多看實境節目還是有好處的

[cleance (電視節目還是用看的就好)]

我一直以來都覺得  我的英文並沒有因為看原文版的實境節目有所進步

因為我從2000年的SURVIVOR第一季就看到現在  好歹也八年半

但是我一直感覺我的英文還是很差 (我的文法爛死了  很多字都很眼熟但是就是翻不出來)

看到第18季  我還是要開字典查字才知道TREE MAIL在寫什麼

不過今天終於證實看這麼久的節目還是沒有做白工

因為今天考試出了一題  裡面出現"pros and cons"

一開始我實在看不懂題目要幹麻  (相信程度好的版眾一看就知道要幹麻)

回頭看了一下隨口一唸  呀  好耳熟的一句話

這不是TAR裡面每次出現DETOUR   PHIL就會說的話嗎?  我終於明白這題要分析方案的利弊

老實說  如果沒有看過TAR  這兩個單字我肯定看不出來要幹麻.........

這也算是看節目的一點額外好處吧......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.232.12
推 pedroremorse:至少你聽力應該會進步很多吧...從S1看到S18 那等於
→ pedroremorse:聽了千百小時的英文啊...
推 audrey94:看美劇(中英字幕)也是學到一堆單字,有興趣支持很重要~~
推 Noamui:我覺得語感會變好...
推 pedroremorse:對我來說最大的幫助就是學到一堆道地的俚語或流行語
→ pedroremorse:很多都絕對不會出現在一般的英文學習書上的
推 deopo:聽力真的會進步 還可以習慣各地口音XD
→ pedroremorse:以前如果不出國根本聽不到這些東西 只能學到一些很
→ pedroremorse:正式很學術性很文學性的英文...
推 PrinceAries:我覺得聽力會進步，字彙就不一定了
→ PrinceAries:我現在看澳洲版的SYTYCD，因為字幕都沒人翻，硬看
→ PrinceAries:尤其澳洲人的發音...~"~其實我現在已經能聽懂80%
→ PrinceAries:會聽，但是不會寫...
→ a27281591:還是不確定自己聽力是否變好  囧
→ pedroremorse:澳洲口音真的很難懂 = =
推 XiJun:pros and cons我聽超久都不知道是什麼字....
→ cleance:我也是今天才第一次看到這句話的廬山真面目
推 Noamui:我研究所考試有考出It's nothing personal...
推 rede:我也覺得聽力會進步 ~
推 loseaguy:樓樓上今天考成大嗎 XD
→ loseaguy:哇靠，C大今天考財管是吧！！！
推 Noamui:沒有啦 我是上上禮拜考台大 但我今年是練筆...不會上啦XD
推 loseaguy:阿哈，那題我也有寫到 XD  是星期日考的題目吧 XD
推 Noamui:@@ 不會吧 我是禮拜六考英文 難道AB卷都考了一樣的題目Orz
推 Fandihaha:如果是看中文字幕的影集 其實英文還是不會進步的..
→ Fandihaha:因為大腦只會記得你所了解的部份
→ Fandihaha:就像如果你一邊做其它事 一邊聽英文廣播 不懂的還是不懂
→ Fandihaha:對大腦來說 不了解的語言就像唸經一樣被自動排除
推 Noamui:我覺得是想努力聽懂他們在講啥(ex:Sur) TAR通常配合畫面可
→ Noamui:以看懂任務或其他細節～還蠻好練習的啊XD
推 badvalley:我也覺得會有幫助 只是不是很具體的那種
推 annie950117:TAR一直crap 每個人都在講= =
推 POYUANG:澳洲口音很性感耶。
推 newfashion:我覺得超有用 看無字幕的久了就很容易聽得懂~
→ cleance:我的確是昨天去考了成大的財管看到這題的
推 loseaguy:C大該不會我跟你同間考場吧XD
→ cleance:我在政大考.....
→ cleance:70號考場
推 hiofongtam:所以c大也是畢業生?
→ cleance:畢業一年多了....當完兵回來考
推 tim2502:我最近看Kramer vs. Kramer也有看到這個片語耶
推 aa88650233:克拉瑪滿感人的
推 chiendauphin:原來是pros and cons 聽好久都查不出來= =
推 goodplace:Holly Cow! XDD
→ goodplace:學到很多口語+1
推 oldhead1037:聽力真的會進步! TAR每季都看XD