推 chipperchen:推!翻譯岡島的上一句我以為是原文 XD 122.127.1.119 09/25 19:18
→ bryon:哇哇哇.剛爺絕不是FAKE啊!!!我是指以前..囧220.135.207.128 09/25 21:11
原文出處：http://sports.espn.go.com/mlb/columns/story?id=3028636
By Sean McAdam
Special to ESPN.com
(Archive)
一些重點貼一下
After 16 straight scoreless outings, Jonathan Papelbon has allowed three runs
in his last 1 2/3 innings.
@@......寶貝碰在一又三分之二局失了三分
Start at the end and work backward. The bullpen, so airtight for the first
four months of the season, has imploded. Through their first 116 games, the
Sox lost just twice in games they led after seven innings, but they've done
that twice in the past six games.
Over the past eight games, the bullpen's ERA is 6.20. Over the past 19 games,
the bullpen's ERA is 4.98.
這兩段一起看可以發現對比有多大了.....
牛棚崩盤對我們這段時間的表現有很大影響
希望不要變成和小魚一樣orz....
Eric Gagne, obtained at the July 31 trade deadline to augment the setup crew,
has been a spectacular failure, compiling a 9.00 ERA in 15 appearances.
Hideki Okajima, a revelation through the middle of August, has been shut down
because of fatigue and has allowed multiple runs in three of his past seven
outings -- something he didn't do once in his first 57 major league
appearances.
Fuck you Eric Gagne.........he is fake...
岡島似乎也出現了疲態
David Ortiz is just 1-for-14 with seven strikeouts in the past four games in
part because his balky right knee is killing him and restricting him at the
plate. He needs a day off, but with the offense sputtering, the Sox haven't
been able to give him one.
老爹表現也不佳，但作者有提到可能是因為傷勢影響了表現
希望老爹不要因為這樣硬撐下去
下一季就報銷了qq
以下省略....大多是對話
其實老爹身上帶傷
Manny季初表現不佳，現在又受傷
能夠打出這樣成績已經是很棒的了
重點是之後牛棚以及投手問題八
就和本文章標題說的一樣
最後Let's Go RedSox!!
--
M.Lowell J.Lugo J.Varite Dice-K D.Pedroi D.Ortiz M.Ramire C.Crisp J.D.Drew
Ｂ ╴ Ｂ ╴ Ｂ ╴ Ｂ ╴ Ｂ ╴ Ｂ ╴ Ｂ ╴ Ｂ ╴ Ｂ
═ ═ ‧ ‧ ︿ ︿○▁ ▁ ≧ ≦ ⊙ ⊙ / ˙ ˙ \ — — ˙ ˙
︺ ▇︶▇ ▽ \ ⊿ ◢ ﹀ ↗ ▄︿▄ / ▁︹▁ | – \ ︺
< y \ / /■■■╯ｍ╯ ☆ // @m > < / ╰╰ ╯
The| \ Bos / \ton ◢▼◣ Red/ | Sox \ \ | \ φwillmango ＜ \, Ptt/ ╰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.29.79