推 smygbrew:感謝翻譯^^ 釣蝦那個是2008"未來"之星喔 11/12 20:15
推 PennyHughes:最後一句怪怪的 建議修改一下 ^^ 11/12 21:07
推 TrueTears:外來之星XD 11/14 16:12
我隨便翻 哪裡有錯跟我說我再改 (我懶的牌版跟打標點符號請見諒..)
雖然紅襪沒有連霸世界大賽冠軍 但這只代表他們在2008年沒有成功達成而已
波士頓例行賽贏得95勝 在過去六年 五次進入季後賽 (即使是在傷兵累累
MANNY離開的今年) 甚至1勝3負 落後的情況 努力打到第七場比賽(包含第五戰
的神奇逆轉秀)
這支球隊的核心在於自家農場培養出來的選手 金頂兔 光頭佬打出具有MVP候選
人資格的成績 LESTER投出無安打比賽並且繳出王牌投手的身手 寶貝碰依舊是聯
盟頂尖的終結者 雖然巴扣斯 小帥哥 羅莉 大師之子 還經歷著成長過程必有的
痛(我照原文硬翻)但是他們會是未來紅襪隊的未來
紅襪隊的農場戰績相當優秀 六支球隊的勝率平均是五成四一 是32年來最好的戰績
這顯示一個重要的指標 紅襪隊擁有優秀的小聯盟選手
儘管再這一年之間 五名top prospects 已經有四名進入大聯盟 襪襪依舊還是有許
多優秀的小聯盟選手 一壘手lars anderson在21歲的年齡就在2A有出色的成績
而大一歲的bowden已經不太需要再留在小聯盟 並且也在八月獲得初登板的機會
右投手BARD 也在牛棚找到自己的腳色 預估在2009年中段能在大聯盟亮相
再往下看 波士頓擁有令人羨慕的high-ceiling players 特別是游擊手
(EXYamaico Navarro )以及外野手(EX Josh Reddick)的位置 在2008
紅襪更是花下10.5M在新秀的簽約上 (MLB第二高紀錄) 其中包括許多高中畢業的球員
(投手/游擊手 Casey Kelly, 外野手 Ryan Westmoreland and Pete Hissey,
內野手 Derrik Gibson) 以及大學球員 (Bryan Price, Kyle Weiland, Stephen Fife).
其中少數的利空消息是 紅襪炒掉他們的多明尼加的球探 Pablo Lantigua
(涉嫌從球員簽約金分一杯羹) 他簽下的球員包括 Almanzar跟 Navarro
波士頓在海外也簽下許多好球員 在多明尼加找到右投手Stolmy Pimentel
游擊手Oscar Tejeda 來自委內瑞拉Argenis Diaz (小聯盟系統近年來最靈活的游擊手)
以及台灣籍的釣蝦瑄(2008年外來之星MVP) 來自澳洲的Mitch Dening
還有日本選手牛肉以及岡島秀樹
或許紅襪沒得到2008 但是會是每一年world championship但是會是往後每一年的熱門球隊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.161.22