推 mhhe:哈哈 真是..... 08/21 10:09
推 POYUANG:V台的翻譯很鳥...以為大家都聽不懂英文似的...@@" 08/21 10:14
推 playroot:這季一開始還覺得有進步，結果這兩集又漸漸爛回去了orz 08/21 13:10
前文恕刪...
說到Lluvy啊，想到那個V台的翻譯怎麼還是這樣啊＠＠～昏
Lluvy說自己是一條tangled fish...
結果V台翻譯成「跳探戈的魚」...........
結果Lluvy的動作怎麼看都看不出來哪裡有Tango啊！！？
原來是Lluvy身上有漁網，tangled.....=.=
: [雙魚座]
: Lluvy不知道是分到造型太怪 (全身捆麻繩麻袋+臉上貼滿亮片)
: 還是她本人不會擺pose+不習慣吊鋼絲
: 照片真的有醜到 (而且拍這麼多張還挑到這種 可見其他的照片.....)
: 淘汰的時候我本來以為她走定了 畢竟Brandy的照片還算不錯
: (而且比起來Brandy比Lluvy上相許多)
: 但是大概是因為Brandy真的搞到這個節目的製作人員/工作人員都不爽她了
: 所以Lluvy幸運的留下來
: 同樣....下禮拜請加油 因為這三週Lluvy的照片好像都不算太好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.65.32