Re: [ANTM] C9的Chantal接受訪問

[ronging ()]

    因為有人說要看原文不然是翻譯者的語氣
    所以找了賽後訪問的原文http://0rz.tw/6c3qV
    (另外還有Jenah的http://0rz.tw/ef3u3
     與另一些訪問音檔不過內容大同小異http://www.topmodelgossip.com/)

    看完了~"~老實說對Chantal還是很不能理解

    Q: Who would you have preferred to have been in the final two with
    —Jenah or Saleisha?

    They were my good friends, and I think if I would have been
    against Jenah for the final two, I would have won.

    其實這句是還好畢竟他是跟Saleisha比而且輸了，這樣說無可厚非~"~

    Q: You called Jenah out as having the least potential and stated
    that you wouldn’t want her as a role model for you little sister.
    What precipitated that comment?

    I don’t think that Jenah has the least potential as a model;
    I think she has a great amount of potential as a model. I think
    she can go very far in this industry. However, I think that she
    is more for adults—for older people.

    首先第一句..那為什麼Tyra問的時候要回說是Jenah呢？><
    這樣不是答非所問嗎? ><

    Like my little sister and young girls I don’t think look up to
    her in the way they would to Saleisha or myself because we are more
    —I don’t want to say, you know, nicer. We’re just better role
    models because I really care about children.

    Saleisha and I definitely consider that in everything we do.

    老實說我還是覺得有點...很怪扯到什麼問題去的感覺Orz
    而且Jenah有兩個妹妹一個才11歲還有點代母職的角色，Chantal又怎麼能說
    because I really care about children難道Jenah不是嗎?
    而且感覺包括第一個問題Chantal不斷的表現出認為自己比Jenah好，整體而言
    還特別是在個性上.....

    我認同Jenah在某些方面不是很令人欣賞，像她似乎有對洗碗這件事認為別人
    管太多，但是這些個性上的事，在被問到你覺得誰的模特兒潛力最少拿出來講
    還加一句我不想讓我妹妹學他....我還是覺得無疑是答非所問加插一把刀
    在這個賽後訪問雖然是訪問人提出要她解釋她對Jenah的評語，但是又扯到
    自己是真心關心小孩，自己和Saleisha是好的典範。又說其實她不想這麼說，
    為了表現友好...........我覺得這種看似無意的話才傷人

    雖然除此之外Chantal感覺人真的很好的樣子，
    其實在最後一集前對C與J沒特別感覺，除了覺得J能力強一點以外
    但最後一集後加上訪問實在對C實在很難理解


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.59.166
※ 編輯: ronging         來自: 140.113.59.166       (12/17 22:54)
推 aureusii:我完全沒有理解上的困難，因為我也認為Jenah在這點上不佳
推 steven0511:搞不好泰媽逼他不準說太多話壞話~不然封殺他xd
→ aureusii:Jenah的個性讓我覺得是個incomplete package....
推 shoese:被封殺就趕快投靠JDMA 有Janice罩你誰還鳥泰媽= =
推 pitzu:所以Jenah有去JDMA囉 不是我看錯了??
推 preppie:有什麼好被封殺的？他又不是ANTM，被封殺又怎樣？
推 steven0511:我覺得你說話方式蠻讓我不開心耶= =
→ steven0511:有點挑釁意味耶
→ steven0511:我希望最好是我想太多了
→ steven0511:你覺得他沒啥好封殺的有必要用用這種口氣?
推 steven0511:"應該沒什麼好封殺的~他不是ANTM被封殺也沒差"
→ steven0511:你那一段話用這樣說不是比較順耳?聽了就相當刺耳耶
→ steven0511:這種東西應該是不需要人家教吧?
→ steven0511:也許你是沒有惡意~但是在我感官真的不太舒服= ="
→ sneak: "應該沒什麼好封殺的~ https://daxiv.com