看板 RealPlaying 關於我們 聯絡資訊
※ [本文轉錄自 Steam 看板 #1RUPX4SC ] 作者: yoseii (yoseii) 看板: Steam 標題: [心得] 天國降臨 關於莎紹修道院的生活(文長) 時間: Mon Aug 20 00:18:05 2018 重新玩天國降臨:救贖已經 90 HR 了 目前的主線劇情是修道院出家修行的部分 其實我第一次玩 PS4 版非常急躁、直接殺進去砍死目標 然後坐牢七天結束主線任務 不過現在我是認真體驗修道院的生活 我分享修道院的生活給大家參考 1. 04:00 晨間禱告 2. 06:00 集體就餐 3. 08:00 餐廳工作:煉金術 4. 12:00 圖書館工作:翻譯聖經 5. 16:00 午間禱告 6. 18:00 晚間禱告,集體就餐 7. 19:00 晚間禱告結束,休息前自由活動 8. 21:00 就寢 亨利受洗的時候唱的聖歌是 Suscipe me, Domine, secundum eloquium tuum, et vivam, et non confundas me ab expectatione mea. 遊戲翻譯 吾主,奉汝之言,納吾靈也;避愧其冀,是吾生焉 白話翻譯 吾主,求你照你的話扶持我,使我存活,也不叫我因失望而害羞。 其實晨禱我建議可以沉澱心情、聆聽聖歌 聖歌的神奇之處是可以讓人平靜 因為是凌晨四點到六點,所以可以看見日出陽光灑落 感覺滿療癒、滿感動的,很推薦! 遊戲版本 https://youtu.be/LeHr88zCbe8
現代版本 https://youtu.be/Muo5W5GlGys
我孤狗 + 反覆聆聽、猜字 推測晨間禱告的詩歌應該是「Nicene Creed」(尼西亞信經) 原文如下,黃色的部分是遊戲裡面實際詠唱的片段 拉丁文 Nicene Creed Crēdō in ūnum Deum, Patrem omnipotentem, factōrem caelī et terrae, vī sibilium omnium et invīsibilium. Et in ūnum Dominum Iēsum Christum, Fī lium Deī ūnigenitum. Et ex Patre nātum ante omnia saecula. Deum dē Deō, l ūmen dē lūmine, Deum vērum dē Deō vērō. Genitum nōn factum, cō nsubstantiālem Patrī: per quem omnia facta sunt. Quī propter nōs hominēs et propter nostram salūtem dēscendit dē caelī s. Et incarnātus est dē Spīritū Sānctō ex Mariā Virgine, et homō factus est. Crucifīxus etiam prō nōbīs sub Pontiō Pilātō, passus et sepultus est. Et resurrēxit tertiā diē, secundum Scrīptūrās. Et ascendit in caelum, sedet ad dexteram patris. Et iterum ventūrus est cum gl ōriā, iūdicāre vīvōs et mortuōs, cuius rēgnī nōn erit fīnis. Et in Spīritum Sānctum, Dominum et vīvificantem, quī ex Patre Fīliōque prōcēdit. Quī cum Patre et Fīliō simul adōrātur et conglōrificātur, quī locūtus est per prophētās. Et ūnam, sānctam, catholicam et apostolicam Ecclēsiam. Cōnfiteor ūnum baptisma in remissiōnem peccātōrum. Et exspectō resurrēctiōnem mortuō rum. Et vītam ventūrī saeculī. Amen 尼西亞信經 中文翻譯(天主教版) 我信唯一的天主,全能的聖父,天地萬物,無論有形無形,都是祂所創造的。 我信唯一的主、耶穌基督、天主的獨生子。祂在萬世之前,由聖父所生。祂是出自天主的 天主,出自光明的光明,出自真天主的真天主。祂是聖父所生,而非聖父所造,與聖父同 性同體,萬物是藉著祂而造成的。祂為了我們人類,並為了我們的得救,從天降下。祂因 聖神由童貞瑪利亞取得肉軀,而成為人。祂在般雀比拉多執政時,為我們被釘在十字架上 ,受難而被埋葬。祂正如聖經所載,第三日復活了。祂升了天,坐在聖父的右邊。祂還要 光榮地降來,審判生者死者,祂的神國萬世無疆。 我信聖神,祂是主及賦予生命者,由聖父聖子所共發。祂和聖父聖子,同受欽崇,同享光 榮,祂曾藉先知們發言。 我信唯一、至聖、至公、從宗徒傳下來的教會。 我承認赦罪的聖洗,只有一個。 我期待死人的復活,及來世的生命。 阿門 修道院裡面的書我也認真閱讀(要出家了嗎不是 ww) 滿推薦可以看的書籍 聖本篤法則一、二 【論院長的職責】 https://i.imgur.com/R3jNeDa.jpg
【論聽命】 https://i.imgur.com/JdVmgbl.jpg
【論緘默】 https://i.imgur.com/HtnEE1u.jpg
【論日常手工】 https://i.imgur.com/yPXsJRf.jpg
如果你感覺無聊,也可以看情詩精選 情詩精選裡面可以看見修道院對女人的敵意哦! 情詩精選 【溫柔的夜】 【被愛拋棄】 【頌女人】 https://i.imgur.com/zRku6vB.jpg
https://i.imgur.com/bJc5WAC.jpg
也可以閱讀修道院收藏的蜂蜜酒食譜 很仔細,或許可以依樣畫葫蘆? 上好的蜂蜜酒是怎樣釀成的 https://i.imgur.com/6xzY993.jpg
其實天國降臨:救贖的書和上古卷軸比較起來 難易度是比較親切一點,篇幅也比較短、大概 2 ~ 3 頁 但因為修道院比較暗,其實我是利用窗戶旁邊的陽光讀書的 晚上也可以讀書,不過晚上非常暗,需要利用蠟燭燈火讀書 所謂的鑿壁借光不過如此… 而修道院的院長選舉分別兩個派系 保守派的 John 和變革派的 Nevlas 根據歷史他們前後成為莎紹修道院院長,所以亨利支持哪個派系也不會影響歷史 畢竟亨利是新人,沒有任何投票權利 年紀大的修道士支持 John 的保守派 他雖然是糾察人員,但是他晚上會偷偷摸摸喝酒、賭博 不過他非常重視天主教的傳統教義 例如他認為院長 Pete 的疾病是上帝給予的考驗、不應該治療,治療疾病是異端 他討厭 Nevlas 破壞傳統天主教,讓修道士失去傳統自給自足、利他精神 年紀小的修道士支持 Nevlas 的變革派 Nevlas 認為疾病是上帝給予的考驗,但是上帝也給予醫療的知識 學習醫療的知識不是異端 但是因為醫學書籍是禁書,所以他無法自己偷禁書,委託亨利幫忙 他也重視修道士的生活水準,希望修道士可以和外界接觸、也可以吃飽喝足 所以他比較被年輕人喜歡 至於 Nevlas 有沒有見不得人的事情,我目前仍然持續挖掘秘密中~ 其實修道院爭論的事情滿瑣碎無聊的 XDD 完全是吃喝拉撒睡吧… 好像當兵的時候,大家會爭吵我今天沒有準時吃飯、準時睡覺,我不爽! 非常的小題大作、無限上綱 「天將降大任於斯人也,必先苦其心志,勞其筋骨,餓其體膚,空乏其身,行拂亂其所為 所以動心忍性,曾益其所不能」 結果你們修道士現在開始爭論我要吃飽喝足 豈不是異端、背叛上帝! XDD 我目前是支持變革派的 Nevlas 啦~ 因為 John 感覺也是一個假道學呀! 修道士何必生活得如此辛苦,把自己的一生監禁在修道院裡面 每天和隔壁的男人爭論今天有沒有吃飽喝足…很無聊 應該出去接觸社會 我看莎紹修道院的劇情…我應該可以玩很久! 這遊戲的劇情真的非常考究 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.187.82 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1534695492.A.70C.html
redkiss32: 好有趣希望你能多多分享 這遊戲太硬了 還有太多遊戲要 08/20 01:44
redkiss32: 玩 08/20 01:44
DivineSX: 這遊戲感覺很有深度XD 08/20 07:12
sunoomstar: 這段劇情真的蠻有趣的,當時在玩就很能感受到製作團隊 08/20 07:29
sunoomstar: 在修道院很用心...但玩起來跟The escapist有87%像 08/20 07:29
widec: 你不會玩到入教吧 XDDD 08/20 07:39
justin091136: 當初玩這段覺得超煩 進去教堂前真的像要去當兵= = 08/20 07:49
albertwu: 感覺已經被ㄙ父吸收惹QQ 08/20 08:19
yoseii: 滿特別的,聖經和尼西亞信經內容的差別是「發自聖父」和「 08/20 08:34
yoseii: 發自聖父和聖子」,因為西派的教會修改了聖經,導致東西派 08/20 08:34
yoseii: 爭論不休,最後造成了東西教會大分裂,他是遊戲裡面非常 08/20 08:34
yoseii: 重要的歷史背景呢… 08/20 08:35
yoseii: 後來分出了希臘正教、羅馬天主教兩個派系 08/20 08:39
weare689: 話說在裡面要怎麼賺錢到200格羅申呀 08/20 08:59
weare689: 各種偷蔬菜水果賣給有賣撬鎖器的修士,好不容易才湊到買 08/20 09:01
weare689: 一支... 08/20 09:01
yoseii: 寢室旁邊的陽臺有一個脫落的瓷磚,裡面有 200 元和匕首 08/20 09:05
widec: 希望原po繼續挖掘這遊戲的內在美 08/20 09:27
Rav3n2012: 這款有興趣,不知道bug還很多嗎? 08/20 09:30
yoseii: 目前沒有什麼嚴重 bug 了,玩 90 小時感覺滿正常的 08/20 09:32
Qilen: 好有趣的感覺!! 08/20 10:10
esor: 推 08/20 16:47
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: yoseii (1.161.225.100), 08/20/2018 20:16:26
kuninaka: 推 08/20 20:18
TotalBiscuit: 原Po真的很愛這片 08/20 20:31
dslite: 這段bug滿多的 我一進去就亂逛觸發些事件後流程就兜不起來 08/21 16:53
dslite: 比如明明已經是某人的內應了 之後對話和態度卻接不上 08/21 16:55
dslite: 烙跑後任務結束再從逃跑的門回去也沒人理我 @[email protected] 08/21 16:57
Jedidiah: 個人覺得亨利受洗唱的歌或許可以這樣翻:我的主,求您按 08/21 17:49
Jedidiah: 您應許接納我的靈魂;我活著是要不辜負您的期望 :) 08/21 17:49
chenyenpo: 阿彌陀佛~善哉,善哉… 08/21 17:50
yoseii: 有人提供中文的正式翻譯了,已更正 08/21 19:44
※ 編輯: yoseii (1.163.189.3), 08/21/2018 19:48:33
yoseii: 應該只有在偷酒的時候出去,才不會被列入落跑致任務失敗… 08/22 08:15
timer000: 推! 08/22 10:23
timer000: 認真寫文和考據讚喔 08/22 10:23
gohome0083: 你也真虔誠,這段我只想快點完成任務而已.... 08/27 01:29