[轉錄][情報] 福留孝介

[robinkidd (未來??)]

※ [本文轉錄自 MLB 看板]

作者: Homura (翼なんて必要ない) 看板: MLB
標題: [情報] 福留孝介
時間: Tue Nov 13 01:00:11 2007

Fukudome Undecided, Iwase Staying In Japan

原文出處：http://www.mlbtraderumors.com/2007/11/fukudome-undeci.html

As you may have heard, Kosuke Fukudome filed for free agency today.  He's

listening to offers from both Japanese and MLB teams - he's still undecided.

The Chunichi Dragons are not expected to modify their offer.  They've got a one

year proposal out to Fukudome for about $3.5MM and a four-year offer for about

$15.4MM. The Hanshin Tigers are expected to offer something like four years,

$20MM. Obviously he could beat those offers in the U.S. The Rangers, Cubs,

Giants, Red Sox, Yankees, White Sox, and Padres have all been connected to

Fukudome.

Meanwhile lefty closer Hitoki Iwase, coveted by many MLB teams, has decided to

stay in Japan. The Rockies, Royals, and Cubs had their eye on him.

==============================================================================

福留孝介決定飛向FA市場，至於會留在日本還是前往美國發展還在未定之天

以中日龍提出的四年15.4M或是阪神虎的四年20M合約來看

很明顯地在美國可以拿到更好的合約

遊騎兵、小熊、巨人、紅襪、洋基、白襪跟教士都有跟福留連繫過

同時間左手終結者岩瀨仁紀決定留在日本

洛磯、皇家以及小熊都是對他有興趣的球隊

據推測福留在美國每年將可以拿到10M左右

--
   W L  ERA  G SV SVO  IP   H  R ER HR HBP BB  SO  WHIP  AVG  K/9   H/9
   1 3 2.13 47  2 --- 38.0 22 10  9  4  3  22  42  1.16 .172  9.95 5.21
   4 5 2.49 74 38  45 72.1 47 24 20  5  1  37 104  1.16 .180 12.94 5.85
   1 2 2.89 59 24  27 53.0 42 25 17  5  2  48  77  1.70 .210 13.08 7.13
   2 2 3.09 30 19  23 32.0 25 13 11  2  2  16  36  1.28 .216 10.13 7.03
                                          Atlanta Braves 49 John Rocker

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.79.157.22
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.218.69
※ 編輯: robinkidd       來自: 61.216.218.69        (11/13 01:07)
推 kazamishu:變貴要感謝波拉斯嗎= =
推 ddrenthot:有價值到10M嗎?
→ ckhou:但我想可能會比絕地豬的14M要好
推 seekforever:我們要福留幹嘛?? 又沒位子
推 kazamishu:同意3樓...
推 tatani:難道是黑暗兵法，要福留守他最初位置游擊  取代lugo?
推 albertjet:不認為他會打的比豬好...前提是豬的成績不是今年那鳥樣댠
推 Carmelo3:我們要福留幹嘛 = =?
推 robinkidd:其實我轉這篇的意義是鐵廚看上的岩瀨留在日本了...
推 sisi2005:豬今年那支GS有5M的價值耶!
推 okhomerun:其實六樓大大說不定是正解XD   福留是守過游擊沒錯...
推 Poleaxe:推"豬今年那支GS有5M的價值"
推 maikxz:如果他在日職到游擊還能有他在OF的成績 那的確不錯XD
推 ShinnAono:他的游擊守備...嗯...
推 cutbear123:有強肩的福留要他守游擊 太浪費啦