[新聞] Boston Herald 新聞摘要

[noctem (noctem)]

http://tinyurl.com/3d6qc5

    Nothing to do but wait
    Sweep leads to four days of rest
    By Michael Silverman  / Red Sox Notebook
    Monday, October 8, 2007 - Updated 1d 6h ago

紅襪把天使 sweep 掉之後得到四天的休息。對於整年最長的休息
不過是三天的 All-Star break 的職業球員來說，這樣好像是要
等一輩子似的。

不過 Mike Lowell 說，他們當然不會願意為了保持狀況而把三場
硬拖成五場。他們會持續練習備戰。上次紅襪碰到類似的情況是在
ALCS 2004 前休息三天，結果先連敗洋基三場，之後連勝四場。

Ortiz 和 Ramirez 季後賽第二場打出 back-to-back 全壘打。
2005 的 Division Series 第三場中他們也來過這麼一次，當時
是對白襪。

Ortiz 打出的是生涯第十支季後賽全壘打，和 Veritek 並列隊史
最多。

Schilling 在生涯五場 Division Series 中四勝零敗，ERA 0.93!

Wakefield 可能投 ALCS 的第四場，但要看復原狀況決定。

Dice-K 則可能投第三場。Francona 認為他的問題是在某些沒必
要的情況太執著於投邊邊角角，結果造成球數落後。

   --------------------------------------------------------

http://tinyurl.com/28nf89

   Please take notice
   Francona does job for Sox with little acclaim or recognition
   By Tony Massarotti
   Tuesday, October 9, 2007 - Updated 7h ago


這篇報導對 Francona 大為讚揚，認為他是球員很挺的教練。

必如說，對 Angels 的 Game 2 顯然是這系列不可出錯的的關鍵。Angels
的 Scioscia 出錯了，而 Francona 沒有。結局是 Manny 擊出致勝全壘打，
但在那之前，首先是 Lugo 上壘。Francona 要 Lugo 盜壘，使得後來
Pedroia 的滾地球不至於造成雙殺。

Scioscia 決定保送 Ortiz 選擇面對 Manny. 如果當時跑者還在
一壘，這就是不可能的決定。

Francona 說，當時的戰術其實是打帶跑，希望造成一三壘有人的局面
增加得分機會。這使得對方必須在 Ortiz 與 Ramirez 之間選一個，這
就是有連續強打者的好處。

Scioscia 做的一個奇怪決定是太晚使用 Rodriguez, 尤其當時 Angels
已經不能輸球了，不知在省什麼。Francona 的換投則相當明快，雖然
岡島還投得很順，壘上也沒人，還是把 Papelbon 換上來了。他說
當時覺得 Kendrick 是很危險的打者，所以不願冒任何險。

把 Dice-K 早早換下讓 Delcarmen 上的決定也是很正確的。

在球員自我意識越來越強的現在，管球球隊並維持隊伍的向心力很不
容易。當 Wakefield 被拔掉時，他一點怨言都沒有，反倒說他很尊重
教練的決定。去年 Foulke 轉換角色時也一樣。

Brendan Donnelly 下結論：「Francona 是帶心的教練！！」
（聽來好熟悉... XD）

  ---------------------------------------------------------

http://tinyurl.com/ywrfvn
    Good spin on rotation
    Sox to get benefit of schedule
    By Michael Silverman
    Tuesday, October 9, 2007 - Updated 7h ago

對 Indians 的比賽，作者預估可能的輪值：由於 Game 4 & 5
中間有一天休息，Beckett 可以投 Game 1 & 5, Schilling 投
Game 2 & 7, Dice-K 投 Game 3 & 6 （這樣一來中休四天），
Wakefield 投 Game 4.

傳統的排法是投第三場的也投第七場。

這麼排的原因包括：Dice-K 還是很不穩定（「和 Beckett 及
Schilling 擺在一起就像是腫起來的大拇指！」）。這樣也能讓
Schilling 多休息一天。同時 Game 2 在主場，Game 3 在客場，
Schilling 的主客場 split 差不多，但 Dice-K 在客場好很多。

  ---------------------------------------------------------

http://tinyurl.com/3c3nuq
    Varitek in gear
    No offense, but catcher proves most valuable
    By Rob Bradford / Baseball
    Tuesday, October 9, 2007 - Updated 8h ago

這篇講的則是 Varitek. 雖然他十一個打數被三振四次，打擊率 .182,
紅襪沒有他卻贏不了球。

投出一場漂亮比賽的 Schilling 就對 Veritek 大為讚揚，說他這天
的表現完美。Tek 對球隊極其重要。傳說中，去年 Papelbon 投了
七十三場比賽之後終於敢對 Tek 的配球搖頭。結果下一球真的就當
場被 Phillies 的 Utley 打出牆去了。

  （我怎麼覺得這種情節在 Bull Durham 這個電影裡看過... ）

然後據說紅襪的每個投手都有類似經驗。

  （強烈覺得這根本就跟那部電影裡的搞法一樣.. XD）

連 Dice-K 都要透過翻譯對 Tek 誇獎一下。「對他我只有一句話：
他的觀察力很好！」

對於 Angels 打者，Tek 提供給投手的記憶是好到這樣的：Kendry
Morales (1 for 9) 不會打軟的球；Howie Kendrick (2 for 10)
用好球帶下方的球比較好對付；Chone Figgons 在他的第三個打數
喜歡揮第一球！（然後 Beckett 就在第六局這樣讓他揮空了。）

在 Game 3 第三局，Angels 滿壘兩出局，快要攻下他們的第一分。
Schilling 對 Reggie Willits 兩好一壞。Schilling 問 Tek
的意見，Tek 說內角好球帶內的速球，Schilling 確實投出，
Willits 打成高飛，捕手高難度地接殺。Schilling 說他實在
太棒了。

   （有沒有那麼神呀？ XD）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.157.71
推 fanecerce:記憶之神 XD
推 tuckie:驚! TEK 有神到!!! 大驚!! 原來粉科男一直是假腦殘!!!
推 asukashinji:觀察統計之神
推 roverchi:超愛V-TeK！
推 GodDevil:Tek真神!!!
推 saar:推翻譯 感謝
→ noctem:其實.. 也許好捕手都得有這本事吧？個人是覺得這時節的報導
→ noctem:難免捧得多，打個折看比較好。總之節錄來給大家當花絮。:)
推 Carmelo3:Tek有用功XD
推 tsubasa6405:粉科南本季故意腦殘162場!?
推 Dawsen:好神！
推 ltk99:隊長好神!!!
推 ainouta:粉科南下苦心下了一整個例行賽！！！！
推 tkyoung:Tek:敢搖頭？我就把球路告訴打者 (?!)
→ tkyoung:我個人認為Tek接慢斗很強,所以老大的spliter可以盡情發揮
推 henrywon:科南:這個局我佈了162場 就是為了世界冠軍!
推 keviniam:科神:這個局我佈了162場 就是為了世界冠軍!
推 nashnash:科勇:這個局我佈了162場 就是為了世界冠軍!
推 nally:大推翻譯啊!!超感謝....
→ noctem:剛剛公佈ALCS輪值: Beckett,Schilling,維尼,Wakefield.如果
→ noctem:Wakefield復原不佳, Beckett 可能中三日上第四場! @_@
→ noctem:本以為會用 Lester 去頂 Wakefield 的...
推 nally:驚!!如果老蝴蝶沒上，北極就是出賽1,4,7(若有7的話)=.=
推 nally:剛剛看官網的schedule似乎還沒改...寫10/13是維尼對Carmona
推 phoenixtwo:我覺得要不要找北極頂..要看前三場狀況吧.若兩勝一敗
→ phoenixtwo:其實老蝴蝶那場可以放掉...中三日打亂節奏實在沒必要
推 phoenixtwo:如果柯男季後賽維持這種調度水準...拿到冠軍機率大增
推 phoenixtwo:借轉大輔版
※ phoenixtwo:轉錄至看板 Matsuzaka_18                              10/10 08:38
推 kazamishu:粉柯南是帶心不帶腦阿.....
推 DarkMoor:推"帶心不帶腦"    XD