[新聞] Clement excited about throwing again soon

[HoJinChang (蒜頭鼻)]

波士頓環球報
http://tinyurl.com/36vvwy
僅做部份節錄, 全文請見連結

NFL New Orleans Saints的四分衛Drew Brees的肩膀曾經就像經歷爆炸過後一樣, 最終他
還是帶領了球隊殺進了超級盃決賽. Matt Clement的手術醫師跟Drew Brees的是同樣一位
, James Andrews醫師. 他對這位投手的復原情形還算樂觀.

可能離Drew Brees的例子還是很遙遠, 但是大概下個星期他就可以練習傳接球. 根據醫師
的建議, 大概七月間Clement就可以開始投球. 10個月之前James Andrews發現了Clement肩
旋轉袖與關節唇的問題.

今年是他與紅襪簽下三年25.5M合約的最後一年.

"我很失望自己無法下場投球, 但是我還算可以接受現實. 在家裡跟我的兩個兒子們相處,
那算是驅使我的一個動力. 我想要讓他們清楚地記得我在大聯盟打過球. 這比任何像是合
約的東西更能讓我專心." 他說.

去年六月時他5勝5敗, 6.61自責分率的表現開始讓球隊懷疑他是不是出了什麼問題. 他的
情形讓醫師們感到很困惑. 同時有些耳語在球團裡出現, 像是Clement不願意出場比賽之類
的.

"其實不能怪那些懷疑我的人," Clement說. "我之前去看過James Andrews醫師一次, 他也
不曉得我是怎麼一回事." 這樣的情形讓Clement感到很懊惱, 因為他沒有辦法去完成他在
場上應該完成的使命.

但是他現在很高興所有的事情又回到了正軌, 目前他一天大概花兩到三個小時做復建, 他
很期待能夠重拾棒球回到投手丘上的那一天. "我已經做好了萬全準備." Clement表示.
==============================================================================
看來本季能夠貢獻的希望是非常渺茫 @@

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.215.69
推 charlietu:等他回來球季也結束..合約也結束了...
推 GQ38:三年合約花了25M 結果只用到半季...
推 MrDouble:我只記得他被爆頭前很猛....
推 KoAnne:我只記得MVP裡面他很好用 -.-
推 roverchi:我只記得他滑球超殺！(有記錯嗎？)         可惜了...
推 forgetta:Brees跟超級盃決賽有什麼關係
推 saikang:原文是用 Playoff, 原波大概是指 NFC 的 Final 吧 :P
推 Carmelo3:囧....加一加可能還投沒一年