→ kinkitw:沒字幕的我就真的不行了... 03/01 14:50
→ Luebeckerin:那只好再等等看有沒有好心人士要翻譯了 XD 03/01 15:01
推 sophina923:只聽的懂一點阿..... 03/01 16:53
自己來寫概要。^^|||
應該無所謂雷或不雷吧？
不過還是空個半頁好了。
第一集是製作單位由一萬八千多個應徵者當中挑選了
120 個來自 25 個國家的女孩到科隆，（德國人一律稱 Casting）
評審團除了 Heidi Klum 跟前兩季 IMG 經紀公司代表 Peyman Amin 之外，
走了 Bruce Darnell 來了一位新的阿叔 Rolf Schneider，
他是科隆人，但是大半輩子的時間住在巴黎，自己開一家選角公司。
120 個女孩在第一天除了要跟三位評審面談、接受臨場反應考驗之外，
還要拍照，在一分鐘之內分別表達出憤怒、哀傷和歡喜三個表情。
這裡插入一段遲到兩個小時的 Gisele，因為飯店沒叫醒她。
這橋段是否很耳熟…
有些條件和表現都很優秀的女孩在面談當場馬上就獲得評審開金口直接晉級下一階段，
但還是有不少女孩要等到全部面試結束、評審討論完後才知道結果。
第一天結束後，評審篩選出 50 人進入第二階段。
第二天清晨，50 個女孩在科隆波昂機場集合準備出國，
但是飛行目的一直到所有人上機空服員廣播之後才公佈。
她們的目的地是巴塞隆納的時裝展（時間似乎是今年一月），
某位德國年輕設計師 Philip Plein 要大膽啟用所有 50 個女孩展示他的作品。
Heidi Klum 在某段訪談中說，來報名的女孩們都完整看過前兩季節目，
所以她原本以為這 50 個女孩應該多多少少都對走台步有點概念了，
誰知道在貓步上狀況百出，沒穿過高跟鞋不知道怎麼走路的不在少數、
Peyman 在開始前還要安慰（或恐嚇？）某些抱怨鞋子尺寸不合的女孩。
有個接長髮又染金的女孩 Gina Lisa 來自法蘭克福，
是 2005 年的 Hessen 小姐，她的第二套衣服太短，
還沒走到最前方就已經不斷往上滑，可是她又不能扯著下擺這樣走回後台，
所以真的露出半片屁股走回去。
後來她在訪談說有點無奈地說，「現在整個巴塞隆納都認得我的屁屁了。」
時裝展結束後，Heidi 當場就宣佈晉級下一個階段的 30 人。
等所有名單唸完之後 Heidi 才發現少唸一人，
所以她找到頹坐在一邊的 Bianca，跟她說她其實在名單上，
又把她拉回去。
（Heidi Klum 說她是真的念漏了，不是在開玩笑或做戲！）
第一集大致內容是這樣，
我唸書有這麼認真就好了。（囧）
※ 編輯: Luebeckerin 來自: 59.115.164.16 (03/11 00:37)