[新聞]膝傷忍了一年 歐提茲：為了季後賽繼續撐下去

[kimberiea (岡島秀樹是我的神)]

2007/07/13 16:51
實習記者陳思豪／綜合報導

波士頓紅襪「老爹」歐提茲，今（13日）天在賽後接受專訪時表示，他的膝蓋傷勢已經長
達一年之久，這位紅襪的超級巨砲今年長打威力下滑，但他一直不願意坦承自己受到膝傷
的困擾，但在和多倫多藍鳥比賽結束後，「老爹」的傷勢加重，使他不得不打破沉默，承
認自己的表現因為傷勢而打了折扣。

歐提茲說：「去年我苦撐過來了，沒想到今年狀況更加惡化，今年這個傷勢對我影響很大
」。雖然如此，面對目前如此激烈的戰況，加上洋基隊長前一天的「嗆聲」，「老爹」還
是公開的對紅襪球迷信心喊話，歐提茲表示：「為了季後賽我會好好撐下去，我會小心翼
翼的，只不過我有時可能需要更多的休息」。

歐提茲是在今天面對藍鳥的比賽中，第八局因為打擊，又再度讓他的傷勢加劇，歐提茲在
結束這個打席時，還一跛一跛的走回休息室，歐提茲表示：「這個傷勢是在去年6月中的
時候就有了，大概6月6日到8日期間，在洋基球場進行賽前的打擊練習時所扭傷的」。

歐提茲有心要繼續打拼，但看在紅襪總教練法蘭科納的眼中，可能不會讓他這樣做，看看
歐提茲今年的成績，目前僅僅14發全壘打54分打點，比起去年有一段不小的落差，為了遙
遠的將來，法蘭科納還是不敢大意的表示：「我們明天會進行檢查，到時候再做出決定」
。

雖然目前還沒有確定「老爹」會不會進廠維修，但為了更長遠的選手生涯，「老爹」應該
做出更明智的決定，不管結果如何，歐提茲為球隊無私奉獻的精神，值得所有人的尊敬，
也難怪「老爹」在紅襪迷的心中，會有這樣高的人氣及地位。


http://www.ettoday.com/2007/07/13/341-2125694.htm






--
松坂大輔是我的英雄，而我只是英雄下的影子by岡島秀樹
堤真一  X 潔西卡艾芭
http://blog.yam.com/speed2
Dice-K and Okajima
http://w9.loxa.com.tw/kim2kim2


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.120.107.154
推 david31408:天呀@@
推 dadaHOPE:Red Sox Nation salute you ,Papi
推 flyinwinds:好好的修養阿~不用硬撐~
推 henyson:老爹合約還很長，怎麼去年球季結束沒人把他拖去先動刀？
推 Jethro1215:打線少了 Papi 真的很傷 希望結果不要是進場大修 = =
推 nicknhit:還有10場可以用，當然是讓他休息 DH要找人很容易
→ nicknhit:火力一定會有影響  不過撐過去對季後賽絕對比較好
推 Jethro1215:如讓老爹多休息傷勢可以改善是好事 不要搞到動刀就好
推 IronChef:如果他不要開，乾脆把老爹對LHP全部坐板凳
→ IronChef:然後對LHP Manny打DH然後把Wily Mo放LF
推 A8804064:可是小肚手備超抖的...不敢看...〒﹏〒
推 henyson:這樣休應該能撐到季末吧？也給威力魔實戰經驗和證明的機會
→ henyson:Manny 換威力魔，防守搞不好有升級 orz
推 dadaHOPE:我寧願讓Wily Mo DH
推 IronChef:Manny DH他可以休息
推 saar:膝蓋扭傷嗎.......那挺嚴重的...
→ phoenixtwo:太拼了吧...看他這一季跑壘很賣力...orz
推 Belladonaa:慘...
推 ddrenthot:不要太硬撐,多休幾場季後賽在拼就!!
推 philidov:真的讓他季賽多休息，進季後賽在讓他上就好>''<
推 hasebe:http://sports.yahoo.com/mlb/recap?gid=270712102
→ hasebe:我的眼淚Q_Q
推 enmucioe:老爹先休養好然後以後都打全壘打就不會因為跑累造成負擔~
→ appshjkli:有問題能盡早處理就盡早,Jason Giambi就是個類似的例子
推 Miguel:大肚我幫你拍肚子修理膝蓋啦
推 littleye:淚推