[新聞] Good times do indeed end

[HoJinChang (陳慶祥)]

Good times do indeed end: Sox' woes offer big reminder
By Tony Massarotti
Boston Herald Sports Columnist
Monday, September 4, 2006
http://tinyurl.com/jwr67

球員休息室前頭水窪一灘灘, 球場上頭一堆變數還有烏雲在頂徘徊. 在夏天的尾巴,
炎熱季節的最後一個週末, 我們才被提醒, 順遂的球季有多寶貴.

現在, 我們不禁懷疑:

現在的紅襪要走去哪呢?

過去幾個星期, 傷兵一個一個不停地出現. 昨天紅襪在芬威主場六比一敗給來訪的
藍鳥, 球場瀰漫著低迷, 加上哀傷的氣氛. 自從911攻擊事件以後, 芬威球場已經很
久沒有這樣了, 紅襪需要來個五連勝什麼的, 讓2006年的勝場數多於敗績.

再沒有比這更糟糕的了.

"當你想到隊上有這麼多人在傷兵名單上,你會想'我的天啊,這支兩個月之前還幹得
不錯的球隊還得再承受多少不幸的事情, 還要多久正面積極得好事才會再度發生呢
?'捕手兼隊長的Varitek如是說."但是我們必須要區分真正的厄運,還有確實執行球
賽比率之間的不同. 在這段時間裡頭, 除掉傷兵的因素, 我們的確輸了很多場."

2006年球季的紅襪隊正在與厄運搏鬥.過去五週發生在他們身上的差不多就像莎士
比亞的劇本一樣, 再度提醒我們一些都知道的真理: 生命很脆弱. 成功不易維持.
還有未來是不可能被預測的.

現實狀況是, 他們必須要解決自開季以來,還要更多的難題. 沒有人能低估發生在
Jon Lester身上的事情, 他是這麼的聰明,有天分的年輕人. 但是他卻被診斷出罹
患癌症,這是多麼不公平. 同時身為紅襪隊未來的一部份, 總有一天襪子們總得要
面對這樣殘酷, 不幸且不公平的現實.

現在Jonathan Papelbon肩膀酸痛, 讓許多襪迷們開始擔心他的傷勢. 席琳姐十一
月就要滿四十歲, 卻被刷下今晚對上白襪的先發名單. 老蝴蝶過去六週未曾投過
一局.隊長Varitek明年春天就要滿35歲,同時剛剛完成膝蓋關節鏡手術.本季結束後
阿岡,Mark Loretta與Mike Timlin都是自由球員.

同時Matt Clement從五月之後就再也沒投過球.Coco Crisp表現大不如預期.總統先
生穿紅襪制服的日子可能也所剩不多.

還有Manny Ramirez可能也是.

還沒完,截至昨天Josh Beckett對上美聯東區紅襪主要對手(紐約洋基與多倫多藍鳥
)的成績是八次先發43局投球,兩勝四敗自責分率8.37還有二十三次保送.

就在一年之前而已,紅襪才剛剛拿下世界大賽冠軍的頭銜.再也沒有比2005年開幕戰
在主場掛上暌違86年的錦旗,球員接受冠軍戒指更棒的事情了.當年冠軍陣容穿著客
隊球衣來訪時球迷每每都還會給予起立鼓掌的待遇.

歡迎來到你無法逃避的現實世界. 昨天的比賽因雨延遲了一個小時又八分鐘, 本季
六十七場主場賽事中的第六次延遲. 芬威球場籠罩在一片灰色當中, 而這個曾經拿
下世界冠軍的球隊似乎離那個目標越來越遠了.

"我真的在乎的一點, 就是盡全力, 好好地打好每一場比賽,"紅襪的教練粉科男如是
說."現在是九月, 而我們被擊敗得很慘, 但是我很有信心可以做對一些事情. 這就
是我的全部."

想想看那個我們都同意的真理.

你永遠都不會知道, 直到它離我們遠去.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.205.19
推 mid9blues:     Keep the FAITH!!!
推 ltk99:         Keep the FAITH!!!  YANKEES SUCK!
推 highhand:      Keep the FAITH!!!
推 stevener:      Keep the FAITH!!!  YANKEES SUCK!