Re: [農場] 林哲瑄GCL新秀排名第四

[dadaHOPE (Idiot也強過偽君子)]

林的部份Levi大已經提了,就po個Tejada

7. Oscar Tejeda, ss, Red Sox
B-T: R-R Ht.: 6-1 Wt.: 175 Age: 17 Signed: Red Sox FA '06

AB   R  H 2B 3B HR RBI BB SO SB CS  AVG  OBP SLG
173 23 51 13  1  1  21 15 27  6  2 .295 .344 .399

Tejeda first surfaced on the radar of several clubs at age 14, when he
already was displaying a big league arm and exceptionally soft hands. Signed
by Boston for $525,000 in July 2006, Tejeda wasn't nearly as raw at the plate
as advertised and he finished the season by hitting .298 in the short-season
New-York Penn League.

十四歲就被眾家球探盯上的他,已經展現了大聯盟等級的傳球,在打擊方面也沒大家想的那
麼嫩.

Tejeda's tools give him a chance to be a star, beginning with his fluid,
controlled swing that produces gap power. He profiles as a top-of-the-order
catalyst. As his power emerges, he could be a major run producer in the
middle of the diamond.

他有足夠的天份成為明星球員;現在看起來是個前面棒次的料,不過若能再長點power出來
成為少有的middle-field炮也不是不可能.

Tejeda has soft hands, good quickness and better range to his left than in
the hole. He has trouble settling his body after making backhand plays in
order to show off his arm strength.

靠二壘的球守的比較好range也比較大,靠三壘的反手接球>傳球動作還有待改進.

--
"You really need to consider the message you're sending this boys by ending
the lockout. It's the same message that we as a culture send to our
professional athletes; and that is that they are above the law. If these boys
cannot honor the simple rules of a basketball contract, how long do you think
it will be before they're out there breaking the law?"
                                                       -Coach Carter.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.144.124
推 kimberiea:謝謝翻譯
推 philidov:推!!謝謝囉~~
推 nicknhit:推  也就是說跟洋基隊長相反類型囉！？
推 deathcustom:這個年紀，這個程度～讓人想到某位
→ deathcustom:99% HOFer
推 alexfun:樓上,要跟那個人比等這位小Tejeda的SLG
→ alexfun:先在AA有 .500再說 XDD
推 Aldousphyx:推一下簽名檔.美國這問題很大.
→ Aldousphyx:藝人跟球星的心態很詭異..
推 IronChef:搬到三壘?
推 Penny0527:加油加油!~~~
推 claud1217:推簽名檔...
推 arcady:HOFer是指誰?
推 jwueng:他可能還要向陳、胡一樣被養狀和胖
推 albertjet:HOFer指名人堂球員，4樓說的應該是某Rod