推 okeydokey:推老師 XD 02/08 22:52
推 nopeeking:Goetz大觀察真是入微啊 推一個XD 02/08 22:55
推 pureshore:我覺得今天淘汰的陶德很像梅爾吉勃遜~ 02/08 22:56
推 zackia:這是我看過有史以來最糟的行銷方式,哪有人辦個企業級的行 02/08 22:55
→ zackia:銷,竟然用大學生及的克難方式?!竟然還用紙板,可笑至極 02/08 22:56
推 goetz:說不定會有阿尼來買? 02/08 22:58
推 ciccio:肯德拉? Kendra? 02/08 22:59
→ superhinet:我看不出來那個投球的促銷跟棒球的三殺有啥關係!! 02/08 23:00
→ goetz:緯來是翻"肯德拉"(Kendra)沒錯。 02/08 23:00
推 nopeeking:這次翻譯真是怪異極了= =||| 還璞玉隊寶石隊 = =||| 02/08 23:01
→ ciccio:Networth叫璞玉? == ==!!! 02/08 23:01
→ nopeeking:對啊= =||| 02/08 23:02
推 Delisaac:其實第三季最好先知道誰是優勝 因為其他都太廢了 專心 02/08 23:02
→ ciccio:我覺得老師老愛編歌那段很好笑 還有隊呼 XD 02/08 23:03
→ Delisaac:看優勝者在每個task的舉動就好 02/08 23:03
→ ciccio:要知道優勝者是誰 請看前面的雷 02/08 23:04
推 nopeeking:說真的這麼說也沒錯 這季有趣的都是因為案子裡出的錯XD 02/08 23:04
推 ciccio:基本上第三季只要從 重分隊開始看就好了 02/08 23:07
推 okeydokey:"Unbelievable~" 這隊呼聽到腦袋都快麻了 :D 02/08 23:08
推 nopeeking:我不這麼覺得耶 前面幾集還滿多衝突的XD 02/08 23:08
→ okeydokey:我倒覺得老師為這季增色不少 :p 02/08 23:09
推 zackia:璞玉的翻譯應該是為了對稱寶石作的涵義翻,不過我覺得連寶ꔠ 02/08 23:04
→ zackia:石都翻得很爛-.-|||,什麼magna cum laude,那是優等生之意 02/08 23:10
推 ciccio:本來就是 優等生隊 vs "盈餘"隊阿 緯來亂翻的 02/08 23:11
→ ciccio:話說回來 StreetSmart都很容易罵髒話 XDDDDD 02/08 23:14
推 Himetsuki:因為他們是"街頭"悍將啊 (笑) 02/09 00:21
推 JamesCaesar:賣假老師嗎? 02/09 00:38
推 ithree:題外話 Erin頭髮放下來的造型好正XD 02/09 01:41
推 sunkiss:推一個翻譯很爛 害我想說我是看到哪一季的隊名去了 02/09 18:42
推 katelin:陶德風度很好,離開時他是所有參賽者中唯一對開門的人說謝 02/10 15:10
→ katelin:謝~並且點頭致意~沒有說很多垃圾話 02/10 15:11