岡島秀樹 謙虛沉默的中繼殺手

[lottemarines (一平)]

※ [本文轉錄自 Baseball 看板]

作者: lottemarines (一平) 看板: Baseball
標題: 岡島秀樹　謙虛沉默的中繼殺手
時間: Tue Aug 28 21:58:06 2007


http://www.ettoday.com/2007/08/28/91-2149051.htm

實習記者倪浩宸／綜合報導

翻譯一百分，新聞道德零分

一字不漏的從紐約時報翻譯過來的：

http://www.nytimes.com/2007/08/27/sports/baseball/27okajima.html

翻譯，我覺得無所謂，但是一字不漏，完全沒有註明出處，又敢說是「綜合報導」

.........

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.130.176.207
→ deani:這樣應該就是侵害著作權了
→ BlGP:實習記者哪來的道德
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.130.176.207
推 BenStock:OP
→ lottemarines:內容一點都沒OP = =跟上面的意思不同
→ jcshie:正式外電有一定的寫法..寫綜合報導有點...
→ BenStock:囧 看到標題就推了 sorry
推 okaoka0709:真的是翻譯一百分 囧