[轉錄]Re: [新聞] Okajima drops bomb on Yankees

[kimberiea (長腿大叔控)]

※ [本文轉錄自 Okajima 看板]

作者: bri (.....................) 看板: Okajima
標題: Re: [新聞] Okajima drops bomb on Yankees
時間: Fri Jun 12 20:42:31 2009

http://tinyurl.com/l6dhub

http://tinyurl.com/n8spwe MLB.com 影片

Okajima drops bomb on Yankees

當總是很壓抑的岡島在投手丘上表露任何情緒時，只會是好
事。

這位紅襪隊的後援投手在禮拜三對紐約洋基的比賽中有傑出
表現。基本上，就是沒人打的到。岡島在 1 1/3局中沒被打
出安打，一個保送，三個三振。

當時紅襪隊一分領先，八局上半洋基隊二壘有跑者，他三振
了Derek Jeter和 Johnny Damon，保住了波士頓渺小的領先
。當他三振 Damon的第三個好球投出後，岡島用拳頭敲擊了
一下手套。

「我很興奮，因為我可以安全下莊。」他說：「我對我的投
球很滿意。控球很好，變速球也很好－所有事都運轉的很好。」

岡島上場的時機是在七局二出局時，當時 Ramon Ramirez剛
被連打兩支全壘打。

Posada打了一支一壘安打，紐約看來醞釀反攻。結果Francona
決定換上岡島，他要面對的是總是很危險的松井秀喜。

岡島用三振打敗了他日本的前隊友。

「是誰不重要，我就是上場讓打者出局。」

岡島在第八局上先保送了Nick Swisher，然後就繼續大發神
威。代跑Brett Gardner藉由Melky Cabrera的犧牲觸擊上到
三壘。岡島穩定下來連續三振了Jeter和Damon，化解了這局
的威脅。

「第八局一人在壘時，那兩個三振對岡島來說很重要。」紅
襪隊先發投手Tim Wakefield說，他現在戰績是8勝3敗。

岡島說他沒預料到要對上右打的 Jeter。Francona可以換上
Jonathan Papelbon ，僅管他這兩天受到食物中毒之苦，他
也可以換上齋藤隆，但是他選擇了岡島。
岡島則接受挑戰。

「我想要表現我的能力。」他說：「我可以讓打者順利出局
，這讓我很開心。更重要地，我不想讓 Wakefield失去這場
勝投，因為他太棒了。」

Papelbon拿下這季第15次救援成功，但是他把功勞歸給岡島。

「毫無疑問，岡島是我們這場球的明星。他上場接管比賽，
做好他該做的事。」Papelbon說：「那是我們贏得比賽的重
要原因－毫無疑問。他今晚投的太好了。」

--
Walter Brown "Red" Auerbach  Dennis Johnson  Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy
Tom Heinsohn "Satch" Sanders  John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman
'57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65  Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86
Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry
Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden
 '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce    http://blog.pixnet.net/CelticsPride

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.40.191
推 tonylin     :桃：這才是我的將啊（羞）
推 kimberiea   :謝謝翻譯＞／／／／＜　樓上好腐
--
我的三個寶貝孩子(網站啦～ )                                                     
老大 休傑克曼     http://w9.loxa.com.tw/kimberiea 2000年出生                    
老二 紅襪日本雙傑 http://w9.loxa.com.tw/kim2kim2  2007年出生                    
老么 長腿大叔     http://w9.loxa.com.tw/skysky1   2009年出生                    
那這個呢→ http://blog.yam.com/speed2 私生子ｏ＿Ｏ？！ 我忘了他哪一年出生的…   
                                                                                

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.107.154
推 smygbrew:倒數第三段 Wake"field"
推 nicknhit:更重要地，我不想讓 Wakefield失去這場勝投，因為他太棒
→ nicknhit:Oki也很棒啊   揪甘心～
→ nicknhit:哈哈   我複製到錯的了QQ
→ kimberiea:XDDDDDDDDD  已更正　　謝謝
※ 編輯: kimberiea       來自: 59.120.107.154       (06/13 00:04)
→ kimberiea:樓樓上我幫您改過來了
推 nicknhit:感謝kim姐大恩～
推 dapei842110:OK將 揪甘心~
推 MingXDD:岡島好人^^