Re: [SYTY] 910 Top 14 Perform 極不專業心得

[ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)]

這是個我覺得很有內容的預告:

http://tinyurl.com/9ywajw2

原址:
http://insidetv.ew.com/2012/08/15/so-you-think-you-can-dance-mia-michaels-
tribute/


裡面有介紹七支舞的編舞緣起,

還附上原始組合的Youtube.

我不記得當年原始組合推出時,

Mia有這麼詳細交代每支舞的靈感來源(我想跟節目需要控制時間有關吧),

所以看了有恍然大悟之感.

有興趣又不想看英文的版友可以看我的簡短摘要.

以下的舞蹈是照文章中的順序,不是節目出場序,

舞的標題就是曲名:

1.Time (S3 Lacey & Neil)

這支舞本來就已經交代很清楚,就是紀念Mia爸爸的.

Mia說如果有天堂,如果上了天堂可以看到逝去的親人,

那這隻舞就是她想像中和爸爸重逢的景象.

2.Hometwon Glory (S4 Katee & Joshua)

這隻舞是在敘述朋友間的良性競爭.

好朋友彼此扶持,但同時間卻又是彼此的競爭對手,

一方面想幫助朋友,但私心還是希望自己能成功.

Mia說不只是參賽者在體驗這種處境,

節目中的編舞老師也都是在這種處境中.

Mia舉例說她看到Wade的編舞會覺得"歐買尬的"然後就會想要更卯起來編出佳作.

3.Mercy (S4 Katee & Twitch)

就是有門的那個.

這隻舞是Mia自己的分手經驗.

她和那個男友最後一次講話就是Mia站在門內,男生站在門外走廊上,兩人大吵.

Mia說她把那個經驗誇張化又喜劇化,

就變成這隻舞了.

4.Dreaming With a Broken Heart (S4 Kherington & Twitch)

就是有床的.

Mia說這隻舞的靈感就是Mercy那段感情.

她說通常分手後,

被分的那方總會希望提分手的一方會後悔,會想挽回,

在這個case是Mia被男生提分手,

所以她幻想前男友晚上睡不著,後悔做出分手的決定,思念著Mia.

Mia說女舞者是男舞者的幻境,

他們整支舞都沒有實際接觸到,

因為前男友錯過了Mia.

5.Calling You (S2 Heidi & Travis)

就是有公園椅子的那個.

Mia說這是在紀念一段逝去的友情,

Mia和一個男同志是很好的朋友,但他們變得太好太親近,

男同志開始覺得怪怪的.

後來男同志生病了,Mia又要準備搬家,

所以Mia在離開前去找了這朋友,送他向日葵.

但男同志大概是覺得接受了就表示他想跟Mia交往,

所以他沒有收花.

但Mia卻覺得"若真的當我是朋友,你為何不收我花?"

Mia搬走後,他們也就再也沒聯絡了.

Neigel在節目上說是Mia愛上男同志,

但從這篇預告上看來是那男生反應過度,Mia並沒有愛上他.

上篇版友po的節目後訪問,

Mia也有特別澄清她沒有愛上那個男同志.


6.Gravity (S5 Kayla & Kupono)

就是上癮的那個.

在接到麥可傑克遜的死訊當下,Mia非常震驚也很哀傷,

她覺得全美國聽到這個消息,應該都會和她有一樣的心情,

可是她卻看到一群很明顯是因為吸毒變嗨的一群年輕人嬉鬧大笑著過街,

好像完全不知道發生什麼事似的,

這讓Mia深深感受到毒品真的可以完全蒙蔽人的心志.

這股黑暗邪惡的力量,

讓Mia創作了這隻舞.

7.Koop Island Blues (S5 Randi & Evan)

就是屁股舞.

Mia說她發現自己的屁股因為年齡增長而跟著變肥了.

她終其一生都在為減肥所苦,

年紀越大就越難減,

但這是必然的現象,

所以與其把大屁股藏著,

Mia決定開個玩笑,

故意凸顯大屁股. XD




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 24.142.153.39
推 keigo1234:好懷念Wade編的舞蹈...........
推 cinnabardust:我也想念wade!!
推 rede:謝謝翻譯啊!!Mia的編舞真的很有趣..XDD   我也好想念Wade喔~~
推 goodplace:推
推 libertine:感謝briefing!
推 jftsai:推!
推 stellac:這七支舞我到現在都還有印象耶，太厲害了XD 是說裡頭最無
→ stellac:感的就是屁股舞，上癮那支是我第一次覺得Kayla很會跳(毆