[心得] 在大陸看壘球轉播

[pago (我在上海)]

※ [本文轉錄自 Baseball 看板]

作者: pago (我在上海) 看板: Baseball
標題: [心得] 在大陸看壘球轉播
時間: Wed Aug 25 18:24:03 2004

呼~ 感覺看棒球還是在台灣看比較幸福
前陣子到了大陸那棒球壘球沙漠地區
真是無敵的難受
沒中華隊棒球可以看 (還好有溫馨ptt棒球版)
開電視都是大陸XXX又得金牌了
偶而會報一下他們口中的中國台北新聞(5小時出現個15秒吧)

來說說我看的唯一一場壘球比賽心得
中華隊對中國共匪隊

真的是很難熬

1. 用語差很多
   不知道是主播關係還是怎樣
   他們什麼都直接從英文翻
   好球叫做 擊  壞球叫做 球  打擊者叫做 擊球員
   全壘打叫做本壘打

2. 主播很OOXX
   二壘手叫二壘手  SS他也叫二壘手
   有時候SS會叫做二壘手二號 @_@

   主播剛開始不知道每半局要三出局才攻守交替
   中華隊兩出局後  就進入廣告
   廣告後後來發現不對  攻守交替時候給大家個中華隊分析

   主播 : 中國台北不像中國隊都是由職業隊伍中選出來的
          他們是業餘的  所以實力上自然比我們差一截 =.=
          中國台北的球員就像他們名稱一樣  球員大部分都是台北人
          因為台北開發較早  壘球發展的也相對比較早
          此外  有一兩名隊員是從台南外借來的 (?)
          因為台南是台灣除了台北外  另一個比較有開發的地區


此時  我已經看不下去了
就把聲音關掉
如果當天有人也有看CCTV1的  請幫忙補充

聽那個中國台北感覺真是他X的無敵刺耳


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.64.70.171
推 peter919:本壘打是日文的吧?
→ sandmen:推 擊 和 球XDDDDDDDD
→ peter919:還有還有......哪聖台中和高雄呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.64.70.171
推 cogentreason:哈哈 二壘手二號 應該叫2.5壘手比較有創意
→ loewe:還好全壘打不叫「家跑」,主播至少會日文..
→ RedSxcks:....