看板 RealMadrid 關於我們 聯絡資訊
[翻譯團]迪馬利亞:從未獨行 由pipitaaa 發表在虎撲足球·皇馬專區http://bbs.hupu.com/realmadrid The man who doesn't run alone 大多數人看到他跑動時都會好奇他精力為何如此充沛。當他還是3歲孩童,打破他面前所 有的障礙,他的家人也是這麼想的。一位醫生建議他的家人讓這個孩子去踢球。從此,他 就開始踢足球了。 來自阿根廷的迪馬利亞為成為一名頂級球員做出了犧牲,而他並不是孤軍作戰。開始時, 他在家鄉羅薩里奧並不順利。他位於塞拉米卡區蓬門蓽戶的家中雖然沒有多餘的食物,但 是有志氣。他的父母花了一番力氣為他買來了第一雙足球鞋。 他的母親戴安娜騎車帶他去社區俱樂部。當路過羅薩里奧中央體育場時她總會說,“有一 天你會在這裡踢球。”他父親米格爾的場上特點與兒子頗為相似,曾經差點進了河床的一 線隊,但是在一場與朋友的比賽中,他遭遇了嚴重的膝傷,致使他告別賽場。之後他在一 處條件惡劣的煤場工作了16年。從10歲起,安吉爾開始給父親幫忙。 15歲時他已經在負 責一袋袋煤炭的運送和開閉了。 17歲時,“Fideo”(麵條)為實現能像他父親那樣擁有一流水準的夢想而努力。當他得 到本菲卡的召喚時,米格爾提醒兒子“機會只有一次”。在他被賣到葡萄牙球隊後,安吉 爾讓他的父親不要再工作了,並給他的父母和姐妹買了一棟房子。他來自佩德里埃爾的六 個朋友也至關重要,18歲時他們紋了同樣的文身,因此迪馬利亞的紋身在他的左前臂上。 相隔千里情誼濃。 迪馬利亞與國家隊的情緣來得迅速突然。 2007年他在加拿大獲得了U20世界冠軍,2008年 北京奧運會上,正是他的進球幫助阿根廷贏得金牌。他很快升到了巴西萊執教的成年隊, 2009年末,他在馬拉多納治下取得了首粒進球。 “他將成為世界最佳之一,我喜歡看他踢球。”馬拉多納說。 儘管在2010年世界杯中迪馬利亞在全部5場比賽中登場,他並不滿意自己的表現。 “我不得不學著防守,並努力去適應一個不屬於我的位置,” “我表現的根本不好,我對我的發揮非常不滿。” 迪馬利亞進步迅猛,羅薩里奧中央隊目睹他在一場當地的決賽打入一個弧線球後,以25個 足球的價格簽下了7歲的他。15年後,皇馬花費2500萬歐元外加1100萬潛在加成得到了他 。取得了兩個聯賽杯和一次聯賽冠軍後,他在葡萄牙的日子就要告一段落。 http://goo.gl/hps2na 與皇馬簽約後,迪馬利亞成長為如今的他。 之後,皇馬教練穆里尼奧改變了這名重70kg的左翼的職業生涯,穆帥將他放到了右翼的新 位置上,教給他自我犧牲的重要性,並且在戰術紀律上嚴格要求他。在葡萄牙人麾下,迪 馬利亞在首發11人中取得一席之地並贏下冠軍。但是當安切洛蒂取代了離任的穆里尼奧後 ,迪馬利亞的未來不再明朗。 使事態更糟糕的是,2014年初阿根廷人在一場對陣塞爾塔的比賽中被標王貝爾換下後做出 了一個有爭議的手勢。這無法不引人注意,儘管他想要為自己辯解,一條裂痕已經顯現出 來了。 “他們總想等我犯錯。”他生氣地說。 儘管有些分神和煩擾,迪馬利亞還是竭盡全力去踢球、去跑動——正如那場他在拉巴斯代 表國家隊對陣玻利維亞的比賽,因為在場上太拼命,以致於賽后要馬上吸氧。他很快就解 決了與皇馬的問題,並成為第十冠的關鍵一環。 http://goo.gl/Ryb0tD 迪馬利亞脫穎而出,在世預賽中成為阿根廷的領頭羊之一。 迪馬利亞的人生充滿坎坷,他早產3個月、降生於2013年4月的女兒米婭也一樣。在小寶寶 住院治療那艱難的兩個多月中,他妻子喬吉安娜的支持非常重要。作為回報,他用手比出 一個心形,將進球獻給她。每場比賽前,他的母親會祝福他,而他的妻子會點燭敬奉神靈 這個夢想著在羅薩里奧中央隊退役的球員在職業生涯巔峰參加世界杯,迪馬利亞是薩貝拉 手下一名至關重要的球員,他如此重要,以至於他還曾在一場預選賽中當了隊長。他與梅 西、阿圭羅和伊瓜因組成強大的攻擊線,此外阿根廷還要依賴於他的回防和補位。 “我為我的家人,朋友和鄰居去奔跑。” 他在一次採訪中說道。回首他的故事,顯而易見,迪馬利亞從未獨行。 原文:http://goo.gl/ybw5ie 轉自:http://goo.gl/szf30O ----------------------------- 原來天使進球比愛心是有典故的 http://goo.gl/VPnsot 看完以後更喜歡他了 阿根廷最被低估的球星 今夏一定要留下來阿!!!!!!! -- ╭╥Ψ╥╮ Hala Madrid~ Goal!Goal!Madrid!!! ┬┬┬╮ ...... ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ╬┼┼╡ ▃▃ ▼▼▼▼ ▼▼▼▼ ╬┼┼┤ ▲▲▲▲ ▲▲▲▲ ┼┼╬┤ ███﹀ ﹀███ ┼┼┼╢ ︶ ) φuminz ︶ ﹨ ┼┼╬╢ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.77.211 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/RealMadrid/M.1402503994.A.93F.html ※ 編輯: willy0527 (182.234.77.211), 06/12/2014 00:27:30 ※ 編輯: willy0527 (182.234.77.211), 06/12/2014 00:30:47
skywalker019:有點感人啊~ 06/12 00:40
TSYasus:“我為我的家人,朋友和鄰居去奔跑。”已哭~每次看到天使 06/12 00:42
TSYasus:從前場殺回後場幫忙防守都感到很窩心T_T 06/12 00:43
Verola:推 一直想貼這篇但是有點長就有點懶XD 06/12 01:47
bokunotameni::) 06/12 07:59
luyenyu:推天使的鬥志,永不放棄,努力尋找並扮演好角色。 06/12 08:09
GordonBrown:已感動 06/12 10:17
rareair:不知道八月留不留得住,該加薪了吧 06/12 12:48
omica:拜託天使留下來 06/12 23:30