推 CappuCat:V台找人該不會是找工讀生吧＝ ＝我要專業翻譯～（敲碗） 08/22 23:41
→ EASONCAT:哈 這集討論真的好熱烈 感覺真好 08/23 00:02
※ 引述《littleturle (c8 c8 c8 )》之銘言：
: 這集真是有夠有名的啦 連新聞都有報SARA走光的事 希望能讓多一點人看ANTM
真的很有名 803我竟然回了三篇-.-"
: FELICIA 不過TYRA真的很怕自己跟他扯在一起 竟然把S1的KESSE都扯進來了
: TYRA跟KESSE很像 KESSE跟FELICIA很像 所以TYRA跟FELICIA當然要很像啊
我找到第三個翻譯出入了
明珠 Tyra: 我不覺得Felicai像我,第一季的Kesse比較像我
V台 Tyra: 我不覺得Felicai像我,比較像第一季的Kesse
這差很多吧
另外還有要去高中前的TyraMail的內容 明珠:"連寶寶都會,你會嗎"
V台好像根本沒翻這一句......
--
第二個
明珠 MissJ: (To Renee)你似乎常常穿高跟鞋走路
V台 MissJ: (To Renee)你似乎常常用腳後跟走路
第一個 就我前面發文的背後照/壞照片
--
路旁一個人影一閃，鑽進了一座石砌的大墳之中。四人起了疑心，縱馬來到墳前。張召重
喝問：“甚么人？”過了半晌，一個頭戴花帽的回人腦袋從墳墓的洞孔中探了出來，嘻嘻
一笑，說道：“我是這墳里的死人！”他說的是漢語，四人都不禁嚇了一跳。顧金標喝道
：“是死人，這夜晚干么出來？”那人道：“出來散散心。”顧金標怒道：“死人還散心
？”那人連連點頭，說道：“是，是，諸位說的對。算我錯啦，對不住，對不住！”說著
把頭縮了進去。哈合台哈哈大笑。 --金庸《書劍恩仇錄》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.41.129