[新聞] 松?前往春訓營 機場旅客以為是足球選手

[scimiter (beam)]

松?大輔果然魅力驚人，首次抵達波士頓紅襪在佛羅里達的春訓營，想當然地吸引了一票
特地來採訪松?的日本記者，馬上在坦帕國際機場開啟了記者會，不過松板的知名度看來
還有待提昇，因為有旅客還以為松?是足球選手。

松?首度前進紅襪春訓營，免不了會吸引許多的日本記者來採訪，在機場造成不小的騷動
，有一些搞不清楚狀況為何的國外旅客，看到這樣大的陣仗，好奇地詢問是誰引起這樣的
騷動，可是松?的知名度可能還不夠全球，一位來自瑞士的女性旅客在詢問過現場記者要
採訪的對象是誰之後，還以為松?是足球選手。

雖然還有人不認識松?，不過松?不會為這些事而困擾，因為松?很清楚到佛羅里達後，更
重要的是接下來要完成的任務。「距離春訓營正式展開我還有幾天時間」，松?在機場的
短暫記者會中透過翻譯表示，「我的興奮程度還沒有到達高峰，但是我很樂意先見見我的
隊友們。」

對於生涯第一次的大聯盟春訓，松?的目標與其他大聯盟球員相同，就是，「我會試著不
要受傷。」

對於記者詢問松?是否關心新的春訓行程，松?表示，「我想我在日本所做好的準備與此並
不會有太大的不同。」，至於之前在南加州所做的沒有球隊教練監督的自主訓練又是怎樣
的呢？松?說，「與外野手或打者比較，我不需要做相同的事。」，「基本上就是跑步與
做重量訓練。」

松?提前抵達春訓營，將會看到一些同樣提前自主訓練的隊友。「我想看看他（松?）帶來
什麼。」，紅襪投手派柏本表示，「如果他有什麼需要，很明顯地我會在那裡。所以希望
如果我有什麼需要的話，他也同樣會為了我在那裡。」

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070213/17/aigi.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.113.91.174
推 mid9blues:歐洲人不知道Dice-K很正常吧，有點大驚小怪...
→ kikory:第一段還真是莫名其妙，乾脆努力讓連西藏人都認識松板算了
推 embc05:歐洲人不懂 很正常
→ embc05:就算你跟歐洲人說 火箭人有多偉大
→ embc05:歐洲人大概也只會說 : 喔!!
推 shirely:瑞士來的當然只會猜是足球選手啊!!!頂多加個猜是網球選手!
推 francviking:在瑞士猜足球選手很正常啦哈
推 LebronKing:最後一段翻譯得好爛XD
推 jamesking:只是將原文翻譯了.沒什麼不好.除非你想看拔刀相助的成語
推 dish:建議原po灌個unicode補完計畫