→ w3160828:你把主線NPC幹掉了XDD 05/22 01:49
阿知 一路殺 看到紅的就宰 然後我就在這隻大佬屍體旁發呆了...囧
推 SweetSixteen:莫名其妙就死了XD 05/22 02:21
推 iremember201:反物質步槍 好威的武器... 05/22 03:23
→ simplewish:dt50的戰神慘死在郵差手下令人不勝唏噓 05/22 03:32
推 kuarcis:原來這次DLC內容這麼短(極大誤 05/22 11:09
推 spock:翻成「反器材步槍」比較好。反物質會以為是 anti-matter 05/22 13:23
查了一下 原來這個名稱早就被人戰過了! 我改改...
Anti-material rifle現有四種翻譯
"反器材"步槍
"反資材"步槍
"反戰車"步槍(二戰的稱呼,當時戰車比較薄...)
"對物"狙擊槍
"反物質"一般被用於物理學界
推 bladesinger:反器材或是反物「資」,不是反物質..... 05/22 13:42
→ bladesinger:物理界的反物質是anti-matter不是anti-material 05/22 13:42
俺是文科宅 科科
推 scribeTW:有笑有推。然後咧?沒任務能接只能看誰打誰嗎?XD 05/22 16:50
推 efreet:XD 05/22 17:43
推 kaj1983:紅人:嘿~小子!我要給你個任....(呯!) LOOT聲... 05/22 18:15
∴
〃 [Caution]
“ . ′ (碰碰)
囧 〞′ _▂ ...好像看過這個NPC...
∴ ●>
/繃\ 槍/█
() ||
███▆▆████████████████████
推 typepeter:GJ 05/22 18:26
→ wurenben:anti-material 應該是翻成反器材步槍如下面wiki: 05/22 18:47
※ 編輯: mikejr 來自: 114.26.174.128 (05/22 19:21)
推 kickod:...wiki說有民用型的反物資步槍,是要拿來幹嘛啊 囧 05/22 20:04
→ kickod:雖然說我是很常幻想拿一把把半夜一直鬼叫的貓給解決就是了 05/22 20:05
→ w3160828:民用 打大象犀牛吧 05/22 20:06