推 skittles:題外話...記者很愛把Niagara多翻譯出一個"瓜"字... 04/17 23:09
推 ljuber:尼加拉瓜大瀑布 以前教科書就這樣翻了 04/18 00:24
推 sycc:尼加拉大瀑布 尼加拉瓜共和國 傻傻分不清 04/18 09:55
推 lucifer66945:教科書哪有多翻一個「瓜」？ 04/18 14:02
台北時間明天上午7時05分(民視直播)，松?大輔將在加拿大登板先發，此行除了比賽之外，松?還想趁機造訪「尼加拉瓜大瀑布」。
這場比賽是松?投入大聯盟後，首度在美國本土以外的球場先發，日本眾多媒體也將隨行，臨出發前的關注焦點則是他對這個國家的印象。
「加拿大是一個很美麗的國家，我很想去看看大瀑布」，不過這個願望看來很難實現，松?也說，「我想這次應該沒有空吧」。
在藍鳥眾多球員中，松?只對威爾斯有印象，因為他曾在2004年代表大聯盟到日本參加明星對抗賽，雖然兩人沒在這次比賽中碰頭，但松?說，「我知道他是一位很棒的打者」。
威爾斯是松?最要提防的打者，「很多全壘打好手不難對付，但他什麼球都可以打」，松?說，「威爾斯不光只會敲全壘打」；近5個球季，威爾斯都轟出20支以上的全壘打。
被松?「看重」的威爾斯，則對這位來自日本的投手做足功課，「春訓時我很注意他，所有比賽我都會看（電視）」，威爾斯希望明天一戰，自己和隊友都能展現更棒的身手。
松?本季先發出賽兩場，投14局被敲14支安打、1支全壘打，投出14次三振、兩次四死球保送，失分、責失都是4分，戰績1勝1敗、防禦率2.57。
紅襪將在藍鳥主場進行3場比賽，前兩戰都有日本球員出賽，除了松?之外，大家友和將擔任藍鳥第2戰先發投手。紅襪今早7:2擊敗天使，先發投手貝奇特投6局被敲6支安打、投出5次三振、失1分，拿到個人本季第3勝，也是開季3連勝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.101.154