推 butterfly:Vamos Real!!! Hasta el final!!! 12/10 21:00
推 reindeer1204:那30秒好感動 Vamos Real!!!一直這麼努力你們可以的! 12/10 22:08
推 tezukashin:好喜歡這個版本的隊歌!! 12/11 00:37
是的，相信有在逛英超版的朋友一定對
"你怎能不愛__?"這樣的句型感到不陌生
然而，今天我要說的是你怎能不愛皇馬，
這樣的句子並不是單純的造樣造句而已
而是來自伯納烏的呼喊"Como ne te voy a querer"
我想，這樣的翻譯是非常洽當的
請大家回顧一下這個簡短的影片
http://www.youtube.com/watch?v=ahIvPCeinB4
集中精神，齊心努力
那我們在大戰前為皇馬戰士們集氣吧!
Hala Madrid!
另外附上我最喜歡的皇馬隊歌版本
http://www.youtube.com/watch?v=zXlzt7-ZshM
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.59.161
※ 編輯: sanmiguel 來自: 111.240.59.161 (12/10 19:12)