作者Julieho (Julie)
看板Realityshow
標題Re: [TARA] 207
時間Wed Jan 9 12:20:18 2008
※ 引述《spitznono (spitz)》之銘言：
: Henry & Terri
: Ann & Diane已經夠讓人不喜歡了
: 沒想到還有隊伍比她們更讓人討厭....orz
: 應該沒有人會希望他們留下來繼續比賽吧
: Terri的EQ嚴重懷疑是零蛋
: 一點壓力就吵
: 完全沒有競爭力 還會拖累老公
: 早早淘汰休息吧 ....囧
這一隊吵架吵的真的很難看，若只是口舌之爭就還有趣些。
比賽的壓力大，考驗著每個人的 EQ，大馬姐妹雖然也因為走錯路起了衝突，
兩個人的溝通過程，至少是一同一邊在紓發情緒，一邊仍然努力要完成任務。
反觀 Terri 和 Henry, 大概在比賽一開始還看得到 Terri 的笑容，
之後幾集，不知道是刻意剪接成這樣，還是真的在整個過程中，
Terri 都是這樣毫無抗壓性，兼孩子氣，
遇到不順就用吼的，不然就是耍賴想放棄比賽似的，
而不是像 Henry 說的，我們是來玩來 enjoy的，
只是一昧的在發洩情緒，真的很難看。 ~_~
: 我想關鍵在於是否自己開車
: 自己開車時,Terri就會因為找路壓力而崩潰
: 反而坐計程車時就OK不會吵....
: 另外
: 看上面板友說的跟台灣版翻譯不一樣
: 台灣版翻譯是Terri不希望自己去求人
: 也更不希望老公去求人
: 不知哪個翻譯是正確的
官網上頭是寫
Says Terri, "I hate begging. And I don't want to see Henry begging
people. It's not the right thing to do, to beg."
來源
http://amazing-race-asia.axn-asia.com/season2/race/episode7/synopsis/10/
題外話，官網上頭點進各隊的照片後，有來自各地的鄉民留言，
稍微掃了一下，大多數外國鄉民也罵 Terri 罵得很兇，
(不知道是留言的鄉民英文也很糟糕還是怎樣，
有些留言沒啥在講究文法，讀起來超痛苦)
有一個不太確定是不是真的是 Terri 本人，網路嘛，誰知道是真是假，
不過留言的辛辣嗆衝程度，的確是和節目上看到的有像到， XD
鄉民罵 Terri, 這個 id 是 TerriReed 的也罵回去。XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.237.156
推 whateverla:Terri感覺真的不像一個大人...完全無法控制情緒 01/09 14:07
→ whateverla:她應該去看醫生吧... 每次聽到她吼叫頭就好痛 01/09 14:07
推 bsnyyp:Terri跟TAR 7的Jonathan失控程度有得比~~ 01/09 14:30
推 XiJun:網路用語本來就不講求文法,簡稱一堆呀!看久了就習慣 01/09 14:32
推 isaac0204:3樓是指TAR6的J&V夫妻吧~ 不過他們吵架很好笑耶 01/09 15:32
→ isaac0204:不像Terri就只是一整個很吵很瘋狂 01/09 15:33
→ Julieho:簡寫還好^^.是那些明顯英語非母語的用語 讓偶頭痛 01/09 16:15
→ Julieho:講到吵架, 想起Top Chef 1那個臭屁史帝芬和另一個女的吵架 01/09 16:27
→ Julieho:這兩個人吵架吵得很好笑 XD 一來一往吵了一個小時吧 01/09 16:28
→ Julieho:配上其他人趴在料理臺邊看兩人唇槍舌劍 超有娛樂笑果 :P 01/09 16:29
→ Julieho:吵架吵得好節目比較有娛樂效果,真希望T&H可以吵得有智慧些 01/09 16:30