[情報] John Sickels on Kevin Youkilis

[Fitzwilliam (Out of touch)]

Playoff Prospect Retro: Kevin Youkilis
by John Sickels
Oct. 08

http://www.minorleagueball.com/story/2007/10/8/12453/0956


　　Kevin Youkilis是在2001年選秀第八輪從辛辛那提大學被波士頓紅襪隊選上的。他在
辛辛那提的成績是.405/.579/.714，還有22次盜壘，59次保送和21次三振，但球探們並不
喜歡他：他沒有太多功能，防守看來又慢又笨拙，他們也不相信他在改用木棒之後還能展
現長打火力。Youkilis在紐約─賓州聯盟的Lowell的59場比賽，不但打下.317/.512/.464
的成績，還選到令人瞠目結舌的70次保送，因此從數據派那兒贏得了「希臘保送神」的綽
號。我在2002年的書中將他評為Ｂ－。

　　Youkilis的2002年是從沙利聯盟的Augusta開始的，但只打了15場比賽就升上佛州聯
盟。他為Sarasota出賽76場，表現是.295/.422/.388，接著再升上2A Trenton，44場比賽
的成績是.344/.462/.500。我在2003年的書裡給了他Ｂ＋，並且寫道：在我看來，他的守
備儘管不漂亮，但能力是被低估了。他還是被某些球探和傳統派看衰，但他的擊球能力十
分獨特，選球能力更是極品，還有足夠的長打砲火讓投手不敢輕舉妄動。

　　2003年一開始也差不多：他在2A Portland的94場比賽繳出.327/.487/.465的成績，
但在夏天升上3A Pawtucket之後卻成了大災難；他出賽32場的打擊率只有.165。儘管他還
能控制住好球帶，109個打數還是選到18個保送，但懷疑論者現在全都跳了出來，信誓旦
旦地說他打不到高階投手的球。我還是在2004年的書裡給他一個Ｂ，並且預料他會有「超
過五成的機會」適應，而後以砲火橫掃3A。球探們倒是提到他努力加強防守，此時的守備
能力也算得上是一般水準了。

　　Youkilis最終在紅襪隊度過了大半個2004年，打擊成績是.260/.367/.413，而他的打
擊效能也從此逐步提昇，儘管至今還沒在大聯盟打到單季三成，他所展現的長打火力和上
壘能力作為先發九人也綽綽有餘，即使目前已經從三壘移防一壘。至少從數據上看來，他
在一壘的防守已經介於優異和精彩之間了。

　　我無法證明，但我認為，在2008或2009年，他會完全爆發，飆出.340打擊率之類的恐
怖表現。他無法重複這樣的水準，大半個職棒生涯終究會維持在.280左右，加上一大堆保
送，但我想，他是足以寫下一個超人級的球季的。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.217.184.171
推 maxspeed150:今年上半季就有這種味道了....只是下半季疲軟....
推 aloha888:Youuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!
推 KoAnne:謝謝 笑臉人版主的翻譯
推 Carmelo3:有看有推
推 yvmi:標準的Money ball球員。XD
推 JeAnnWu:有看有推
推 timothytw:謝F大翻譯
推 bj26bj:F大是個好版主~~~
推 Opeth:感謝F版主, 先禮後兵 一起加油吧!
推 mark30204:多謝F版主^^
推 ramirez:錢球派最愛
推 maikxz:差點被豆子先生劫走...