→ simplewish:DAO資料片有喔幾個月前就丟出了 09/01 11:44
推 fewmaster:企鵝和別組合作的翻譯出了..是簡體 不知道會不會出繁體 09/01 11:52
→ fewmaster:btw 企鵝的翻譯有:主程式+資料片+全部DLC 09/01 11:53
→ hyuchi0202:3DM跟遊俠鬥好幾年了 XD 09/01 12:57
推 timmid:DAO、DAO資料片、DLC 都有繁體漢化 前陣子剛破關 品質ok的 09/01 13:19
※ 引述《MrEraser (無)》之銘言：
: 各位板友好:
: 想請問板上近來風評頗佳的幾款英文遊戲是否有中文化呢?
: 1) DAO及其資料片:
: 有官方的中文化嗎?
: 另外想請問，我爬文似乎有強者網友企鵝大自製漢化包，
: 不過我看其網頁又說已停止發佈，
: 請問那我還能下載的到嗎?
資料片還沒(我懷疑已經放棄等二代出來)
企鵝大只是沒在巴哈嘴砲區發而已
可以直接去企鵝大的論壇找
另外3DM有出簡體版(可以轉繁)
: 而目前的自製漢化包，對於DAO及其資料片的漢化進度及品質又如何呢?
品質 基本上都算可堪用
: 2) Bioshock 生化奇兵 1、2
: 這我知道對岸好像有在賣一代簡體版的，不過因為入不了手的關係。
: 我想問是否有1、2代的漢化包可以下載呢? 漢化的程度如何?
一代好像有繁體版
二代剛出 還在翻譯中
: 3) Mass Effect 1、2
: 這我爬文好像也有2代漢化包可下載，1代似乎有人在製作中，
: 想請問是否1代的漢化包已完成呢?
1代死掉了...牽扯到一堆翻譯組跟3DM和遊俠網鬥爭中
有沒有人願意在戰火中翻譯就不知道了...
: 4) Fallout 3
: 可否跟我說一下漢化最完全的版本是那個呢@@?
: 謝謝各位同好，感激不盡。
3DM最新的 有翻譯到電腦資料..還可以內核化...
不過應該沒有存在最完全版本...
光是一堆MOD翻譯就搞死一堆人了(遠目)
之前還一堆在吵說為啥做愛MOD不能丟進去MOD漢化外掛裡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.132.118