[新聞] Papelbon says shoulder tight

[HoJinChang (陳慶祥)]

Red sox Notebook
Papelbon says shoulder tight
Closer in line for MRI tomorrow
By Fluto Shinzawa, Globe staff
Sep 3, 2006

如同預期, 週五的晚上Jonathan Papelbon輾轉難眠.

當你的右手臂負責賺進主要的收入, 在昨晚他自己形容,肩膀很不舒服的狀況下,
一夜的好眠是滿奢侈的要求.

"我真的很緊張," 紅襪的新人終結者如是說, 週五晚間對上藍鳥的比賽他拉傷了
肌肉."整個職業生涯,我的職業生涯岌岌可危."

昨天Papelbon回報球隊肩膀仍然很緊繃無力. 據信他週日會去照核磁共振.

"現在我感覺手臂整個很虛弱--虛弱且疲勞,"Papelbon說."當你感覺虛弱加上疲勞
的時候, 你一定是傷到裡頭的一些東西了."

紅襪目前讓Papelbon充分休息. 如果順利的話, 他表示休息個五到七天就會回到
場上. 教練粉科男並不想讓他的小朋友冒一點風險, Timlin將會取代Papelbon接
下終結者的任務, 他週五對上藍鳥時接替Breslow拿下救援點.

Papelbon說在週五比賽稍早的部份他就發現緊繃的情形. 目前他的自責失分率
.093, 35個救援點, 68局投球有75次奪三振.

"就是一般的緊繃,"Papelbon如是說."我以為它會自己改善. 但是我投出最後一
球時讓我感覺不大妙,好像扯到了什麼東西."

粉科男昨天被問到是否考慮讓Papelbon休息一個月. 因為球隊方面也許會決定
讓他2007球季排上先發輪值. 他直接否定了這個選項, 因為吃緊的投手戰力無
法負擔.

"那樣的決定只會造成更多的混亂. 而我並不樂於見到, 那根本與我現在做的事情
全然相反," 粉科男這麼說, 引來一陣鬨笑.


MORE NOTEBOOK

席琳姐因為側邊肌肉拉傷的緣故, 將會錯過對上白襪的先發比賽. 粉科男說大寶
可能會接替這個空缺, 大寶哥週四頂上David Wells的缺對藍鳥先發上場, 而他
上一次幹上先發這個位置是2002年九月的事情了. 大寶週四那場只丟了三局64顆.

隊長阿岡與總統先生昨天完成3A的復健賽後預計今天會回到陣中(事實上阿岡今天
就上去頂先發了)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.219.174
推 chrisredfiel:傷的好了 好的又傷了 天佑紅襪...
推 POGHERKV:    傷的好了 好的又傷了 天佑紅襪...
推 jacksun:     傷的好了 好的又傷了 天佑紅襪...
推 digimaster:  傷的好了 好的又傷了 天佑紅襪...
推 stevener:    傷的好了 好的又傷了 天佑紅襪...
推 moer:        傷的好了 好的又傷了 天佑紅襪...
推 wtsph:唉........這麼密集的出賽希望不要rush到JP
推 Carmelo3:.......  有沒有這麼衰小
推 barbeer:     傷的好了 好的又傷了 天佑紅襪...
推 waterice12:                      天佑紅襪...
推 aketsu:      傷的好了 好的不傷了 天佑紅襪...
推 KoAnne:呼~~~希望明年可以健健康康
推 SAGR666:放眼明年，現在有點歡樂的心情再看球賽