[轉貼] 皇馬從未如此接近過佩雷斯的圖景

[willy0527 (威利)]

[翻譯團]Sid Lowe：皇馬從未如此接近過佩雷斯的圖景
由死刑台發表在虎撲足球·皇馬專區http://bbs.hupu.com/realmadrid

作者簡介：
Sid Lowe，拿著歷史學博士學位跑到西班牙一呆十多年的奇葩倫敦佬，
也許是英語媒體上最好的西班牙足球專欄作者。
主業文豪，兼職翻譯和學者。談到西班牙足球，你很難繞開他的名字。


http://goo.gl/TQylQ5

比起那些遮遮掩掩不願直來直去的人，克里斯蒂亞諾-羅納爾多真算得上是心直口快了。
他當然沒有知無不言，但是已經爆了夠多猛料。在皇馬看來，也許他已經說的太多了。
雖然他希望第二天醒來不會看到各路媒體全都被自己刷屏，呵呵，怎麼可能嘛。

“我明天可不想上頭條，”羅納爾多說。
西班牙最大的兩家體育類報紙都把他放到了最顯眼的位置上。
“如果我能管事，也許會做不同的選擇。”頭條的標題就起成了這個樣子。

C羅堅持說別為了皇馬主席弗洛倫蒂諾-佩雷斯做出的決定“準備敲響警鐘”，
應當“尊敬和支持”這些決定，畢竟“他堅信我們能干好。”
但就在說這一串話之前，C羅自己都忍不住加了個“也許”。

而且他在後面吐出來的那些短語可一點都不像開場白那樣客氣，而是尖銳如匕首：
“我不會做同樣的事情。”好啦，現在言語濺起了飛沫，匕首不知道刺向了何方。

那是周一的晚上，轉會窗開啟的最後一天。
就在那個晚上，法爾考確認將加盟曼聯而不是皇馬，迪馬利亞也去了同一個地方。
兩天前，哈維-阿隆索已經在拜仁上演了首秀。
而就在周一前的一晚，皇馬被皇家社會四球痛擊。

這距離白衣軍團站上歐洲之巔，過去了僅僅100天而已。
他們如白駒過隙般歷經了滄海桑田。


http://goo.gl/l8WXjR
根據他自己的說法，看樣子，C羅對皇家馬德里這個夏天的商業運作，說不上滿意。


老話說千萬別拆了冠軍團隊，但是皇馬做的正是這件事。三中場裡有兩個人已經離開，
再也沒人能像他們一樣為安切洛蒂提供他所沉迷的“平衡性”。
這個事實的意義自然非同小可。

與此同時，迪馬利亞則是原有戰術體系中最最關鍵的一環。
安切洛蒂當然不願意賣掉阿隆索或迪馬利亞中隨便哪個人，
但反正現在皇馬就是賣了他們。如今這支球隊的氣質已經被粗暴地改變了。


安帥還是堅持要保留原有的4-3-3陣型，但是敗給皇家社會的那一晚，當C羅因傷退場的時
候，皇馬擺出了4-4-2。那時安帥挑著眉毛掃過板凳，他只看到了一個鋒線球員——青年
隊的勞爾-德托馬斯。最後被換上去的人是阿貝羅亞和赫迪拉。

一夜之間，那支本來無懈可擊的皇馬看上去千瘡百孔，這居然全都是自作自受。
進轉會市場打了個轉，皇馬就變成了最糟糕的樣子——至少按阿斯報的調查，
79%的讀者是這麼想的。 79%的讀者，還有克里斯蒂亞諾-羅納爾多。


這其實是馬德里之夏的常態，至少我們不是第一次見到某些熟悉的場景。


看看賬目，他們其實沒花多少錢。花出去的巨款同時在轉會市場上收了回來，
——1億1400萬歐元的收入填補了1億2250萬歐元的支出。

皇馬追求蘇亞雷斯失敗的同時，咍梅斯-羅德里格斯在世界杯上星光璀璨，
皇馬此前對他興趣缺缺，但最後花了8000萬歐元，把他當成新的銀河巨星簽下。
與咍梅斯一同到來的是克羅斯，納瓦斯和哈維爾-“小豌豆”-埃爾南德斯。
而離隊的則包括迪馬利亞、莫拉塔、阿隆索、沙欣、赫蘇斯、卡塞米羅和迭戈-洛佩茲。


- Madrid fans unhappy with transfers http://goo.gl/1c8ihE

- Train: Madrid's poor defence exposed http://goo.gl/LXYLEl


迪馬利亞堅稱他從未想過離開，恰恰相反，他認為自己是被掃地出門的。
“我的風格不對某人的胃口。”他在告別信上把矛頭指向了弗洛倫蒂諾-佩雷斯。

這個星期他剛剛跟ESPN足球頻道透露過：去年C羅就曾力保他不要離開。

後來的事情我們都知道了，迪馬利亞改變了自己的風格，事實證明這個轉變對皇馬的十冠
偉業不可或缺，決賽的最佳球員歸屬證明了一切。但是現在，他們又簽了一個跟迪馬利亞
位置重疊的球員，咍梅斯，這顆冉冉升起的巨星來了。這意味著誰該讓位置，恐怕已經不
言而喻了吧。


有些人把賣掉迪馬利亞的行徑跟十年前馬克萊萊的離隊做了對比。當年，奎羅斯已經證明
過了，爭冠不帶上馬克萊萊，就像是爬珠峰不帶氧氣罐一樣作死。而迪馬利亞則有一副關
於他的漫畫——有人把發動機從鍍金的勞斯萊斯上卸了下來，裝到了另一部名叫曼徹斯特
聯的破車上。現在，阿隆索也走了。

皇馬被皇家社會撕碎，這個事實再次證明了前面的說法。一天后，雖然此前皇馬聲明過他
們不會再買人，但他們還是簽下了一個前鋒。他們選擇的這個人叫小豌豆，之前是曼聯的
替補。他的記者發布會冷冷清清，象徵了伯納烏長久以來的一個事實。這裡的大門始終不
會向他敞開，這裡是留給咍梅斯們的通路。


有些人擔心他們已經走上了銀河一期的老路，把該做什麼不該做什麼的順序搞的一團糟。
在別人看來，皇馬就是搬起石頭砸了自己的腳。如果失敗能毀掉一支球隊，那成功其實也
可以——不單單只是因為成功看起來比實際要來的簡單，它還會讓人變得不可一世。那些
原本沒膽子做出的決定現在全出來了，而這些決定往往是錯的。

皇馬正在被諸多問題困擾著，而接下來也許問題還會越積越多。至於這些問題會不會釀成
大禍，很大程度上取決於安切洛蒂的能力。安帥跟董事會的個人關係正處於低谷，他知道
，自己的工作越來越棘手了。


這支球隊裡現在沒有一個球員能像阿隆索一樣影響球隊，也沒有能完全取代迪馬利亞的人
。卡西利亞斯的自信心似乎已經崩潰了，隨之而來的是後衛們也喪失了對他的信賴。

正如阿隆索在離開的時候說的一樣，爭奪歐冠的動力也在削弱。咍梅斯不可能在皇馬現有
的陣型裡找到自己最舒服的位置，只不過反正得有個人給他製造出這個位置來。而簽下一
個定位擺明就是替補的前鋒，而不是一個能真正跟本澤馬形成競爭的人，或許也傳遞出了
錯誤的信息。


歐足聯教練峰會上傳來的消息稱，安切洛蒂確實說過他必須重起爐灶。但是同時他還承認
，這麼做，也許只是因為客觀環境使然。

C羅說他會作出不同的選擇，他也許是對的，他有自己的想法。第二天拉莫斯也被問到了
這個問題，他說球員必須尊重俱樂部，但他也確實沒明說自己的隊友是錯的。


我們得把C羅的話放到一個更宏觀的背景裡頭去思考。
他是迪馬利亞的朋友，而且跟迪馬利亞共享門德斯這個經紀人。
門德斯旗下同時還有法爾考——另一個想穿上皇馬球衣的C羅密友。

門德斯一再向皇馬推銷他的哥倫比亞客戶，但是就在俱樂部的某高層表示幾乎敲定了這筆
生意的時候，佩雷斯站出來反對了。圍繞著法爾考，伯納烏打響了一場勢均力敵的暗戰，
最終，法爾考還是沒來。卡德納電台聲稱，佩雷斯暗示過：如果真的買來了法爾考，恐怕
主席寶座遲早會是門德斯的。


http://goo.gl/YGeQJH
門德斯（圖左）整個夏天都在向皇馬推銷他的客戶法爾考。


至少在短時間內，皇馬的實力肯定有所下降，球隊的打法戰術必須得重新設計，而且某些
選擇明顯是有問題的。所以說政治和權術在裡頭肯定起到了作用。佩雷斯的嗜好復活了—
—球星、那些能提高支持率擴大市場份額的球員，成為了最重要的選擇，哪怕他們剛來的
時候未必真的適合球隊。

不過跟馬克萊萊那會兒不一樣，至少當時馬克萊萊不是唯一離開的人，差不多有一打球員
是跟他同時被掃地出門的。在那之後，董事會確實有人承認過：“算上索拉里，我們基本
上只剩11個球員。”現在球隊的陣容更加強大，板凳深度多少還是有的。


咍梅斯替代迪馬利亞的決定，也許會讓他們後悔，也許他們已經後悔了——從不必要的人
事關係斷裂和其它非足球因素。但是至少新球員的檔次擺在這裡，所以並不算駭人聽聞的
爛交易。即便從短期來看球隊會收到傷害，但至少咍梅斯比迪馬利亞年輕，這可以看作是
某種意義上的提升。

而買進克羅斯則算得上是筆好生意，莫拉塔賣出2000萬歐看起來也不錯。納瓦斯是上賽季
西甲最好的門將之一，赫蘇斯還在傷病恢復中。輸給皇家社會是很糟糕的體驗，但亡羊補
牢還為時未晚。

去年夏天買來的伊斯科和伊利亞拉門迪現在就凸顯出了戰略意義——儘管當初買他們只是
為了滿足球隊裡有更多西班牙人的民意，儘管他們對自己的上場時間還沒法滿意，儘管克
羅斯和咍梅斯的到來讓他們進一步遠離主力……在安切洛蒂重建球隊的圖景更清晰的時候
，他們將何去何從？理論上說，伊利亞拉門迪會成為新阿隆索，但他之前還不夠讓人信服
。現在，他必須讓人信服。


沒有阿隆索，皇馬在聖塞巴斯蒂安崩盤。一百天過去了，好像一切都已分崩離析。
歐洲冠軍，是怎麼走到這一步的？

賣掉迪馬利亞留下的傷口，在阿隆索出走時被再次撕開了——龍哥的離開尤為危險，大錯
特錯。但他走都走了，在33歲這一年。這不是俱樂部做出的決定，而是球員本人的意願—
—有一句話，來得太晚了。


“我本來想讓他上場的。”安切洛蒂說。他本來也想讓迪馬利亞上場的。


他做不到了。


轉自:http://goo.gl/nbS1YC
原文:http://goo.gl/O4GTUK

--
  ╭╥Ψ╥╮                Hala Madrid~        Goal!Goal!Madrid!!!  ┬┬┬╮
  ╰......╯      ⊙    ⊙  ◤            ⊙    ⊙   ◤              ╬┼┼╡
 ◢◢▃▃◣◣     ▼▼▼▼                ▼▼▼▼                   ╬┼┼┤
   ▋ ▂▂        ▲▲▲▲                ▲▲▲▲∕                 ┼┼╬┤
   ▋▂▃        ∕███﹀              ﹀███         ●         ┼┼┼╢
 ◥◥    ◤◤    ︶     ）   φuminz     ︶     ﹨                   ┼┼╬╢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.97.216
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/RealMadrid/M.1410187586.A.D1B.html
→ lamer: 推Sid總是這麼一針見血 :(
→ bokunotameni: 買哈梅斯被砍的時候沒發現，要買法爾考時才發現？
推 Verola: 那篇有些推文跟我想法接近 天使走了很遺憾但其實又是必然
推 bokunotameni: 只想說，安胖胖加油....也不知道能不能撐過去....
推 scorpions: 不要又走回頭路了，這10年來的過江之鯽多到數不清
→ lamer: 這次大概還是小崩潰一下吧 但是就跟Sid說的一樣
→ lamer: 再怎麼樣也比時前那一次稍為有底氣一點
推 Verola: 最後續約的條件已經比羅本哈炸都高了 雖天使可比Bale 但FP
→ lamer: 安胖老是遇到惡搞他的主席....都想幫他點蠟燭了 0.0
→ Verola: 不認為需要第二個Bale存在吧
→ lamer: FP喜歡拔掉不聽話的人 天使以FP的觀點來說還不夠馴服
→ lamer: 但是這種拔法和競技面是沒有任何關係的
→ lamer: 然後說到十二年混亂中重生...FP終究是二進宮了
推 JACKYlala: 我也覺得天使走了遺憾但必然,不過我不覺得天使能比Bale
→ lamer: 可見皇馬的會員還是寧可接受崩潰但是有巨大星度的現況吧
→ lamer: 真的對他有那麼多不滿 他這個主席位置是做不下去的
推 Verola: 除了Alonso離開讓人難以接受 其實其他的轉會我覺得還好
→ Verola: 如果沒有Bale放走天使當然是愚蠢的 但做為替補天使又太貴
→ lamer: 然後馬德里的風向到底是有多強硬 VDB都說卡西崩潰是因為
→ lamer: 失去皇馬球迷的信任 不是因為失去先發和被5-1...
→ lamer: 說起來球迷比高層還要S啊 ...
推 Verola: James做為投資未來是還好 但是太貴了又跟Isco重疊
→ lamer: 伊拉拉這種皇馬菜園養不出來的球員就算了
→ lamer: 但我去想問為什麼不去Castilla繞一圈就好了幹嘛買Isco...
推 Verola: 後腰跟前鋒是最讓人詬病卻沒有補強的位置 沒有其他選擇下
→ Verola: 2M租借豌豆附買斷還不錯 剛好可以等Morata回來 就是太緊繃
→ lamer: 漏字 "我去年"
→ Verola: 要買Isco就跟拜仁為什麼要Reus一樣吧 本國最好的金童
→ Verola: 這幾年國家隊都是巴薩核心RM人已經比切爾西還少 搶先買下
→ lamer: 然後把我們家自己的小孩租給拉科...
→ Verola: 下一代的西班牙核心 是政治上的必然 伊拉拉也有這個性質
→ bokunotameni: 買再多好球員也不會所有都養的起來啦
→ bokunotameni: 最近的例子就是Canales啊
→ bokunotameni: 青訓直接拉上來有比較成功的？四年內大概只有Jese算
→ bokunotameni: 不是不能買，只是花大錢買來，踢不出來，只有被炮
推 Verola: 而且考慮大環境 今年MU重建瘋狂搶人 也是個很差的買點..
→ Verola: 比如當初誰會想到 天使跟法考都去了MU ?
→ lamer: 07-11青訓那麼多小甜菜的時候都沒成功過
→ lamer: 11之後青訓素質都不穩了大概也不用想了...
→ lamer: 前幾天看到Pacheco都要哭惹 Q__Q
推 Verola: 青訓錯過最可惜的是Cambiasso 本來可以完美接班馬克萊萊
→ lamer: 皇馬青訓長久以來作為西班牙各級代表隊球門供應商
→ lamer: 這幾年也是有點不穩不穩的...Pacheco之前位置也被
→ lamer: 巴薩B的新門威脅 Pacheco前幾天居然先發我都快哭惹 QQQQ
→ lamer: Mata什麼也是活生生被浪費掉的小孩啊...(又是曼聯...)
→ lamer: 雖然我覺得07-11這段跟西班牙整體足球發展有點關係...
推 Verola: Eto Mata就機緣不對吧 沒位置當初也不夠亮眼
推 Verola: 想想看 當初Alonso在皇社差點成都買不下去了 才去紅軍發光
→ Verola: FP這次買伊拉拉很有為上次錯過Alonso悔過的感覺在才那麼貴
推 lamer: FP當年不是嫌貴嗎 XDDD
→ lamer: 但07-11這段跟西班牙的成年隊過於強悍導致小朋友上不來
→ lamer: 有點關係啦...另外就是別當文青(?) 文青跟皇馬都沒緣份
→ lamer: 1985-90這段的球員 要不是很快就卡到位 (拉拉 法布 PK 哈馬
推 Verola: 對阿 當初嫌Alonso太貴 結果後來用兩倍價格從英超帶回XD
→ lamer: 要不就是被當成可考慮選項偶而用一下 (Navas 大略
推 Verola: 燒肉是最可惜的 希望這次成功接班 他也沒幾年可以當核心了
→ lamer: 不然就是卡進去不知所以 ( Mata Pedro ...燒肉
→ lamer: 這段就...整個西班牙足球被 1978-1984的球員統治太久
→ lamer: 結果1985-90的球員跟著出不去...
推 Verola: 華金也是很可惜的犧牲品啊 邊路球員完全被放棄 最後變浪人
→ lamer: 他那也算是萬惡傷病的副作用吧...
→ lamer: 想當年442還看好他成為下一個Giggs...
→ lamer: 然後這12年來西班牙球門的輪替完全不健康 冏
推 Verola: 最後母隊不爭氣 國家隊體系不合 豪門又沒位置
→ lamer: 但我後來有很悲觀地想西班牙是否一定得放棄兩翼才能贏球
→ lamer: 話說這期442是我們家跟隔壁的特輯...
→ lamer: (坐等虎撲)
推 Verola: 現在最不健康的是全都出中場 鋒線跟後衛凋零..
→ Verola: 卡瓦哈能夠這麼年輕卡到位 也是因為競爭太少
→ lamer: 但其實Castilla不是很會養後衛的菜園...
→ lamer: 鋒線在隔壁啊 XDDD 昨天才招一顆頂級甜菜..但人家搞不好
→ lamer: 來玩一下還是代表摩洛哥...
→ lamer: 然後1994這一代前鋒和中場默契有夠爛...lol
推 Verola: 所以才要這次招啊 Costa案上FIFA的說法是友誼賽出賽不算
→ lamer: (拉回皇馬話題) 現在先放置Enzo 期待Theo吧 lol...
→ lamer: (我個人立場) 是覺得他都被招了隻還說對摩洛哥持開放態度
→ lamer: 那我還不如招Deulofeu跟Muniain...
→ lamer: 至少這兩個跑不掉而且畫面賞心悅目...
推 Verola: 我比較期待Isco跟伊拉拉 尤其後者是關係到本季的命門..
→ lamer: 因為你剛剛上面在說缺鋒線啊 XDDDD
→ lamer: 然後我大概對選國籍這件事情有太多不滿惹  XDDD
推 jsj2203012: 我覺得天使真的像Aguero說的,是世界第三強的球員
→ jsj2203012: 而且他要求的薪水比曼聯的報價還低,我覺得不為過
推 Verola: 這跟球隊其他人有關啊..RM給天使的稅前1000萬合約剛好跟TK
→ Verola: TK跟拜仁要的薪水一樣 拜仁也是不給TK 因為有其他人存在..
推 Verola: 最近不少拜仁迷就說"可以給Alonso 1000萬為什麼不給TK"
→ Verola: 天使當然值得那個價 這就是為什麼他的離開變成必然..
推 JACKYlala: 當你隊上沒有Bale的時候就值那個價....對天使我只有感
→ JACKYlala: 謝....謝他去年決定留下來拼先發....
→ JACKYlala: 話說阿奎羅沒把自己算進前三強嗎!?還真客氣><!!
→ bokunotameni: 世界前三強是Biglia說的啦XD真是太大的誇獎了哈哈
推 tiamo123654: 很喜歡天使，但對三強有些不敢相信
→ tiamo123654: 當作一種讚美哈哈
推 luffylove: 因為天使的離開讓我對J羅一直非常不滿...
→ luffylove: 除非他之後踢出成績否則很難轉變對他的觀感
推 TSYasus: 所以Jesé傷幾時會好?國家隊反而最期待他
推 lamer: Jese現在在做恢復訓練了…
推 brian980466: 天使破壞性真的超強
推 Verola: 有聽過嗎 波霸玩FM時用切爾西 然後把自己跟Jese買到一隊XD
→ lamer: 這是什麼東西 lol
→ lamer: (跳題) 現在還沒有這期442的翻譯嗎 lol
→ lamer: 刷網頁刷得有點手痠 XDDD
推 Verola: http://ppt.cc/sqH- 足球經理遊戲 他玩切爾西買了自己Jese