隊所做的。
　

　　　　我們都知道Mou不會在皇馬久留，但在這個當下，我願意站在他那
　　邊，支援他和球隊，他當然並不完美，但我相信，在他的帶領之下，
　　榮耀，就在不遠處。


　　　　（新球迷有感而發，還請板友們多包涵多指教…）






　　　　（再補上一則Goal.com的新聞，連結：http://ppt.cc/ukJJ）




　　輸掉冠軍收穫信心對攻巴薩皇馬又有何懼？


　　雖然失去了超級杯，但兩場國家德比卻也給皇馬帶來了一些收穫……




　　　　諾坎普，對於穆里尼奧來說，是一個愛恨交織的地方。作為羅布
　　森的翻譯和助教，諾坎普是穆里尼奧足球之夢起航的地方。而作為一
　　個主帥，諾坎普卻是穆里尼奧始終無法征服的一塊場地。


　　　　在諾坎普，穆里尼奧有過憋屈——2005年穆里尼奧第一次帶領球
　　隊挑戰巴薩，切爾西在1:0領先的情況下，德羅巴被莫名罰下，最終
　　客場1 :2被逆轉。

　　　　有過幸福——09-10賽季歐冠半決賽，國際米蘭雖然客場一球小負
　　，不過卻晉級成功，這也是穆里尼奧職業生涯最甜蜜的失利。

　　　　同樣也有過屈辱——在成為皇馬主帥第一次造訪諾坎普之時，穆
　　里尼奧的球隊輸了一個體無完膚，0:5，皮克幸福的小手成為皇馬球迷
　　的夢魘。唯一欠缺的就是勝利。


　　　　和上一次輸的體無完膚的那場0:5一樣，穆里尼奧在本次做客諾坎
　　普的比賽中，再次祭出了4231陣容，和那場比賽相比也僅僅有兩處變化
　　——科恩特朗頂替馬塞洛首發，而本澤馬則替換伊瓜因，出現在鋒線上。
　
　　　　不同的是，第一次穆里尼奧的4231是對巴薩強大進攻實力未能準確
　　把握之下的無知者無謂，而這一次，則是已經對球隊的實力有了充分的
　　信心。


　　　　上個賽季末段，當皇馬和巴薩在聯賽，國王杯和歐冠四番大戰的時
　　候，穆里尼奧和瓜迪奧拉在四場比賽中各自取勝一場，打平兩場，在成
　　績上可謂平分秋色。
　
　　　　但是在場面上，巴薩卻佔據了絕對的上風，無論是在諾坎普，還是
　　伯納烏，甚或中立場地的梅斯塔利亞，穆里尼奧的球隊抗衡巴薩的只有
　　防守，全隊退守，凶狠的犯規……一時之間，穆式反足球的言論甚囂塵
　　上。

　　
　　　　而在兩場超級杯中，我們看到了一個完全不一樣的皇馬，無論是在
　　伯納烏，還是在諾坎普，穆里尼奧的皇馬都貫徹“將戰火燃燒在巴薩半
　　場”的思想，凶狠依舊，但是卻不是僅僅在本方半場的退守。


        首回合在伯納烏兩隊戰平，但是佔據了上風的卻是皇馬，馬德里人
　　在夏天的訓練效果和身體狀態明顯好於巴薩。

　　　　而在今天的諾坎普，皇馬獲得的機會同樣不比巴薩要少，除去C羅
　　和本澤馬的進球之外，拉莫斯，C羅和厄齊爾都有終結比賽的機會。


        兩場比賽下來，巴薩收穫了冠軍和球員的磨合，而皇馬，則更多的
　　收穫了經驗。正如穆里尼奧賽前所說：「這是夏季最重要的杯賽，但和
　　歐冠、聯賽、國王杯相比不在一個級別。」

　　　　雖然沒有在兩回合比賽中擊敗巴薩，但是雙方的差距已經變得越來
　　越小，敢於在對巴薩的比賽中以我為主並一度取得場面上的優勢，這樣
　　的皇馬，距離真正超越巴薩，或許已經並不遙遠。（啊哈）




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.229.95
※ 編輯: jing0991        來自: 114.25.229.95        (08/21 03:45)
推 ONEAL3139:推感想!! 撇開Mou的脫序行為不談 他絕對是個很棒的教練
→ ONEAL3139:若換成職場 一位會幫你擋子彈 永遠力挺自己部下的上司
→ ONEAL3139:夫復何求阿!....
推 tirple:有沒有西班牙語系專業的大大可以告訴我們鳥叔的名字
→ tirple:到底念河西 還是 揪ㄙㄟ阿@@
推 stevenchiang:ㄏㄡˊ ㄙㄟˋ
→ stevenchiang:但是我不知道 葡萄牙語的念法是不是也是這樣啦
推 tirple:http://www.pronouncenames.com/jose%20mourinho
→ tirple:Jo-say Mow-ri-nh-o
→ tirple:我是一直念揪ㄙㄟ啦 只是看到這篇翻喉ㄙㄟ有點疑問
推 stevenchiang:念揪 應該是用英文去念吧??
→ stevenchiang:但我剛剛用GOOGLE翻譯去聽葡萄牙語,好像是念 揪
推 elisabelle:還是要推O大, 我要這種上司啊Q_Q...........
→ stevenchiang:所以應該是葡萄牙語念揪、西語念ㄏㄡˊ
→ elisabelle:回triple, 看你要用西文還是葡文, 不一樣
→ stevenchiang:至於WIKI翻成「若澤·穆里尼奧」
→ stevenchiang:我對這翻譯才感到微妙XDD
推 tirple:英文遇到Jose會念Ho-Say阿
→ stevenchiang:我英文不好(掩面
→ stevenchiang:喔,你如果是看到人名JOSE,美國念HOSAY的話
→ stevenchiang:可能是該人是拉丁裔的
→ stevenchiang:像NYY的 Jorge Posada  就是念 HO黑
推 sheep327:鳥叔的個性從高層到球員及球迷大家都很清楚,但我們就是愛
→ sheep327:他且支持他,鳥叔就是這麼奇特的人
推 wasipugi:鳥叔有反省真男人!! 沒看過隔壁反省(是說我也沒在關心)
推 elisabelle:我猜隔壁會說沒公開道歉算甚麼誠意 XD
推 ffint:至少鳥叔有私下覺得不妥了,隔壁某位賞了尼莫兩巴掌的球員都
→ ffint:不知道還記不記得他有幹過這件事呢!( ￣ c￣)y▂ξ
推 sheep327:尼莫被罵他們覺沒證人,尼莫被打他們覺只是碰一下而已...
推 abc841223:以前Joe Torre都叫Posada 喬治美國人習慣看到什麼唸什麼
→ abc841223:但有些太常見的慣用名字還是會唸成西語發音的
推 GoStop:對＊＊隊剛好而已
                                不雅字詞消音處理
推 wasipugi:呼喚原PO~jing0991~來幫樓上消音喔~!!!
                                我來啦!!
推 niravaabhas:這種教練難怪球員會死忠支持啊!推
推 luciferwing:這種球隊難怪球迷會這麼沒水準啊(我是指巴塞隆納XD)
推 wujibeck:怎麼會有人這麼愛看敵隊的版 我就沒那閒情去看FCB版
推 sheep327:謝謝關心喔~~請←電梯向上,不要顧著酸人回家的路都忘了!!
※ 編輯: jing0991        來自: 1.171.108.154        (08/21 23:54)
推 wasipugi:謝謝原PO消音 >3< 咱們不要留梗讓隔壁過來罵~~
推 lazybear:真的!!不要把隔壁球隊跟垃圾放在一起...沒必要(你知道的)
推 greg0224:葡文要念jo-ze 某立new (j近似treasure 的s)
推 bokunotameni:big news:工資談判結束啦，第二輪比賽如期舉行!!
推 wasipugi:推樓上!!!好消息!!!讚!!!
推 bokunotameni:啊不過我剛剛看到的消息有誤的樣子(跪) 尚未確定= =
推 ONEAL3139:推樓樓上!! 西甲終於要開始了
推 ss0227:剛看到談判破裂@@ 第二輪還是延後，最快9月10號開賽= =
※ 編輯: jing0991        來自: 1.171.107.79         (08/22 23:38)
推 wasipugi:等好久!!!那國家比賽呢?? 我都要乾掉了>""""<
推 ss0227:罷工結束!!第二輪準時開踢!!!