Re: [ANTM] 801

[TheLucifer (蘇打綠蘇打綠蘇打綠)]

※ 引述《hydepptt (千秋王子BRAVO!)》之銘言：
: : Dionne: 史上最瞎的面談之一 (大概只有Gina勝過她)
: :         聽到她講什麼最喜歡的顏色的時候真的很想打發他快去換泳裝
她真的好愛講 囧  我比較受不了的是八呎深泳池 快昏倒

:           她會入選真的很意外 通常這種話太多又很平淡的都不會入選耶
:           剛開始還把她跟說錯'第凡內早餐'的那個(這個超瞎的XD)歸成一類咧

這個natalie也很瞎  香港明珠台的翻譯更瞎

V台: natalie:我最喜歡奧黛莉赫本 我喜歡她主演的第凡內晚餐
     tyra   :"第凡內晚餐?" (笑)
     natalie:"抱歉 應該是凡地內午餐 "
     tyra   :"第凡內午餐?" (笑)(眼睛張大)
     two Js : Guess What? it was breakfast
     natalie:.......

明珠: natalie:我迷柯德莉夏萍  我愛看她的豬肝補氣
      tyra   :"豬肝補氣?" (笑)
      natalie:"對不起 是豬肝美味 "
      tyra   :"豬肝美味?" (笑)(眼睛張大)
      two Js :"其實是......珠光寶氣"

我快笑死了
不過第凡內早餐在香港真的是翻成珠光寶氣嗎?????

--
補充一個也很瞎的 第五季semi-finalist裡面有一個krystal
她說厭倦物質主義 說要捐錢給孤兒 tyraw吐嘈她穿prada
她說要發揮才能幫助世界 tyraw吐嘈她從未當過義工
也超瞎的ＸＤＤＤ

--

請勿拍打餵食
http://www.wretch.cc/album/luc1fer

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.35.147
推 pianosea:是「第凡内」早餐噢 XD
Ｘ的　我也好瞎ＸＤＤＤＤ
※ 編輯: TheLucifer      來自: 61.229.35.147        (08/07 11:26)
推 withoutsky:是 natasha吧
推 TheLucifer:不不 這個留下名言的女生是中間膚色 就叫natalie
→ TheLucifer:沒有最後入圍13名決賽名額 我情節背很熟的ＸＤ
推 graces:港的譯名應該是向台灣電影這樣播洋片時都會加入一些當地的
→ graces:語言或文化的關係吧，怕觀眾不熟悉。珠光寶氣是一部港劇
→ Limbo:樓上真的有誤會，「蒂凡內早餐」港片名的確是「珠光寶氣」！
推 TheLucifer:樓上專業
推 CappuCat:我看影片時看到明珠台版本...整個囧.......
推 XiJun:珠光寶氣不是港劇吧...沒聽過....
推 turnaway:推豬肝補氣XD
推 graces:謝謝Limbo指正哦。不過珠光寶氣這部港劇還沒拍完
→ graces:所以也是真的有這部港劇哦。
→ skyoasis:怪不得看到時我笑不出來 一頭誤水 謝啦
推 shinren:看到豬光補氣時 當時有點濘住 不知道再在什麼 ha
推 hydepptt:我記得第五季那個 與其說一堆謊話被拆穿還不如誠實的表現
→ hydepptt:出自我還比較實在 迪昂這麼多話還不是被選中了XDDD
推 dk3y93:豬肝補氣 XDDD
推 double11:笑翻XD
推 hikkiyo:XDDDD
→ shoese:C5那個女的真是有夠丟臉
推 ayumori:有一部香港電影叫珠光寶氣 袁詠儀跟王敏德演的