[灌水] mvp2005裡 tessie這首歌~

[MarkBellhorn (馬克杯洪)]

    打電動的時候隱隱約約聽到red sox,所以找找這首歌的歌詞,還真的跟red sox有關~
這首歌是講當時 the Royal Rooters 唱 tessie 這首歌幫助 Boston Pilgrims 在1903
逆轉金鶯拿到第一個 world series冠軍~他裡面還有講當時從1903到1916有 tessie 的
幫忙是20勝4敗,少tessie則是兩勝4敗,但是這些tessie事件的靈魂人物是Mike McGreevey
他是Rooters要去球場加油時休息的酒吧的老闆,他的酒吧在球場邊的三壘入口,在Boston
的舊球場 Huntington Avenue Grounds ,他自己也是一個瘋狂的fans~
這是介紹這些事的網頁:

  http://www.royalrooters.com/tessie.html

    再來是現代版的tessie:

 http://www.dropkickmurphys.com/discography/lyrics/tessie/tessie.html

tessie是the Royal Rooters反擊的叫聲
tessie是他們永遠唱的歌
在溫柔的唱出Stahl, Dineen and Young之後 (這三個人是當時的教練還是??)
tessie依然迴響在4月到10月的夜裡
tessie是個有閃亮眼睛的女孩
tessie是個象徵愛情的女孩
她不知道她眼神的意義 但卻招來許多愛意

而有時情況很危急的時候
tessie總是幫助他們度過難關
從三壘的路上到Huntington
小男孩總是唱著tessie並鼓舞著大家

chorus (開始)

2!3!4!

tessie,Nuff Ced McGreevy大叫著
我們不是來這裡搞砸的
Boston,聽聽大家唱著你的聲音,就知道我們是多麼瘋狂的愛你
不要怪我們假如我們曾經會懷疑過你
你知道沒有你我們活不下去
tessie,you are the only ,only ,on~~~ly~

 (結束)

有天the Rooters出現在球場
發現他們的座位被賣掉了
McGreevy帶頭衝進球場理論
就像風暴席捲大門,也讓比賽暫停了一下
the Rooters給了對手驚人的打擊
Boston第十人不可以出錯
從三壘的路上到Huntington
他們唱個另一首勝利的歌聲

chorus again

the Rooters給了對手驚人的打擊
Boston第十人不可以出錯
從三壘的路上到Huntington
他們唱個另一首勝利的歌聲

chorus again


不要怪我們假如我們曾經會懷疑過你
你知道沒有你我們活不下去
Boston,you are the only ,only ,on~~~ly~
不要怪我們假如我們曾經會懷疑過你
你知道沒有你我們活不下去
Red Sox,you are the only ,only ,on~~~ly~


看的出來Boston的居民真的很愛他們的球隊~
這首歌可以在mvp 2005的網站下載來試聽喔~

小弟不諳蠻邦方言 翻譯的不好請多見諒 <(_ _)>


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.125.51
推 YCChen:推一個 用心喔 MVP2005我也有打 當然是用紅襪啦
推 godonedown:Bellhorn改很強了喔
推 lunastorm:Bellhorn數值看起來不強 不過的確好用啊!
→ MarkBellhorn:ㄎㄎ 可惜對右打不強~還有是逆轉海盜
→ MarkBellhorn:不是金鶯~看錯了拍謝~
→ MarkBellhorn:阿 錯了 是對右投不強~
推 IronChef:守備也是哭爸的爛
→ IronChef:我把"Hanley Ramirez"叫上來做defensive sub
→ IronChef:Converted him to 2B of course
推 wtsph:有一首歌有Ramirez嗎?
推 BIGBRA:2005裡有Hanley??我怎麼沒發現
推 James73:有個Derksen  是TOP100 PROSPECT  勉強可以替代
推 BIGBRA:MVP2005小聯盟裡面只做出有上過大聯盟的球員
→ BIGBRA:剩下都是亂掰的..有點可惜
推 Bebaba:推一個原po